君子力如牛，不與牛爭力

君子不施ヾ其親，不使大臣怨乎不以ゝ。故舊無大故則不棄也，無求備于一人。
—引自《論語·微子》

君子力如牛，不與牛爭力；走如馬，不與馬爭走；智如士，不與士爭智。
—引自《藝文類聚》卷23《鑒誡》
[注釋] ヾ施︰同“馳”，松弘，這里指疏遠、怠慢。      ゝ以︰用

[譯文]有德行的君子不怠慢他的親族，不使大臣抱怨沒被信用。老臣舊友沒有大的過失，就不要拋棄他，也不要對某一人求全責備。

有德行的君子即使力大如牛，也不會與牛競爭誰的力氣大；即使奔跑如馬，也不會與馬競爭誰跑得快；即使智慧如高士，也不會與高士競爭誰的智慧高深。

[簡評]周公旦（生卒年不詳），西周初杰出的政治家。周文王第四子、周武王之弟，姬姓，因封地在周（今陝西岐山），史稱周公，也稱周公旦。曾助武王滅商。武王死後，成王年幼，由他攝政。後平定管叔、蔡叔、霍叔叛亂，分封諸侯，營建東都洛邑，並制建了周朝的禮樂典章，主張“明德慎罰”，獎勵農桑，民食充裕，一度出現“成康之治”。其言見于《尚書》的《大誥》、《多士》、《無逸》、《立政》，以及《論語》等。
本文是周公旦對其子伯禽的家訓。伯禽封于魯，赴任前周公旦以數事相訓︰不要怠慢親戚，不要使大臣埋怨沒被信用，不要輕易舍棄故舊，不要對人求全責備。並指出︰“君子力如牛，不與牛爭力。”即使才能過人，也不與有專長的人爭強斗勝。這篇家訓對其子處世做人提出了既具體又深刻的要求，開了帝王家訓的先河。