Las aventuras de Gigi

Las aventuras de Gigi (Mahou no princess Minky Momo)

Inicio > Guías de anime > Las aventuras de Gigi

Ültima actualización: 7 de enero de 2003

Esta página se cambió a un nuevo hosting.
La mudanza al nuevo servidor ya esta terminada, el contenido en este servidor no será borrado, pero
ya no tendrá actualizaciones.

Para información continuamente actualizada, visita www.animexis.com.mx. y por favor cambia tus bookmarks.

Datos generales

Nombre original	Mahou no princess Minky Momo
Formato	Serie de TV (2 series, TV1: 1982-1983; TV2: 1991-1992)
Duración	63 episodios (TV1) y 62 episodios (TV2)
Año de producción	1982
Director	Kunihiko Yuyama
Guión	Takeshi Shudo
Diseño	Toyoo Ashida
Animación	Hiroshi Watanabe
Producción	Ashi Production, Nihon TV

Resumen de la historia

Minky Momo, o Gigi como la conocimos, es la princesa del país de los sueños y la fantasía, Finalinasa. El rey la ha enviado a la Tierra con la misión de hacer que la gente recupere sus sueños e ilusiones, debido a que en la ausencia de estos, Finalinasa se ha separado cada vez más de la Tierra. Para cumplir con esta tarea, Gigi usa su magia para ser aceptada por una pareja sin hijos que anhelaban tener uno. Gracias a esta magia, ahora ellos piensan que Gigi siempre ha estado con ellos. Gigi cuenta con tres mascotas que la acompañan en su misión: Boker (un perro), Coco (un mono) y Yin Yin (una pajarita). Tiene además un medallón mágico que le permite transformarse en una adulta con habilidades que la convierten en la número uno en cada especialidad: motociclista, tenista, jugadora de futbol soccer, escultora, programadora de computadoras, espía, etc. También tiene un vehículo mágico (Giromóvil) que le permite volar hacia regiones tan distantes como Europa, Africa o el Polo Norte.

Para cumplir su objetivo, Gigi tiene que ayudarle a la gente de la Tierra. Cada vez que ella haga una buena obra, la corona en Finalinatsa brillara, y cada 4 veces que esto suceda la corona tendra una jueva joya. Cuando Gigi reuna 12 joyas, Finalinasa regresará a la Tierra.

Guía de personajes

	Gigi (Minky Momo). Gigi es la princesa de Finalinasa, la tierra de los sueños. Vino a la Tierra con la misión de traerle nuevamente a la gente sueños y esperanzas. Gigi es de caracter alegre y decidido, siempre esta dispuesta a ayudar a los demás y nunca se deja vencer por los problemas. Al final de la serie comprende que antes de traerle sueños a la gente, tiene primero que realizar los propios.		Las mascotas de Gigi. Gigi cuenta con tres compañeros de aventuras: Boker, un perro con personalidad de un hombre maduro, Yin-Yin, una pajarita con personalidad de una joven soñadora y vanidosa y Cocó, un mono con la personalidad de un niño. En los ultimos 15 episodios se les unió también Draguín, un pequeño dragón con un apetito insaciable.
	El rey de Finalinasa es el papá de Gigi. Es alegre, despreocupado y disfruta como propias las aventuras por las que pasa su hija, aún a pesar de las preocupaciones de su esposa, que en ocasiones lo acusa de no interesarse por el bienestar de su hija. Lejos de perturbarse, él siempre le dice que tiene plena confianza en que Gigi logrará salir adelante.		La reina de Finalinasa es la mamá de Gigi. Como buena mamá, se preocupa mucho por el bienestar de su hija, al grado de que ha llegado a desmayarse cuando ve a Gigi en problemas. El hecho de que su esposo no parece muy preocupado por los peligros por los que pasa Gigi no la hace sentirse mejor.
	Robin. Al llegar Gigi a la Tierra, el se convierte en su papá debido al deseo de él y de su esposa de tener un hijo. Ama a su esposa y a Gigi por encima de cualquier cosa. Siempre esta escenificando con su esposa tiernas escenas de amor que a veces Gigi encuentra un tanto exageradas.		Daisy es la mamá de Gigi en la Tierra y es un personaje muy interesante. Ama a su esposo y a Gigi con todo el corazón, y no duda en abandonar su papel de tranquila ama de casa para lanzarse a la aventura cuando su ayuda es requerida por papá o Gigi.

Doblaje en español (México y Latinoamérica)

Personaje	Voz
Yin-Yin	Irma Carmona (Ranma-chan en Ranma 1/2)
Gángster (Episodio 39)	Rubén Moya (He-man en He-man y los amos del universo)

Presencia en México

Las aventuras de Gigi se estrenó en Mexico por Televisa, XHGC Canal 5 a finales de 1985, con transmisiones de lunes a viernes a las 15:30 hrs. Eventualmente fue movida a los sábados en la mañana, alrededor de las 8:00 hrs. No se transmitio la serie completa, solo 49 de los 63 episodios de la primera serie de TV se vieron en México..

Tiempo después circuló en videoclubes para su renta la película "Gigi y la fuente de la jventud"; se trataba del OVA "Yume no Naka no rondo", solo que no era la versión original, sino una versión modificada por Harmony Gold y doblada al español.

Guía de episodios

Los títulos de episodios corresponden a los usados en la versión del doblaje en español vista en México. Los renglones marcados con asterisco corresponden a episodios no transmitidos en México. Los títulos en cursiva corresponden a episodios de los que no se dispone del título del doblaje en español, por lo que el título mostrado es traducción del episodio original en japonés.

Titulo en español		Transformación
1.- Amor, Amor, Minky Momo		Veterinaria, Jockey
2.- Mary Jean, la perrita vanidosa		Modelo
3.- Carrera infernal		Policía en motocicleta
4.- Las fantasías de Ken		Bombero
5.- El príncipe malcriado		Aeromoza
6.- ¿Olvidaste la cancha de tenis?		Tenista
7.- ¿Te gustaría ser Nightingale?		Enfermera
8.- Gigi policía		Policía
9.- El festival de música		Cantante
10.-La gran persecución en la autopista	*	Chofer de autobús
11.- El concurso de gatos		Veterinaria
12.- El ladrón Lupin y el Escorpión Negro		Ladrona felina
13.- El juego de futbol		Futbolista, maga
14.- La gran carrera		Corredora de autos
15.- Corre, corre trenecito		Maquinista de tren
16.- Aventura en el Oeste		Vaquera
17.- El Doctor Frankestein		Reportera
18.- La isla del tesoro		Buzo
19.- La computadora mágica		Programadora
20.- La reina de la selva		Guardia forestal, Amazona
21.- Gigi, el agente 008 (1)		Agente 008
22.- Gigi, el agente 008 (2)		Agente 008
23.- El rey caido		Gigi adulta
24.- El unicornio abandonado		Hada de los sueños
25.- Las chicas beisbolistas		Beisbolista
26.- La novia del bosque		Novia
27.- El misterioso triángulo de las Bermudas		Pirata
28.- Hay que salvar el huevo		Corredora ilegal
29.- He visto un ovni		Extraterrestre
30.- La nave espacial		Astronauta
31.- La leyenda revive	*	Soldado
32.- Yo quiero a mi mamá		Científica
33.- La androide enamorada		Rescatista en montañas
34.- La princesa del mundo subterráneo		Ingeniera Civil
35.- Gigi se enamora		Gigi adulta
36.- El fantasma de la casa embrujada		Pintora, Policía
37.- La consentida de papá		Mujer sexi, trapecista
38.- El hada de la nieve		Escultora
39.- Un aniversario muy especial		Detective privado
40.- Un sueño muy profundo		Doctora, Mosquetera
41.- La carta a Santa Claus		Ladrona felina
42.- Ataque militar impreciso	*	Piloto, Mecánica
43.- Gigi se enamora		Gigi adulta
44.- Un hermoso regalo		Doctora "Black Jack"
45.- Un viaje desastroso		Ninguna
46.- Finalinasa de los sueños		Ninguna
47.- Gigi y sus aventuras		Ninguna
48.- Gratos recuerdos		Ninguna
49.- La isla de los diablos		Guerrera diminuta
50.- El bosque encantado		Blanca Nieves
51.- Para mi querida Marion de John Wayne		Piloto de acrobacias
52.- Cocó y el pinguino		Sherlock Holmes
53.- Un tren cruzando el campo de flores	*	Guardia en un tren
54.- Vuela, Albatros	*	Piloto, Atleta
55.- La manzana del amor, otra vez	*	Blanca Nieves
56.- La niña de la sombra	*	Ladrona felina
57.- El aeroplano	*	Ciclista
58.- El nocturno del maestro	*	Policía, Pianista
59.- Leyenda de una esquina de la calle	*	Atleta
60.- El tiempo es la cuna del amor	*	Mamá de Gigi
61.- La manzana del amor: comienza la eternidad	*	Blanca Nieves
62.- Una sombra en la oscuridad	*	Ninguna
63.- Por favor no digas adiós - Episodio final	*	Guerrera de los sueños

Letra de canciones

Ninguna de las canciones de la serie fue doblada, ni tampoco se presentó en la transmision en México los temas del OP y ED originales. La unica canción existente es la mostrada en la película ""Gigi y la fuente de la juventud"

Nombre	Reach for your Dreams (alcanza tus sueños)
Intérprete	Reba West
Usado en	Final de la película "Gigi y la fuente de la juventud"
It's Gigi's world, her magic world It's Gigi's world, her magic world When the world all around comes and a-tumbling down There's a magical doll they call Gigi who came from somewhere out there brings her magic to share with her friends. She's a princess by birth in her land far from earth Here to fill hopes and dreams She may look just like you, she may talk just like me, but she is made of moon beams. Oh Gigi, oh Gigi, from all my fears you free me, Gigi. Oh Gigi, oh Gigi, You fill the darkest night with light. It's a magical world that just spins, sparks and twirls When it's lit by this girl we call Gigi. Gigi, Gigi Be our friend, stay a while Share our lives, make us smile Walk this fantasy land with us, hand in hand It's Gigi's world, her magic world It's Gigi's world, her magic world It's Gigi's world, her magic world It's Gigi's world, her magic world Transcripción realizada con la ayuda de Benjamin Ettinger.

Esta Guía de Las Aventuras de Gigi fue elaborada por Armando Romero Domínguez (investigación, redacción de texto y transcripción de canciones) con colaboración adicional de Benjamin Ettinger. Prohibida la reproducción total o parcial sin el permiso previo del autor de esta página.
Mahou no princess Minky Momo es una obra con derechos reservados de Ashi Production, Nihon TV. Las imagenes aquí mostradas son propiedad intelectual de sus respectivos autores y se incluyen en esta página sólo para fines informativos.