[譯文]  一個人要是不立志，就不是真正意義上的人。但是君子用心志的時候，所想是有準則的，自然會思量它好的方面，必定要先考慮、而後才去行動。倘若立場支做，便心口如一，至死不二，以達不到目的為恥辱，希望一定實現自己想干的事。倘若身心疲憊、行動懶散，或被身外物質利益所牽制，或被心中的七情六欲所拖累，不能忍受近憂和小患，于是便開始考慮這志向是放棄還是堅持，心內就產生了對立雙方地位的斗爭。對立的雙方一爭斗就會被原來在頭腦中佔主導地位的情緒所戰勝。有的人志向不能堅守到底，半途而廢；有的人目標實現不了，功虧一簣。這樣的心態用來守衛，便不牢固；用來進攻，就顯得怯弱；與其訂誓約，大多會違背；同其謀大事，則易于泄密；身臨快樂，就會放縱私情；處于安逸，就會恣意妄為，所以即使表面搞得繁華耀眼，也終究沒有結出真正果實，終年勤苦勞作，卻沒有一天會成功，這正是君子所以感嘆的原因啊。