­»´äi°]¸g

°]¸g®ø®§ ¦U¤j«ü¼Æ ºô¯¸«ü¼Æ ªÑ¥«¤ÀªR  ·|­ûµn°O ¥»¤ë¤¶²Ð ºô¯¸³sµ² Ápµ¸§Ú­Ì ¦^­º­¶ ñ¯d¨¥ª© Æ[¬Ý¯d¨¥ª©°Q½×ªO(Chinese) °Q½×ªO §ë²¼ ¤U¸ü¤¤¤ß §ë¸ê²Õ¦X ¤W¥«·sªÑ ºô¸ôªÑ¤ýª§ÅQ¾Ô ¤½¥q¸ê®Æ®w ³ø¯È¶K¤h


ÂÅÄw ¬õÄw °ê¥ø ³Ð·~ªO ¨ä¥L

¡@

0001 ªø¦¿¹ê·~
¤½¥q¸ê®Æ

ªø¦¿¹ê·~¤D¤@¦h¤¸¤Æ¤§¥ø·~¶°¹Î, ¥H·~°È¤§©Ê½è©Î¥H¦a°ì­pºâ, ¸Ó¶°¹Î¬Ò¾Ö¦³Ãe¤j¦Ó¦h¤¸¤Æ¤§§ë¸ê²Õ¦X. °£¤F»Pª«·~¬ÛÃö¤§·~°È¥~, ¸Ó¶°¹Î³Ì¤j¤§¬Õ§Q¤Î¸ê²£¨Ó¦Û¨ä¾Ö¦³49.9%Åv¯q¤§©M°O¶À®H, ¦Ó©M°O¶À®H«h¦P®É¾Ö¦³ªø¦¿°ò«Ø¤§84.6%Åv¯q¤Î­»´ä¹q¿O¤§32%Åv¯q. ³z¹L©M°O¶À®H, ¸Ó¶°¹Î¾Ö¦³¤@¥¨¤j¤§§ë¸ê²Õ¦X, ¥]¬A¥þ²y¹q°T, ´ä¤f½XÀY, ¹s°â·~°È, ¯à·½¤Î°ò«Ø·~°È. °ò©ó¸Ó¶°¹ÎÀu¨}ªº°ÓÅA, °·¥þ¤§ºÞ²z, ¥H¤Î¥þ²y¦h¤¸¤Æ¤§·~°È°ò¦, ¸Ó¶°¹Î¿n·¥©Ý®i¦³Ãö¬ì§Þ·~°È(¦p¹q¤l°Ó¶T, ¤¬Ápºô¤Jªùºô¯¸, ²Ä¤T¥N¹q°T·~°Èµ¥). ¥Ñ©ó¥X°âOrange Plc¦ÓÀò±oªº¤j¶q²{ª÷, ¥H¤Î¤À©îtom.com·~°È, ¨Ï¸Ó¶°¹Î¦b·s¥@¬ö¤¤±o¨ì±j¤jªºµo®i°ò¦.

¥D­n¸ê²£/§ë¸ê(12/99): ©M°O¶À®H(49.9%) - ¦¹¤½¥q«ù¦³ªø¦¿°ò«Ø84.6%Åv¯q¦Ó³z¹Lªø¦¿°ò«Ø, «h¶¡±µ«ù¦³­»´ä¹qå]38.2%Åv¯q¤Îtom.com(©M°O¶À®H¤Îªø¦¿¹ê·~¤À§O«ù¦³¬ù31.3%¤Î15.6%Åv¯q.)

¶°¹Î¥D®u §õ¹Å¸Û µo¦æªÑ¥»(ªÑ) 2,316M
²¼­±­È(´ä¤¸) 0.500 ¥«»ùÁ`­È(´ä¤¸) 231,616M
0002 ¤¤¹q±±ªÑ
¤½¥q¸ê®Æ

¤¤¹q±±ªÑ¬°¤@¶¡¨üª`¥Ø¤Î©ó¨È¬w¤½¦@¨Æ·~¤¤ºÞ²z¨}¦nªºÄxÄw¤½¥q, ¥]¬A­»´ä. ¤½¥qªº¥D­n·~°È¬Oµo¹q¤Î¨Ñ¹q. ¶°¹Î¤§¥D­nµ¦²¤¬°: (1)§ë¸ê¤Î«ùÄò´£¤É¥»´äªº®Ö¤ß¹q¤O·~°È; (2)§â´¤­»´ä¤Î¯]¦¿¤T¨¤¬wªº§ë¸ê¾÷·|, ¥]¬A¦h¤¸¤Æ¤½¥Î¨Æ·~; (3)µo®i°ê¤º¤Î¨È¬w°Ïªº¹q¤O¶µ¥Ø. ¦AªÌ, ©ó¤G¤d¦~¤G¤ë¤¤¹q±±ªÑ©Ý®i¨ä·s¨Æ·~, ·í­»´ä¹q°TºÞ²z§½¦V¤¤¹q±±ªÑ¥þ¸êªþÄݤ½¥q¤¤¹q¼Æ½Xµo¥X·N¦V®Ñ, ¦P·N¤¤¹q¼Æ½Xµo®i¹ï¥~³q°T³]¬I. ³o­p¹º¥]¬A¦b²{¦³ªº¿é¹qÆl¤W¼ÅÄñ¤@±ø¥úÅÖ, ¨Ï¦¨¬°³s±µ°ê¤º¤Î­»´äªº·s¥úÅÖºôµ¸, ¬°µo®i¨³³tªº¼Æ¾Ú¶Ç¿é¤Î¤¬Ápºô¨ó©w¥«³õ´£¨ÑªA°È. ¨ä¥¦­«­nªº¶µ¥Ø¥ç¥]¬A©ó¤@¤E¤E¦~¤K¤ë¤¤¹q±±ªÑ¦V¤¤«H®õ´IÁʦ^15%ªÑ¥», ¥O¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¦~«×¤§¨CªÑ¬Õ§Q¼W¥[.

¥D­n¸ê²£/§ë¸ê(12/99): ¤¤¹q±±ªÑ¸ê²£²b­ÈHK$30.9bn, ¥D­n¥]¬A¨ä©T©w¸ê²£¤Î§ë¸ê©ó¦@¦P¹êÅ餧¹q¤O¦³Ãö·~°È.

¶°¹Î¥D®u ¦Ì°ª¹Å¹D²z µo¦æªÑ¥»(ªÑ) 2,081M
²¼­±­È(´ä¤¸) 5.000 ¥«»ùÁ`­È(´ä¤¸) 80,752M
0003 ­»´ä¤¤µØ·Ñ®ð
¤½¥q¸ê®Æ

¸Ó¤½¥q¬O­»´ä¥Ø«e°ß¤@ªº·Ñ®ð¨ÑÀ³°Ó. ¥D­n·~°È¬°¥Í²£, ¿é°e»P¾P°â·Ñ®ð¤Î¸gÀç»P·Ñ®ð¦³Ãö¤§·~°È. ¦b°ê¤ºªº·~°È¤è­±, µf¬ë¤Î¤¤¤s¦X¸ê¥ø·~Ä~ÄòÂX®i¿é®ðºôµ¸, ¨Ã©ó¥h¦~¦b¾P°â¶q¤Î«È¤á¼Æ¥Ø¤è­±§¡¿ý±o¥iÆ[¼Wªø. ¸Ó¶°¹Î©ó¥h¦~©³¦¨¥ß¥þ¸êªþÄݤ½¥q - ·Ñ®ð§ë¸ê¦³­­¤½¥q§@¦h¤¸¤Æ§ë¸ê, ¥]¬A¹q¤l°Ó¶T, ÁpÀç«H¥ÎÍü¤ÎÀô«O¯à·½µ¥·~°È. ¸Ó¤½¥q»P¨ä³Ì¤j±±ªÑªÑªF(¦û35%Åv¯q) - ùÚ°ò¥ü·~µo®i¦³­­¤½¥q¦¨¥ß¦U¦û¤@¥bªÑÅv¤§¦X¸ê¤½¥q, ³z¹L¥Ñ¨ä¦X§@¥ë¦ñ - Microsoft Corporation³]­p¤§¹qµø¾÷³»²°¤§ºî¦X¤¬ÁpºôªA°È. °£¦¹¤§¥~, ¸Ó¶°¹Î¥¿¬ã¨s§Q¥Î¨Ñ®ðºôµ¸¼Å³]¥úÅÖºôµ¸¤§¥i¦æ©Ê. ¦h­ÓÀô«O­p¹º¥ç¦b¶i¦æ¤¤, ¦p¦b®ãÆW¤Î¦è¤EÀs±M¥Î¥Ûªo®ð¥[®ð¯¸©M¦b²îÆW°ï¶ñ°Ï¿³«Øªh®ð³B²z¼t. ¥D­n¸ê²£/§ë¸ê(12/99): ¼Ó¦t, ¼t©Ð, ·Ñ®ðºÞ¤Î³]³Æ - HK$6,739mn; ¿é°eºÞºôµ¸Á`ªø2,828km; °¨ÀY¨¤«n¤§µo®i¦a½L - HK$3,087mn; ©w´Á¦s´Ú - HK$3,044mn(¦©°£»È¦æ¶Å°È¤ÎÀÀ¬£µo¤§ªÑ®§); ¨Ê¤h¬f¹D¦XÀçµo®i¶µ¥Ø(45%); ¾÷³õÅK¸ô­»´ä¯¸µo®i¶µ¥Ø(15%).
¶°¹Î¥D®u §õ¥ü°ò µo¦æªÑ¥»(ªÑ) 5,138M
²¼­±­È(´ä¤¸) 0.250 ¥«»ùÁ`­È(´ä¤¸) 57,541M
¡@

0004 ¤EÀs­Ü¶°¹Î
¤½¥q¸ê®Æ

¸Ó¶°¹Î¬°¥t¤@®a¦b­»´ä¤§¤W¥«¤½¥q-·|¼wÂצ³­­¤½¥q¤§ÁpÀ礽¥q, «áªÌ¦û¦³48%Åv¯q. ¬O¤@®a¥D­n¾a¦a²£, »²¥H³q°T»P³fÂd½XÀY·~°È©Ò±a¨Óªº?°·¸g±`©Ê¦¬¯qªº¶°¹Î. ¸Ó¶°¹Î¥¿¿n·¥µo®i¹q¤l°Ó¶T»P¬ÛÃö¤º®e, ¥]¬A¥ø·~¹ï¥ø·~©M¥ø·~¹ï®ø¶OªÌªºÁpô, ¥H¥[±j¦³½u¼eÀWªº¦h´CÅé¯à¤O¥H¤Îµo´§¨ä§Þ³N¨ó§@ªº®Ä¯q. ·s¹q°T¥»µÛ[«Ø¥ß¹q¤lÁpô]ªº©v¦®, Ä~Äò¦b¹q°T·~±À³¯¥X·s. ³z¹L¥þ¼eÀW±µ»é¥­¥x, ·s¹q°T±N¯à´£¨Ñ±µªñ§¹¬üªº»y­µ, ¼Æ¾Ú, ­µÀW¤Îµø¹³·|ijªA°È, ²[»\¤@¯ë¹q°T²£«~©MªA°È¥H¦Ü¸û±Mªùªº¼Æ¾Ú©M¼eÀWÀ³¥Î, ¦p±M¬°¤¬ÁpºôªA°È¨ÑÀ³°Ó,ºôµ¸¸gÀç°Ó©M¹q¸Ü¥æ´«¾÷«È¤á¦Ó³]ªºIP±µ»é, ¼eÀWIP±µ»é¤ÎIP¦h´CÅé¼½°e.

¥D­n¸ê²£/§ë¸ê(12/99):·s¹q°T¦³­­¤½¥q(100%), ¦³½u¼eÀW³q°T¦³­­¤½¥q(79%), ­»´ä¹q¨®¦³­­¤½¥q(100%), ¤Ñ¬P¤p½ü¦³­­¤½¥q(100%), ­»´äÀG¹D¦³­­¤½¥q(25%), ²{¥N³fÂd½XÀY¦³­­¤½¥q(50.8%), §ë¸êª«·~²Õ¦XÁ`­±¿n¬ù¬°14.95mn¥­¤è§`(¬ù73.5%¬°°Ó·~¤Î¦í¦vª«·~), ­«·sµo®iª«·~¤§Á`­±¿n¬ù¬°3.1mn¥­¤è§`(1.9mn¬°¤u°Ó·~¥Î¦a; ¨ä¾l«h¬°¦í¦v¥Î³~)¤Î260°s©±©Ð¶¡.

¶°¹Î¥D®u §õ°ß¤¯ µo¦æªÑ¥»(ªÑ) 2,446M
²¼­±­È(´ä¤¸) 1.000 ¥«»ùÁ`­È(´ä¤¸) 39,262M
¡@