| 4.11 Tuomittu |
| Buffy haluaa ottaa etäisyyttä Rileyyn, kun käy ilmi, että tämä on kommando. Riley puolestaan on sekä hämmästynyt, että epätietoisen ihaileva saadessaan tietää Buffyn olevan Tappaja. Sunnydalessa tapahtuva maanjäristys vie kuitenkin molempien ajatukset hetkeksi työn pariin. Buffy epäilee maailmanloppua, sillä viime maanjäristys tapahtui juuri ennen hänen kuolemaansa. Giles ei ole kuitenkaan huolissaan, ennenkuin tajuaa, että Buffy on oikeassa. Eräs demonilahko aikoo avata Helvetinsuun ja tarvitsee sitä varten kolme uhria, ihmisverta ja merkillisen amuletin, Valioksen Sanan. Spiken ja Xanderin yhteiselo ei oikein suju, ja lopulta Spike yrittää itsemurhaa, epäonnistuen kuitenkin surkeasti. Scoobyt joutuvat palaamaan takaisin vanhan Sunnydalen lukion raunioille, estämään Helvetinsuuta aukeamasta jälleen. Spike saa elämänhalunsa takaisin havaitessaan voivansa tappaa demoneita ja Buffyn ja Rileyn pelastettua maailman yhdessä, Buffy tekee päätöksen jatkaa heidän suhdettaan... |
| Dialogeja: Xander: It’s kind of the CBS logo. Hey, could this be the handiwork of one Mr. Morley Safer?” Buffy: I’m telling you I’ve seen this somewhere before, I just can’t remember where! I mean, it’s like... Giles: It’s the end of the world. Buffy & Willow & Xander: Again? Giles: It’s ah, the earthquake, - that symbol, -yes. Buffy: I told you. I-I said end of the world and you’re like ‘poo-poo southern California, poo-poo! Riley: Yeah, well, I’m no Slayer. (To Radio) Base one, this is lilac one. Buffy: Lilac? Riley: Confirmed sighting of an unidentified Sub-T. Mobilize patrol team for debriefing at o800 hours. Radio: Copy that. Buffy: Very commandory – lilac not withstanding. Spike: Bloody rot. Can’t a person knock? Willow: What were you doing? Xander: You were trying to stake yourself! Spike: Fag off! - It’s no concern of yours. Xander: Is, too. For one thing that’s my shirt you’re about to dust. For another, we’ve shared a lot here. You should have trusted me enough to do it for you. Willow: Xander! Xander: What? He wants to die, I want to help. Riley: Buffy, where is the bad here? It just turns out – we are even more well matched than we thought we were. I mean, you’re a (people walk by) – fry cook – and so am I! Buffy: Yeah, but you’re an amateur – fry cook and I come form a long line of fry cooks that don’t live past 25. Giles: Oh – as usual – dear. Spike: No pain! I can hurt a demon! (Kicking the demon's ass) That’s right. I’m back. And I’m a BLOODY ANIMAL! Yeah! Riley: Well, hey! Willow – and Xander, right? Jeez, what are the chances, huh? Yeah, I was just passing by when I thought I heard people inside. Willow: Passing by in your GI Joe outfit? Buffy: No offence, but you do look wicked conspicuous. Riley: I do? But it’s... – Paintball! Yeah, I was playing paintball. And then the aftershocks... Xander: So you’re one of the commando guys, huh? Spike: What’s this? Sitting around watching the telly while there’s evil still a foot. That’s not very industrious of you. I say we go out there and kick a little demon ass! What, can’t go without your Buffy, is that it? Too chicken? Let’s find her! She is the Chosen One after all. – Come on! Vampires! Grrr! Nasty! Let’s annihilate them. For justice - and for - the safety of puppies – and Christmas, right? Let’s fight that evil! - Let’s kill something! ----- Oh, come on! |
| Jakso esitettiin 14/11/2002 |
| VAARNAN henkilökohtainen mielipide jaksosta: Hah! On hyvä, että mä kirjoittelen nää arvostelut heti jakson loputtua, koska silloin kaikki mielipiteet on vielä tuoreena mielessä. Tällä kertaa eniten huvittamaan jäi Spiken loppukohtaus, jossa hän yritti saada Willow’ta ja Xanderia mukaan demonijahtiin. Nauroin niin paljon, etten ollut kuulla puheesta puoliakaan. *Huoh*. Vampyyri-parka hula-hula paidassaan, yritti tehdä itsemurhaa… on se hyvä, että Spike voi taas palata omaksi itsekseen, nyt kun hän voi sentään tappaa demoneita. Ei sirun tarvitse olla maailmanloppu. Hmm, ja maailmanlopuista puheen ollen… TAASKO???? Kuinka monta kertaa maailma voi oikein tuhoutua? Buffyversessä (kömpelö käännös suomenkielelle) ilmeisesti noin joka toinen viikko! Awww… Willow-parka. Ei Taraa tällä viikolla, joten pysyttelemme edelleen Oz-masennuksessa. Oli kiva nähdä Percy (äärettömän hupaisa jaksossa 3.16 Kaksoisolento) uudelleen, mutta en kyllä tykännyt siitä nörtti-jutusta. Willow-parka. Hah hah, Xander oli loistava tällä viikolla! Pizzamies tai ei, ei sitä käy kieltäminen, että Zeppo oli vain cool. Ensinnäkin hän antoi Spiken kuulla kunniansa (nauroin katketakseni kun Spike yritti salaa iskeä häntä jakoavaimella) ja auttoi sitten tätä kuitenkin myöhemmin koululla. Lisäksi reaktio Spiken itsemurhayritykseen oli kerrassaan koominen! Xander loistaa jälleen! Miksei tässä jaksossa ollut muuten Anyaa? No sitten. Tätä aihetta olisin halunnut välttää. Mutta puhutaan nyt sitten Buffysta ja Rileysta (<- ihan oikeesti, tuleeko toi a:lla vai ä:llä?). Totta puhuen olin Rileyn puolella. Buffy on liian pessimistinen suhteidensa… ööh, suhteen. Ymmärrän kyllä, että se koko Angel-juttu on jättänyt hiukan traumoja, mutta hei, mitä sitten? Riley. Ei. Ole. Mikään. Angel. He ovat kaksi eri miestä. Tämä Buffynkin pitäisi ottaa huomioon. No, lopussahan kaikki selvisi… (Angel-fanit älkää käsittäkö väärin! En dissanut Angelia. Angel rulaa!) Muuten, tulipas ikävä vanhaa Scooby-jengiä kun Buffy, Xander, Willow ja Spike palaavat Sunnydalen lukion raunioille. Ajattelin jatkuvasti, ”Voi kun Angel, Oz ja Cordy olisivat tuolla”… Kokonaisuudessaan ookoo jakso, mutta jotain jäi puuttumaan. Eikö maailmanlopun olisi pitänyt olla hiukan… järisyttävämpi tapaus? Heh, okei ja nyt kaikki huomauttaa, että ”No olihan siellä maanjäristyksiä”… 8½ |
| Kuvat web-osoitteesta Romance-on-btvs.com |
| Tämä ilme yksin johti siihen, että annoin täydet pojot Xanderille tästä jaksosta! Plus: Pizza-azu? Muahahhahhahahaaa... |
| No... kaipa huono tyylitaju voi ajaa kenet tahansa epätoivoisiin tekoihin ;) |
| Hauska nähdä sinun jatkavan eteenpäin, Willow, mutta... Huomasitko, että sänkykumppanisi on hiukan ...ööh... kuollut? |
| Giles: "The Hellmouth. They are going to open the Hellmouth. - The one in the library." Buffy: "Looks like we’re going back to high school." |
 |
|
|
 |
| Dialogit web-osoitteesta Studiesinwords.de |
 |
 |
 |