Corrector Yui

Inicio > Guías de anime > Corrector Yui Ültima actualización: 12 de marzo de 2004

 Esta página se cambió a un nuevo hosting.
La mudanza al nuevo servidor ya esta terminada, el contenido en este servidor no será borrado, pero
ya no tendrá actualizaciones.

Para información continuamente actualizada, visita www.animexis.com.mx. y por favor cambia tus bookmarks.


 Datos generales
Nombre original Corrector Yui
Idea original Kia Asamiya (la versión anime de Corrector Yui se basó en el manga de Corrector Yui por Keiko Okamoto)
Serie de TV 52 episodios (2 series de TV de 26 episodios c/u)
Año de producción 1999
Director Yuji Muto
Guión Satoru Nishizono
Diseño Fumie Muroi
Música Kenji Kawai
Animación Shintaro Muraki, Miko Nakajima
Producción Nippon Animation, NHK

 Doblaje en español (México y Latinoamérica)
 Personaje  Voz
 Yui Kasuga  María Fernanda Morales (Sailor Venus en Sailor Moon)
 Corrector Haruna  Mayra Arellano (Kasumi en Ranma 1/2, Emily en Magical Doremi) 
 Corrector Ai  Laura Ayala
 Rescue  Elsa Covián (Hamtaro en la serie del mismo nombre)

 Presencia en México

Corrector Yui consiste de dos temporadas de 26 episodios cada una, la primera fue estrenada en Cartoon Network el 3 de diciembre de 2001, la segunda fue estrenada el 1 de abril de 2002. El horario fue de lunes a viernes a las 16:30 hrs con repeticion al dia siguiente a las 00:45 am. Fue retirada del horario de las 16:30 hrs. el 1 de agosto de 2002, aunque continuo transmitiendose en el horario nocturno. Las transmisiones en el horario nocturno terminaron el 27 de diciembre de 2002.

Apartir del 3 de noviembre de 2002, Cartoon Network la puso en el horario de las madrugadas del domingo a las 05:15am. El último episodio transmitido en este horario fue el 2 de noviembre de 2003.


 Guía de episodios

Los títulos de episodios corresponden a los usados en la versión del doblaje en español vista en México. Las fechas corresponden al estreno de cada episodio en México.

Fecha OP ED Títulos de episodios en español
03 12 2001 OP1 ED1 1.-Vamos a la red Com
04 12 2001 OP1 ED1 2.-Cuidado con el correo electrónico nocivo
05 12 2001 OP1 ED1 3.-Mucho cuidado con la comida
06 12 2001 OP1 ED1 4.-Problemas en la red del amor
07 12 2001 OP1 ED1 5.-Escucha el canto de la naturaleza - Parte 1
10 12 2001 OP1 ED1 6.-Escucha el canto de la naturaleza - Parte 2
11 12 2001 OP1 ED1 7.-Problemas en la red O-Edo
12 12 2001 OP1 ED1 8.-Ayudando a Rescue
13 12 2001 OP1 ED1 9.-La odisea espacial de Yui
14 12 2001 OP1 ED1 10.-Peligro en la casita del pan
17 12 2001 OP1 ED1 11.-El canto de la ballena - primera parte
18 12 2001 OP1 ED1 12.-El canto de la ballena - segunda parte
19 12 2001 OP1 ED1 13.-El misterio de los ocho correctores
20 12 2001 OP1 ED1 14.-Duelo en la red
21 12 2001 OP1 ED1 15.-Investigación a bordo del expreso de oriente
24 12 2001 OP1 ED1 16.-Yaggi y su pista de entrenamiento
26 12 2001 OP1 ED1 17.-El aullido de Lobo
27 12 2001 OP1 ED1 18.-Yui la espía novata
28 12 2001 OP1 ED1 19.-Princesa de entrenamiento
02 01 2001 OP1 ED1 20.-Grosser busca a Haruna
03 01 2002 OP1 ED1 21.-Syncro, el último corrector
04 01 2002 OP1 ED1 22.-El ángel de la obscuridad
07 01 2002 OP1 ED1 23.-Corrector contra corrector
08 01 2002 OP1 ED1 24.-La decisión de Yui
09 01 2002 OP1 ED1 25.-Ataque al castillo de Grosser
10 01 2002 OP1 ED1 26.-Un nuevo principio
01 04 2002 OP2 ED2 27.-Ya no necesitamos de IR
02 04 2002 OP2 ED2 28.-¿Corrector Yui ya no es necesaria?
03 04 2002 OP2 ED2 29.-La pequeña niña misteriosa
04 04 2002 OP2 ED2 30.-Yui y la batalla en el escenario
05 04 2002 OP2 ED2 31.-Voy a ser caricaturista
08 04 2002 OP2 ED2 32.-Batalla a menos de cero grados
09 04 2002 OP2 ED2 33.-¿Cómo ser más popular con las chicas?
10 04 2002 OP2 ED2 34.-En busca del sol
11 04 2002 OP2 ED2 35.-Yui será una estrella pop
12 04 2002 OP2 ED2 36.-Nettie desapareció
15 04 2002 OP2 ED2 37.-Freeze regresa a la escuela
16 04 2002 OP2 ED2 38.-Una lección privada de Ai
17 04 2002 OP2 ED2 39.-Paz se vuelve salvaje
18 04 2002 OP2 ED2 40.-¡Vamos a los manantiales termales!
19 04 2002 OP2 ED2 41.-La vuelta al mundo en ocho horas
22 04 2002 OP2 ED2 42.-Corrector Haruna, ¡Hazlo!
23 04 2002 OP2 ED2 43.-Yui se enamora
24 04 2002 OP2 ED2 44.-Problemas en la biblioteca de Yaggi
25 04 2002 OP2 ED2 45.-La niña de los girasoles
26 04 2002 OP2 ED2 46.-Las tres correctores
29 04 2002 OP2 ED2 47.-La terrible Freeze
30 04 2002 OP2 ED2 48.-¿Quién es corrector Ai?
01 05 2002 OP2 ED2 49.-Corrector Ai, ¡ay-ay-ay-ay!
02 05 2002 OP2 ED2 50.-La red com en peligro
03 05 2002 OP2 ED2 51.-La red com al borde de la destrucción
06 05 2002 OP2 ED2 52.-¡Todos somos amigos!

OP1 "Eien to Iu Basho ni" (Un lugar llamado Eternidad), interpretado por Kyoko.
ED1 "Mirai" (Futuro) intepretado por Legol Gel
OP2 "Tori ni Naru Toki" (Cuando sea un pájaro) interpretado por Satsuki
ED2 "Requiem" interpretado por Satsuki

 Letra de canciones

Las siguientes son transcripciones de las canciones usadas en el doblaje en español visto en México.

Un lugar llamado eternidad
Tema de apertura 1, episodios 1-26
Un viaje emprenderás,
en el entenderás
que más allá del tiempo
algo encontrarás.

Si miras hacia atrás,
no tienes que dudar
que es el día y todo tiene
que cambiar.

Aunque todo quedó atrás,
hay algo que nunca olvidarás:
hacia el futuro debes
proyectar y pensar
que esta en ti todo poder lograr.

Hay un lugar llamado eternidad,
debes confiar que un día llegarás,
un día llegarás.


Cuando sea un pájaro
Tema de apertura 2, episodios 27-52
Si algo deseas con todo tu ser
y con el corazón lo lograrás.

Por difícil que sea,
si en tu mente está la idea,
ya verás, lo lograrás.

Aunque parezca un
diminuto rayo de sol,
tu sueño brillará con el amor,
no debes dudar, oh no.

Y como un ave querrás volar
aunque tu voluntad
empiece a flaquear.

Tienes que esforzarte y continuar
y el mañana te sonreirá y verás
que hasta el cielo volarás.

Y tu sueño lograrás.
Y tu sueño lograrás.


Futuro
Tema de final de episodio, episodios 1-26
La noche ya pronto se va a terminar
y hay algo que quiero decirte.
Mi mano percibe lo frío de tu piel,
me aferro y quiero sentirte.

La bella luna es mudo testigo ante ti,
no sé como puedo expresar
todo aquello que quiero decir.
Tantas cosas viven en mi ser
y ahora tienen que salir,
que gran dolor, oh mi amor.

La mañana se avecina y con ella nuestro adiós
cuantas cosas bellas quedan en mi corazón.
Tú eres mi todo y no lo puedo evitar.

Tú eres mi vida y no lo puedo confesar,
juro que quisiera compartirte mi verdad.
Tú eres mi todo y lo tengo que callar.
No sé si perdonarás que oculte mi verdad,
más debo callar.


Réquiem
Tema de final de episodio, episodios 27-52
La noche esta terminando ya,
espero puedas escuchar.
Es algo especial que hace
ya tiempo quiero decirte.

La noche mudo testigo será
de esta mi gran verdad.
Pienso que es el momento
de confesar lo que siento.

Mientras estoy acariciando
tu cuerpo cerca del mío así,
no imagino que estas soñando
con un sueño tan profundo.

Se ve que pronto va a amanecer
y se acerca nuestro último adiós
ya nunca podré expresar
el gran amor que hoy siento por ti.



Esta Guía de Corrector Yui fue elaborada por Armando Romero Domínguez (investigación, redacción de texto y transcripción de canciones). Gracias a Paulo Etchegaray por las correcciones sobre doblaje. Prohibida la reproducción total o parcial sin el permiso previo del autor de esta página.
Corrector Yui es una obra con derechos reservados de Kia Asamiya y Nippon Animation. Las imagenes aquí mostradas son propiedad intelectual de sus respectivos autores y se incluyen en esta página sólo para fines informativos.

Inicio | Programación semanal | Guías de anime | Links | Tiendas | Acerca | Contáctame