Send us your feedback          ||          The first Maltese/South Australian Website on WWW          ||      Welcome - Merhba:    Today is
 Consulate of Malta 

  Maltese School
Maltese School of Adelaide
Basic Maltese Grammar
Curriculum Framework
Survival Maltese
English-Maltese Dictionary
Why learning Maltese?
EU and Maltese
Evolution of Maltese Language
Nitghallem il-Malti f'Adelaide
Maltese Nursery Rhymes
Collection of Poems
Children's Books in Maltese
Fun with Languages
Lesson on Gahan
Languages on Radio
Best Sites for Teachers
Malta online Bookshop
Kappillan of Malta
Malta links
Interview with Miss Xuereb
where is malta?
Maltese in OZ
Maltese in Gallipoli - 1915
Knights of Malta
about me

  Lawrence Dimech
LAURIE FUQ L-orizzont
Paramatta Melita Eagles
PROFILE - Laurence Dimech
Umiljazzjoni u tbatija
Too old at 25
Profile - Paul Fenech (NSW)
Profile-Victor Grech
Profile- Vince Pisani
Profile - Charles Micallef

  Mark Caruana
Recording the History of Kiwi Maltese
Early Maltese Migration to New Zealand
Maltese/New Zealand Society
Maltese in NZ since mid-18?
Maltese Association in Wellington

  Resource Database
Fabri mill-Birgu
Il-Girna - Traditions
Kultura Awstraljana
Pet 'n Garden [Malta]
Safety in the House
St Peter and St Paul - Mnarja
Lawrence Cauci - It-Tatux
George Cross
List of Volunteers
Nadur Association
MCC Celebrates
Our Community in 1942
Year of Volunteers
Chev Caruana Dingli
Malta Links
Malta Virtual Museum
Discovering Ancient Mother in Malta
Armed Forces of Malta
Charbell's Website
Malta High Commission
Maltese in SA -1942
MalteseOwn Band
Maltese Surnames
Malta Councils - Emblems
Learders of Malta

  Paul Calleja
Maltese Children Migrants in Australia
Lost Generation
More about Child Migrants -The Untold Story
Will they get Maltese Support?
The story of John Grima

  Miscellanous Sites
Consulate of Malta
Dual/Multiple Citizenships
Maltese in Wellington
Malta Government
Malta and European Union
Australian Government
Malta Education Department
Australia Education Department
Certificates Online
Malta Social Policy
Maltese Citizenship
Department of Information

  Australian Sites
Mackay Corner - Queensland
Maltese women in Queensalnd
History of Australia
Australian Aborigines
White Australia Policy
Australian Governors
Aboriginal Links
Australian Prime Ministers
Adelaide Online
Adelaide Links
Malta-Australia Treaty 1 Jan 1947
Lone Pine - ANZAC
Maltese Migrants in 1916
Australian Links
Australia's Cultural Diversity
Australian Aborigines
STRINE - Ozzie Lingo
Malta and Australia
G'Day Maltaussie
Adelaide Links
Poms want Aussies to speak talk proper

  Maltese Recipes
Maltese Recipes
More Recipes
Maltese Recipes - Sweets
The Lampuki?
Eating Octopus
Rabbit for Dinner?
Maltese Pie
QAQOCC - Artichokes
Prickly Pears -BAJTAR
Imqaret - Sweets
Maltese Bread

  Maltese Legends
Maltese Folklore
Festas in Malta
Church Immunity
Maltese Nicknames
7 Sleepers - Legend
Marriages in Malta
Pauline Tradtions
Santa Marija Convoy
Maltese Balconies
Football in Malta
Gozo Cheese
Art of Ganutell
Cartruts of Malta
Women in Malta
Lace Making
Street Hawkers
Christmas in Malta
The Maltese Falcon
Fireworks in Malta
Loreto Meilak (YORK)
Xoghol tal-Gummar
Dudu Tal-Harir

  Maltese Heritage
Ggantija Temples
GharDalam Cave
Mysterious Ruts
Hagar Qim Temples
Mnajdra Temples
Skorba Temples
St. Pauls Catacombs
San Pawl Milqi
Ta' Hagrat Temples
Ta' Kola Windmill
Tarxien Temples
Museum of Archaeology
Folklore Museum
Inquisitor's Palace
Malta Maritime Museum
Museum of Archaeology
Museum of Fine Arts
Museum of Natural History
NationalWar Museum
» Welcome to Building Virtual Bridges ...    We offer you a website that links the history and culture of two great countries MALTA AND AUSTRALIA ...     We are certain that you will find what you are looking for regarding MALTA AND AUSTRALIA...     Please, send us your feedback and if you feel so inclined sign the guestbook - we love to read your comments...          Thanks for visiting our website... read on... and enjoy ...
 Search the Web with YAHOO.COM

sam This website is the official organ of the  Maltese Language School of Adelaide.   It is the first Maltese/South Australian site on the WWW. This unique website is the voice of the teachers and students of our school. Professor Maurice Cauchi of Malta describes Building Virtual Bridges as "one of the best websites I have seen so far by a Maltese Association."

The best description was published in The Advertiser, Adelaide's daily newspaper, when our site was selected as the HOMEPAGE of the WEEK - -Well, it is more than a homepage. It is a cross-cultural world devised by Frank Scicluna. He calls it Building Bridges site- and so it is, drawing together the links between Malta and Australia with a strong emphasis on South Australia being also a link to the Maltese Language School of Adelaide. There is a wealth of interest in this website, which features myriad links as well as constructed pages.
Samela Harris THE ADVERTISER (South Australian Newspaper).

The website's principal aim is to encourage our younger generation to interest themselves in learning more about the Maltese language, culture and heritage. Our success is measured by the fantastic response we received so far from all those who visited our site.

The Maltese School of Adelaide, which was established in 1982, although small is still very active and vibrant and the number of young Maltese/Australians who attend our classes are benefiting from the educational services we professionally offer. We encourage you to read what they had to say about why they are learning Maltese on our site.
Their comments cement our arguments that the Maltese language and culture will never fade away as long as we have people who love, appreciate and want to share them with the wider Australian community.



Il-lingwa Maltija bis-shubija fl-Unjoni Ewropea se tiehu postha bhala lingwa ufficjali ta’ l-Unjoni Ewropea, fosthom l-Ingliz, il-Germaniz, il-Franciz u t-Taljan. Bhalissa l-Unjoni ghandha 11-il lingwa ufficjali u bid-dhul ta’ pajjizi godda fl-Unjoni Ewropea dan in-numru ta’ lingwi ufficjali jkompli jizdied, inkluz il-Malti.

Read more



It is with pleasure that I congratulate the Maltese Community Council on the publication of the second edition of its Maltese Resource Directory. This resource directory offers those from other cultures the opportunity to learn more about the Maltese helping further enrich our society. The South Australian Government is delighted to have been able to support its production by way of funding under the Multicultural Grants Scheme.
As with the first directory, published in 1997, this book is full of useful information about South Australia and Malta. The compendium of historical and cultural achievements of members of the Maltese community in South Australia, also lists organisations and activities of the Maltese in South Australia. From the fascinating story of Maltese immigration and settlement in South Australia to the details of the Maltese clubs and associations operating in South Australia today, including the evergreen Maltese Language School of Adelaide and the colourfully named Blue Grotto Maltese Radio Program, there is something for everyone in this publication.
The directory also reflects the tenacity and resourcefulness of a community which has not always had it easy, particularly in the early 1900s when, like many other groups, Maltese were banned from most types of employment. In the 2001 Census, 5,500 South Australians said they were of Maltese ancestry. The Maltese community has had a significant role in the promotion of multiculturalism for all South Australians.
Congratulations to the community, in particular congratulations to the Honorary Consul of Malta in South Australia and Editor of the Directory, Frank Scicluna, on its publication.
Hon. Mike Rann - Premier of South Australia.
The book costs $15 (Australian Dollars) plus postage.



New Maltese Passports after 1 May 2004 - By MaltaMedia News - Apr 30, 2004,
The Director, Department of Civil Registration, announced that any Malta Passport issued after 1st May 2004 will include also the words UNJONI EWROPEA on the front cover, thus indicating that Maltese Nationals now enjoy also European citizenship.
This is one of the first tangible signs of Malta's new status as EU Member State. Passports will continue to be issued following the submission of the usual application form "A", duly filled in, two passport photos, the previous passport, and the payment of the relative fee. All passports issued prior to 1st May 2004 will remain valid until their respective expiry date. However, anyone wishing to have his/her passport replaced may do so by applying in the normal course of events. In case of any queries or further information one may contact the Passport Office on telephone numbers 21 222286 / 21 239658 or by e-mail: civil.registration@gov.mt

Residents of South Australia may contact the Hon. Consul of Malta in S.A.
Frank L Scicluna JP - franksc@tpg.com.au

Media Release 2/6/2004 Re-Passports


flag Australian citizenship symbolises our unity as a nation. It represents commitment to Australia and its people, the values we share and our common future. It also symbolises the sense of belonging to the country where we have been born or where we have decided to make our home.
In the following website you will find everything you need to know about citizenship and, in particular, the Government's invitation to all eligible permanent residents in Australia to join the Australian family by becoming citizens.
Why Australian citizenship?
Informazzjoni bil-Malti
Dual Citizenship



Most Maltese women up to the 1930s and even during the Second World War days used to wear the ghonnella. That headgear used to distinguish her from all other women of the world. The ghonnella covered the head and wrapped round the body from the waist upward; it did not cover the face, but with a little move hid it from curious eyes.
The ghonnella endowed Maltese women with a proud and pretty appearance. It became her, showed her sprightly and honoured her in people's eyes. The cover of ghonnella was like a charm which bewitched and enticed men to yearn for a more revealing look at the eager face hidden behind it while the big and alluring eyes shot through the little hoop in the ghonnella like the arrow of the Son of Venus.   Read more


GAMRI FARRUGIA - The Oldest Man in Malta is 104 years old this month
Interview by Charles Mizzi
Friday, 06 August, 2004
"I still drink a glass of wine every day, but I cut on my cigar smoking" - says Gamri Farrugia He was born on the turn of a new century when nobody heard of a flying machine, electricity was an unknown service in his village and most of Malta and Gozo. He used to walk from his village of Dingli to the train station in Rabat.

Read the full story



The picture of Malta's spectacular Grand Harbour is never complete without the colourful elegance of the dghajsa, the traditional passenger boat that has survived through the centuries incredble from Phoenician times.
Like an ageless ballerina dancing on the. water, the dghajsa may give the impression of fragility as it glides smoothly past the oil tankers and huge white tourist liners to cross the ancient harbour, from one special site to another... historical forts, bastions and underground silos, mediaeval palaces and winding wharves, busy shipyards and quaint little bays. But it is, in truth, quite a sturdy boat that can adapt itself remarkably well to both the oar and the modern outboard motor with a maximum of ten passengers if and when required.
The dghajsa is known to have offered the same reliable service to the fleets of the other imperial nations that once ruled over the Maltese Islands, from the French and the Knights of St John to the Arabs and the feudal lords of Europe.

  Majestic and Magnificent Malta


Malta is a long way from Australia but, in the heart and mind of Josephine Cauchi, the sun -drenched Mediterranean island is always close at hand. Josephine Cauchi has lived in Adelaide since 1922 and has never returned to her homeland. However, when I met her in Adelaide to conduct an interview for the National Library of Australia's Oral History Project, it was clear beyond doubt that she is very much a Maltese-Australian woman who thinks of herself as Maltese. Despite nearly seventy years absence from Malta, Josephine Cauchi still makes Maltese lace in the traditional way, with the "trajbu" she brought out to Australia on the Orient liner Orsova, and still speaks the Maltese language. Mention the word "Malta" and her eyes brighten.
   Tell me more



Each year Australia commemorates the anniversary of Anzac Day on the 25th of April as the day when Anzacs landed onto the beaches of Gallipoli. The courage, honesty, endurance, resourcefulness and loyalty of Anzacs became an inspiration to this young nation.
Each year Australians remember with great pride and respect its great sons of Anzacs. They recall that from the deeds and sacrifices of the Anzacs at Gallipoli there emerged a powerful sense of Australian identity and culture. In fact, the young Turkish soldiers on one side and the young Australian soldiers on the other, were both innocent victims of cruel and imperialist policies of the major super powers of that time.

   Maltese Contribution


The University of Malta traces its origins to the founding of the Collegium Melitense in 1592. This college was run by the Jesuits and catered for non-Jesuit students. In 1578, Pope Gregory XIII empowered the Jesuits to confer the degrees of Magister Philosphiae and Doctor Divinitas. However, other subjects such as Grammar and the Humanities were also taught.
 History of Malta University


How do you like our school website?Please vote for us!

Site Rating:

10 = best, 1 = worst


If you are interested in learning the Maltese Language and Culture enrol now in the Maltese Language School. Lessons for beginners and advanced are held at the Maltese Cultural Centre, 6 Jeanes Street, Beverley, South Australia every Friday from 7.00 pm onwards.
School will started again on Friday 23 July 2004 (Term 3)


'Aboriginal Culture' is that broad-based term which covers most things aboriginal. This includes their Dreamtime, the development of their weapons and hunting methods, the legacy which is passed on by word of mouth from generation to generation, and that part of this legacy which has been adopted by other Australians, and that which the aboriginals have borrowed from other cultures, particularly the European settlers who came in 1788.
  Australian Aborigines
  Australian Government Website



Ir-Razzett tal-Hbiberija is reopening its physiotherapy clinic, which will be managed by a Maltese/Australian physiotherapist.
Marika Scicluna has been roped in through a scholarship sponsored by the government, Bank of Valletta and the Maltese Australian Business and Professionals Association in New South Wales.
The aim of the scholarship is to promote business relations between Malta and Australia.
Ms Scicluna, 27, from Adelaide, has practised physiotherapy for the past six years in a variety of private practice settings. However, for the last three years she has successfully managed her own physiotherapy clinic in South Australia.
She specialises in the treatment of back and neck injuries, sports injuries, work-related injuries, ergonomic assessments and exercise rehabilitation. Profits made from the clinic assist in the running of Ir-Razzett tal-Hbiberija. Anybody interested in her services should call the reception on 2163 4412 for an appointment.

The four scholarship winners are in this photo - from left - Marika Scicluna, Chris Abdilla, H.E. Dr. Ivan Fsadni, Malta High Commissioner in Australia, Antoine Mangion and Claire Darmanin
Iktar taghrifChris and Marika's Online Journal

  Important Sites
Olympic Games Links
Stella Maris Band
Maltese Association in NZ
The Malta Links
Malta Gift Service
Qrendi Scout Group - Malta
Pembroke Basketball Team
Qrendi - Lourdes Band club
Malta Festivals
The Village of Haz-Zebbug
SKAUBRYN - my voyage
Migrant Ships
Malta Tourism
Mannie Casha in Malta
Christmas links - Christmas in Malta
Small is Beautiful
Send us your website to include it in this list

sign P

Designed and maintained by Frank L Scicluna- Adelaide - Australia
Launched on the 7 April, 1999
Updated Periodically - Please, visit this site often.

Copyright © 2004 Building Virtual Bridges

You are visitor no:

Click here to add "BUILDING VIRTUAL BRIDGES" to your favourites