Los aficionados españoles a Expediente X tenemos una ventaja que no tienen los americanos. Ah... que no os lo creéis... os lo demostraremos, ya veréis.

La razón tiene nombre y se llama Lorenzo Beteta, él es el encargado de darle voz (y el 50% de su alma) a Fox Mulder en la versión española de la serie.

¿Por qué una sección dedicada a él? Consideramos que el doblaje es una actividad muy infravalorada por la gente e incluso por la crítica, aún cuando los españoles tenemos el privilegio de disfrutar de uno de los mejores doblajes del mundo.

En Expediente X, además, contamos con grandes profesionales, y esta sección está dedicada en concreto a uno de sus protagonistas: Lorenzo Beteta. Con él el personaje de Mulder adquiere matices que mucha gente no encuentra en la versión original, y esto hace que se aprecie más tanto la versión en inglés como la española, puesto que esta última no es copia del original sino una nueva interpretación.

Por supuesto su trabajo va más allá de Mulder, así que si quieres saber donde encontrarle, pincha aquí. Y aquí lee un reportaje/entrevista con él by us :o)

>> Y aquí puedes bajarte muestras de audio de la entrevista.

Aquí abajo puedes encontrar la diferencia entre David Duchovny y Lorenzo Beteta.

¿A que ya os hemos convencido de que tenemos suerte?

      {If I quit now, they win}                                           {Si yo abandono ellos ganan} 

      {Do you want some water?}                                                          {¿Quieres agua?} 

      {Scully get over here}                                                                      {Ven aquí Scully} 

        {FBI most unwanted}                                             {Los más buscados por el FBI} 

        {Scully, I love you}                                                                         {Scully, te quiero} 

:{Links}:

 [haven]

[silverbug]

[the word didnt end]

[experiencia extrema]

[gossamer]

[chimerical]

:{E-Mail}:

:{Favoritos}:

:{Guestbook}: