Jellicle Cats come out tonight

Jellicle貓今夜現身

Jellicle cats come one come all

Jellicle貓一隻接一隻的出現

The Jellicle Moon is shining bright

Jellicle之月正照得燦爛明亮

Jellicles come to the Jellicle Ball

Jellicle們都來Jellicle的舞會

Jellicle Cats are black and white,

Jellicle貓都是黑與白

Jellicle Cats are rather small

Jellicle貓都個子挺小

Jellicle Cats are merry and bright,

Jellicle貓都是愉快又精靈的，

And pleasant to hear when they caterwaul.

並在他們叫春時都是可愛的

Jellicle Cats have cheerful faces,

Jellicle貓都有張歡愉的臉

Jellicle Cats have bright black eyes,

Jellicle貓都有明亮的黑眼睛

They like to practice their airs and graces

我們都喜歡練習我們的旋律和儀態

And wait for the Jellicle Moon to rise.

並等待著Jellicle之月昇起

Jellicle Cats develop slowly

Jellicle貓慢慢的發育

Jellicle Cats are not too big

Jellicle貓的身形不會太大

Jellicle Cats are roly-poly

Jellicle都是圓圓胖胖的

They know how to dance a gavotte and a jig

我們都懂得跳加伏特和捷格舞（１）　

Until the Jellicle Moon appears

直到Jellicle之月出現

They make their toilette and take their repose

他們盛裝打扮並併息以待

Jellicles wash behind their ears,

Jellicle洗淨了他們的耳背

Jellicles dry between their toes.

Jellicle弄乾了他們的趾縫

Jellicles Cats are white and black,

Jellicle貓都是白和黑

Jellicles Cats are of moderate size,

Jellicle貓都是中等身形

Jellicles jump like a jumping-jack

Jellicle們跳躍有如彈弓

Jellicle Cats have moonlit eyes

Jellicle貓都有月光般的眼睛

We’re quiet enough in the morning hours,

我們在早上時已安靜夠了

We’re quite enough in the afternoon,

我們在中午時已安靜夠了

Reserving their terpsichorean powers

保留著我們跳舞的力氣

To dance by the light of the Jellicle Moon

以在Jellicle之月光下起舞

Jellicle Cats are black and white,

Jellicle貓都是黑和白

Jellicle Cats are rather small

Jellicle貓都是個子挺小

If it happens to be a stormy night

如果是在風雨交間的晚上

We will practice a caper or two in the hall

我們會在禮堂內練習一兩個小步

If it happens the sun is shining bright

如果是在陽光著照的時候

You would say we had nothing to do at all

你會說我們完全沒有事可做

We are resting and saving ourselves to be right

我們在休息並保留體力

For the Jellicle Moon and the Jellicle Ball

為了Jellicle之月及Jellicle之舞會

Jellicle Cats come out tonight

Jellicle貓今夜現身

Jellicle Cats come one come all

Jellicle貓一隻接一隻的出現

The Jellicle Moon is shining bright

Jellicle之月正照得燦爛明亮

Jellicles come to the Jellicle Ball

Jellicle們都來Jellicle的舞會