Inglês: Not gonna get us
Starting from here,
lets make a promise
you and me, let's just be honest
We are gonna run, nothing can stop us
Even the night, that falls all around us
Soon there'll be laughter and voices
And the clouds over the mountains
We'll run away on roads that are empty
Lights from the airfield
shining upon you
Nothing can stop us, no no I love you
They are not gonna get us
We'll run away, keep everything simple
Night will come down our guardian angel
We rush ahead
the crossroads are empty
Our spirits rise
they are not gonna get us
My love for you always forever
Just you and me all else is nothing
Not going back - not going back there
they don't understand
they don't understand us
Inglês: All the things she said
All the things she said
All the things she said
Running through my head
This is not enough
This is not enough
I'm in serious s--t,
I feel totally lost
If I'm asking for help it's only because
Being with you has opened my eyes
Could I ever believe
such a perfect surprise?
I keep asking myself, wondering how
I keep closing my eyes
but I can't block you out
Wanna fly to a place
where it's just you and me
Nobody else so we can be free
All the things she said
All the things she said
Running through my head
This is not enough
And I'm all mixed up,
feeling cornered and rushed
They say it's my fault
but I want her so much
Wanna fly her away
where the sun and rain
Come in over my face,
wash away all the shame
When they stop and stare
don't worry me
Cause I'm feeling for her
what she's feeling for me
I can try to pretend,
I can try to forget
But it's driving me mad,
going out of my head
Mother looking at me
Tell me what do you see?
Yes, I've lost my mind
Daddy looking at me
Will I ever be free?
Have I crossed the line?
Inglês: Show me love
Allo
Allo
Vidish' veter?
Nu, i chto?
Posmotri v okno
Nu i chto?
A vchira bylo solntse
Nu chto?
Zachem ty vse vremya govorish' odna i tozhe?
A ya avtootvychik
This was an accident
not the kind where sirens sounds,
Never even noticed
we're suddenly crumbling.
Tell me how you’ve never
felt delicate or innocent,
Do u still have doubts
that us having faith
makes any sense.
Tell me nothing ever counts
lashing out or breaking down.
Still somebody loses
cause there's no way to turn around,
Staring at your photograph
everything now in the past
Never felt so lonely
I wish that you could show me love.
Show me Love..
Till you open the door.
Show me Love..
Till i'm up off the floor.
Show me Love..
Till it's inside my pores.
Show me Love..
Till im screaming for more.
Random acts of mindlessness
commonplace occurrences,
Chances and surprises
another state of consciousness’
Tell me nothing ever counts
lashing out or breaking down
Still somebody loses
cause there's no way to turn around,
Tell me how you’ve never
felt delicate or inonocent,
Do you still have doubts
that us having faith
makes any sense,
You play games I play tricks
girls and girls but you’re the one,
Like a game of pick-up-sticks
played by fucking lunatics.
Inglês: 30 minutes
Mama, Papa forgive me
Out of sight, out of mind
Out of time to decide
Do we run? Should I hide
For the rest of my life
Can we fly? Do I stay?
We could lose we could fail
In the moment it takes
To make planes, or mistakes
30 minutes, the blink of an eye
30 minutes to alter our lifes
30 minutes to make up my mind
30 minutes to finally decide
30 minutes to whisper your name
30 minutes to shoulder the blame
30 minutes of bliss, 30 lies
30 minutes to finally decide
Carousels in the sky
That we shape with our eyes
Under shade silhouettes
casting shapes crying rain
Can we fly do I stay
We could lose, we could fail
Either way, options change
chances fail, Trains derail.
Inglês: How soon is now?
I am the son and the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular
You shut your mouth
How dare you say
I go about things the wrong way
I am human
and i need to be loved
Just like everybody else does
I am the son and the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular
You shut your mouth
How dare you say
I go about things the wrong way
I am human
and i need to be loved
Just like everybody else does
There's a club if you'd like to go
you could meet somebody
who really loves you
So you go, and you stand on your own and
You leave on your own and you go home,
And you cry and you want to die.
When you say it's gonna happen "now",
When exactly do you mean?
see I've already waited too long
and all my hope is gone
You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way
I am human
and i need to be loved
Just like everybody else does
Inglês: Clowns(can you see me now?)
Can u see me now?
Can u see me now?
All this weeping in the air,
Who can tell where it will fall?
through floating forests in the air
'cross the rolling open sea.
Blow a kiss, I run through air.
Leave the past, find nowhere,
Floating forests in the air
clowns all around you.
Clowns that only let you know
where you let your senses go.
Clowns all around you
it's a cross I need to bear.
All this black and cruel despair,
this is an emergency
Don't you hide your eyes from me,
open them and see me now.
Can u see me now?
Can u see me now?
Can u see?
floating floating floating floating
See me here in the air
not holding on to anywhere
But holding on so beware
I have secrets I won't share.
See me here pushing you
if I then deny I do
contemplate or wish away.
If I ask you not to stay,
clowns all around you
clowns that only let you know
where you let your senses go,
Clowns all around you
it's a cross I need to bear.
All this black and cruel despair,
This is an emergency
don't you hide your eyes from me?
Open them and see me now
Inglês: Mal'chik gay
Handsome,
tender,
soft,
why do you look right through me
thinking
"No".
I cant deny my feelings.
Growing strong
I try to keep believing,
dreaming on.
And every time I see you
I crave more,
I wanna pull you closer,
closer,
But you leave me feeling frozen.
Malchick gay,
Malchick gay,
I can be
all you need.
Won't you please
stay with me
Malchick gay,
Malchick gay.
Apologies, might-have-been's
Malchick gay,
Malchick gay.
Can't erase what I feel.
Malchick gay,
Choking
back emotion,
I try to keep on hoping
for a way;
a reason for us both to
come in close.
I long for you to hold me
like your boyfriend... does.
And though my dream is
slowly fading,
I wanna be the object,
object,
object,
Of your passion,
but it's hopeless.
Inglês: Mal'chik gay
How did we ever go this far
You touched my hand and start the car
And for the first time in my life
I am crying
Are we in space? Do we belong?
Some place where no one calls it wrong
And like the stars who burn away
the miles
Ya zvezda, ty zvezda.
Nas prikazano szhech.
Kto-to sdal I dostal
Adresa nashikh vstrech.
Potolki po glazam
I nikto ne naidet.
Soskol'znut golosa,
I slomaetsya led.
I nich'ya bez klyucha,
I mogila postel'.
I pora vyklychat',
I oni na khvoste.
Ulybnis', razvyazhi,
Zanaves' zerkala
Razorvi, I skazhi.
Umerla, umerla.
Zamykai I lizhi
Stanovis' nikakoi.
I ruka ne drozhit
Vse v poryadke s rukoi.
Mozhno mstit'.
Dvaidi dva
Na taksi I sosi
A prostit' nikogda,
Nikogda ne prosi.
Khorosho, khorosho.
Ya pridumala mest'.
Poroshok vse chto est'.
Umnozhayu na shest'.
Ne zvoni, ne zvoni.
Ya ustala, ya ustala.
Ya tebya ne khochu
Ty menya
How did we ever get this far
It shouldn't have to be this hard
Now for the first time in my life
I'm flying
Are we in love? Do we deserve
To build the shame of this whole world
And like the night we camouflage
denial
Nikogda nichego,
Nichego ne nachat'.
Nikogda nikogo,
Umirat' I molchat'.
Ne Iskat', ne lyubit',
Ne zhalet', I ne spat'.
Nikogda, nikuda
Nikogo ne puskat'.
Ne vdvoem. I ub'em.
Im prisnit'sya voda.
Ne tvoe. Ne moe.
Provoda. Provoda.
Geroin. Pulsa net,
Tol'ko ty ne pri chem.
Abonent otklyuchen.
How did we ever go this far
You touched my hand and start the car
And for the first time in my life
I am crying
Are we in love? Do we deserve
To build the shame of this whole world
And like the night we camouflage
denial
|
Português: Não vão nos pegar
Começando daqui,
vamos fazer uma promessa
Você e eu, vamos ser honestas
Nós vamos correr, nada pode nos parar
Mesmo a noite, que cai sobre nós
Logo haverá risadas e vozes
Além das nuvens, sobre as montanhas
Nós fugiremos nas estradas que estão vazias
As luzes do aeroporto
brilhando sobre você
Nada pode nos parar, não não eu te amo
Eles não vão nos pegar
Nós fugiremos, manter tudo simples
A noite descerá, nosso anjo da guarda
Nós continuaremos indo,
as estradas estão vazias
Nossos espíritos se elevam,
eles não vão nos pegar
Meu amor por você eterno, para sempre
Só você e eu, todo o resto é nada
Não voltaremos, não voltaremos la
Eles não entendem
Eles não nos entendem
Português: Todas as coisas que ela disse
Todas as coisas que ela disse
Todas as coisas que ela disse
Passando pela minha cabeça
Isso não é o bastante
Isso não é o bastante
Eu estou seriamente encrencada,
me sinto totalmente perdida
Se estou pedindo ajuda , é apenas porque
Estar com você abriu os meus olhos
Como eu poderia acreditar
Em uma surpresa tão perfeita?
Eu continuo me perguntando, imaginando como
Eu continuo fechando meus olhos
Mas não consigo tirar isso da minha cabeça
Quero voar para um lugar
onde haja somente eu e você
Ninguém mais,assim podemos ser livres
Todas as coisas que ela disse
Todas as coisas que ela disse
Passando pela minha cabeça
Isso não é o bastante
E estou totalmente confusa,
me sentindo encurralada e acometida
Eles dizem que é minha culpa,
mas eu quero isso tanto
Quero fazê-la voar para longe,
com o sol e a chuva
Venha sobre o meu rosto,
lave toda a vergonha
Quando eles param e olham
eu não me preocupo
Porque estou sentindo por ela
o que ela sente por mim
Posso tentar fingir,
posso tentar esquecer
Mas isso está me deixando louca ,
estou perdendo a cabeça
Mãe, olhando para mim
Diga, o que você vê,
Sim, eu perdi minha cabeça
Papai, olhando para mim
Algum dia serei livre?
Eu passei do limite?
Português: Me mostre amor
Alô
Alô
Você vê vento?
Tá, e daí?
Olhe pela janela.
Tá e daí?
Ontem tinha sol.
Tá e daí?
Por que você fala o tempo todo a mesma coisa?
Eu sou uma sercretária eletrônica.
Isso foi um acidente
Não do tipo em que soam as sirenes
Eu não havia ao menos notado
Que de repente nós estamos nos desintegrando
Me diga como que você nunca
Se sentiu delicada ou inocente
Você ainda tem dúvidas
De que termos fé
Faz algum sentido?
Me diga que nada conta
Violência ou desespero
Mesmo assim alguém perde
Por que não há como voltar
Olhando a sua fotografia
Tudo pertence agora ao passado
Nunca me senti tão só
Queria que você pudesse me mostrar amor
Me mostre amor...
Até que você abra a porta
Me mostre amor...
Até que eu fique no chão
Me mostre amor..
Até que entre nos meus poros
Me mostre amor...
Até que eu grite por mais
Atos casuais de irracionalidade
Eventos derivados de lugares comuns
Ocasiões e surpresas
Um outro nível de consciência
Me diga que nada conta
Violência ou desespero
Mesmo assim alguém perde
Por que não há como voltar
Me diga como que você nunca
Se sentiu delicada ou inocente
Você ainda tem dúvidas
De que termos fé
Faz algum sentido?
Você joga , eu faço truques
Garotas e garotas, mas você está sozinha
Como um jogo de palitinhos
Jogado por lunáticos f******
Português: 30 minutos
Mamãe papai me perdoem
Longe dos olhos, longe da cabeça
Sem tempo para decidir
Fugiremos? Eu deveria me esconder
Pelo resto da minha vida?
Nós podemos voar? Eu devo ficar?
Nós poderíamos perder
nos poderíamos fracassar
No momento que leva
Para fazer planos, ou cometer erros
30 minutos, o piscar de um olho
30 minutos, para alterar nossas vidas
30 minutos para me decidir
30 minutos para suspirar o teu nome
30 minutos para esconder a culpa
30 minutos de alegria, 30 mentiras
30 minutos para finalmente decidir
Carrosséis no céu
Que nós formamos com os nossos olhos
Sob a sombra, silhuetas
dispondo formatos chorando chuva
Nós podemos voar? Nós devemos ficar?
Nós poderíamos perder nos poderíamos fracassar
De qualquer modo, as opções mudam
Oportunidades falham, trens descarrilham
Português: Daqui a quanto tempo é agora?
Sou o filho e o herdeiro
De uma timidez que é criminalmente vulgar
Sou o filho e herdeiro
De nada em particular
Você cale a boca
Como que você pode dizer
que lido com as coisas de modo errado
Sou um ser humano
E preciso ser amado
Como todos precisam
Sou o filho e o herdeiro
De uma timidez que é criminalmente vulgar
Sou o filho e herdeiro
De nada em particular
Você cale a boca
Como que você pode dizer
que lido com as coisas de modo errado
Sou um ser humano
E preciso ser amado
Como todos precisam
Tem uma danceteria se você gostaria de ir
Você poderia encontrar alguem
Que te ame de verdade
Então você vai e fica lá sozinho
E vai embora sozinho
E vai para casa e chora que morrer
Quando você diz que vai acontecer agora
Bem, quando exatamente você quer dizer?
Veja, eu já esperei demais
E agora toda a minha esperança se foi.
Você cale a boca
Como que você pode dizer
que lido com as coisas de modo errado
Sou um ser humano
E preciso ser amado
Como todos precisam
Português: Palhaços
(Você consegue me ver agora?)
Você consegue me ver agora?
Você consegue me ver agora?
Todas essas lágrimas no ar
Quem pode dizer onde elas vão cair?
Por florestas flutuantes no ar
Através do mar impetuoso
Mando um beijo e ando pelo ar
Deixo o passado e acho lugar nenhum
Florestas flutuantes no ar
Palhaços em torno de você
Palhaços estão aqui para fazer você saber
Onde você deixou de lado a razão
Palhaços em torno de você
É a cruz que eu tenho que carregar
Todo esse negro e cruel desespero,
isto é uma emergência
Não esconda seus olhos de mim
Abra eles e me olhe agora
Você consegue me ver agora?
Você consegue me ver agora?
Você consegue?
Flutuando Flutuando Flutuando
Me veja aqui no ar
Sem me segurar em nada
Mas me mantendo firme então esteja ciente
Eu tenho segredos que não compartilho
Me veja aqui te desejando
Se depois eu negar
Aceite ou continue a desejar
Se eu te pedir para não ficar
Palhaços estão aqui para te fazer saber
Palhaços estão aqui para fazer você saber
Onde você deixou de lado a razão
Palhaços em torno de você
É a cruz que eu tenho que carregar
Toda essa escuridão e crueldade é justa,
isto é uma emergência
Não esconda seus olhos de mim
Abra eles e me olhe agora
Português: Garoto Gay
Bonito
Tenro
Delicado
Porque você me olha diretamente?
Pensando
Não
Não posso negar meus sentimentos
Crescendo forte
Tento continuar acreditando
Sonhando
E todas as vezes que te vejo
Te desejo mais
Eu quero te trazer mais perto
perto...
mas você me faz me sentir gélida
garoto gay
garoto gay
posso ser
tudo o que você precisa
Você não quer por favor
ficar comigo?
garoto gay
garoto gay
desculpas, oportunidades desperdiçadas
garoto gay
garoto gay
Não posso apagar o que eu sinto
Garoto gay
Afogando
as emoções
Tento continuar a esperar
Uma maneira
Uma razão para nós dois
Ficarmos mais perto
Queria que você me pegasse
como faz o seu namorado
E apesar do meu sonho estar
Desaparecendo lentamente
Eu quero sero objeto
objeto
objeto
Da sua paixão,
mas não há esperança
Português: Estrelas
Como chegamos tão longe?
Você tocou a minha mão e deu partida no carro
E agora pela primeira vez na minha vida
estou chorando
Estamos no espaço? Nós pertecemos a isto?
Um lugar onde ninguém chama de errado
E como as estrelas nós queimamos
as milhas
Sou uma estrela, você é uma estrela
Nós devemos queimar
Alguém descobriu e pegou
O endereço do nosso encontro
Tempestade nos olhos
E ninguém encontrará
As vozes escorregarão
e o gelo se romperá
E ninguém ficará sem chave
E o túmulo é a cama
E é hora de desligar
E eles estão atrás
Sorria, se solte
Cubra com cortinas os espelhos
e diga
estou morta estou morta
Feche
ou não vire nada
E a mão não treme
Tudo certo com a minha mão
A vingança é possível
2x2
No taxi e você é um saco
Mas perdoe, mas não
não me pergunte nunca
Ok, ok.
Sei como me vingar
Polvora, é tudo o que tenho
Multiplique por 6
Não me chame, não me chame
Estou cansada, estou cansada
Eu não quero você
Você me ...
Como que nós chegamos tão longe?
Não devia ser tão duro
Agora pela primeira vez na minha vida
Eu estou voando
Estamos apaixonadas? Nós merecemos?
Ser a vergonha de todo esse mundo?
E como a noite nós nos camuflamos
a rejeição
Nunca nada,
nada deve começar
Nunca ninguém está ali
para morrer, para estar em silêncio
Para não procurar, para não amar
Não se arrepender e não dormir
Nunca e de nenhuma parte
Ninguém deve ser deixado
(nós) duas juntas não.
Para matar os sonhos de água que (elas) sentem.
Não são meus, não são teus.
Se ligam, se ligam.
Heroína. Sem pulso.
a culpa não é sua.
telefone desligado
Como chegamos tão longe?
Você tocou a minha mão e deu partida no carro
E agora pela primeira vez na minha vida
estou chorando
Estamos apaixonadas? Nós merecemos?
Ser a vergonha de todo esse mundo?
E como a noite nós nos camuflamos
a rejeição
Russo
|