| Kathy silittää farkkujaan hänen ja Buffyn yhteisessä huoneessa. Buffy kommentoi taustalla soivaa Cherin "Believe"-kappaletta, ja kathy vastaa pirteästi, että biisi on hänen mielestään superkiva. Buffy näyttää jokseenkin pahoinvoivalta ja yrittää livahtaa vaivihkaa ulos (partioimaan). Kathy ihmettelee miksi Buffy lähtee ulos siihen aikaan ja Buffy valehtelee menevänsä kahville. Kathy vaatii, että he pitävät kirjaa puheluista ja kysyy Buffylta onko tämä juonut hänen maitoaan. Buffy tunnustaa ja pyytää anteeksi. Buffy ja Willow kävelevät kampuksella illalla ja Buffy valittaa, että hänen huonetoverinsa on turhan äitimäinen. Willow rohkaisee Buffya kestämään uutta asumisjärjestelmää ja lähtee sitten tapaamaan Ozia. Pusikosta heitä tarkkailee ruma, hohtavasilmäinen demoni, kaavussa. Buffy kävelee yksin puiden varjossa ja kuulee jotain takaansa. Hän odottaa demonia, mutta seuraaja onkin kathy, joka on päättänyt tuppautua mukaan kahville. Juuri silloin heidän kimppuunsa hyökkää kaapupukuinen demoni ja Buffy kaataa Kathyn pusikkoon ja tappelee demonia vastaan. Tämä pakenee ja Buffy lähtee viemään Kathya johonkin siistiytymään. Seuraavana aamuna Buffy vierailee Gilesin luona ja ihmettelee kun tämä on käynyt lenkkeilemässä ja tilannut moottoripyörälehden. Hän kertoo Gilesille demonista ja marisee samaan hengenvetoon Kathyn raivostuttavuudesta. Giles kehottaa Buffya opettelemaan toisten sietämistä, oli näissä vikoja tai ei. Buffy lupaa pyhästi olla parempi huonetoveri Kathylle. Samaan aikaan Kathy yrittää puhdistaa edellisenä iltana tahraamaansa puseroa. Turhaan. Hän päättää lainata Buffylta neuletakkia ja näkee samalla tämän asekätkön. Kathy ihmettelee hieman ristejä ja varsijousta, mutta ei tutki asiaa sen pidemmälle. Ruokajonossa Buffy näkee Kathyn ja kyetäkseen välttelenään tätä, hän kiilaa jonossa erään opiskelijanuorukaisen eteen. Tämä kysyy ketä Buffy pakoilee ja Buffy huijaa, että välttelee ex-poikaystäväänsä. Kundi kysyy onko Buffy fuksi, - ensimmäisen vuoden opiskelija -, ja kertoo huomanneensa, ettei tämä osaa käytää ruokakorttiaan oikein. Sitten hän neuvoo Buffylle, että ruokaa kätevästi hamstraamalla, voi säästää opiskelukuluissa. Kundi esittelee itsensä Parker Abramsiksi. Ruokapöydässä Xander tervehtii Buffya ja käy ilmi, että hän on tullut koululle syömään, koska hänen vanhempansa vaativat kotona ruuasta rahaa. Oz, Willow ja Xander pohtivat hetken mitä Parker mahtoi ajatella Buffysta, mutta kathy keskeyttää heidät ja tunkee samaan pöytään istumaan. Buffy ei pidä siitä, että Kathylla on hänen paitansa, saatika siitä, että Kathy tuhrii siihen ketsuppia. Illalla Buffy valittaa Willow'lle puhelimen välityksellä, ettei kestä asua Kathyn kanssa. Willow yrittää olla lohdullinen, mutta se ei ole helppoa, sillä hänen huonetoverinsa on järjestänyt sille illalle hurjat bileet. Kathy ja Buffy kinastelevat Buffyn tavasta jättää purkkaa lojumaan kaikkialle. Samaisena yönä Buffy näkee unta, jossa ruma demoni istuu hänen päällään ja imee hänestä jotakin. Hänen säpsähtäessään hereille, Kathy kysyy onko Buffy aina niin äänekäs nukkuessaan. Aamulla Buffy kertoo Gilesille, Willow'lle ja Ozille unestaan ja inhostaan Kathya kohtaan. Kathy ilmestyy paikalle ja mainitsee, että myös hän näki edellisyönä samaista unta. Hän ja Buffy kinastelevat jälleen ja kathyn mentyä Buffy kihisee, että tämä ryöstää jo hänen uniaankin. Giles puolestaan uskoo, että jotakin on tapahtunut sekä Buffylle, että Kathylle metsässä, kun he kohtasivat kaapudemonin. Buffy jättää muut hoitamaan aivotyötä ja lähtee tunnille. Hänen mentyään Willow ilmaisee huolensa Buffyn oudon agressiivisesta käyttäytymisestä. Myöhemmin Buffy palaa huoneeseensa ja löytää Parkerin juttelemasta Kathyn kanssa. Ilmeisesti näillä on ollut tosi hauskaa keskenään. Buffy on hieman mustasukkainen ja Parker, aavistaen tukalan tilanteen, poistuu paikalta. Kathy ja Buffy kinastelevat lisää, nyt muun muassa ikkunan aukipidosta. Kathy huomauttaa, että Buffyn olisi aika oppia jakamaan asioita muiden kanssa. Buffy päättää näyttää Kathylle ”jakamista”. Hän menee jääkaapille, ottaa Kathyn maidon ja juo suoraan purkin suusta (hyvin ällöttävästi ja sotkuisesti). Willow ja Oz ovat suuntaamassa Willow’n asuntolaan. Wilow on huolissaan, ettei voi olla Buffyn tukena, vaikka tästä on ylllättäen tullut tosi kummallinen. Oz lupautuu pitämään Buffya silmällä. Hän lähtee etsimään tätä. Matkalla Oz kävelee pienen ihmisjoukon ohi joista yksi, rock-tyyliin pukeutunut tyttö, kiinnittää hänen huomionsa. Pusikossa vilahtavat myös jaksosta 4.1 tutut kommandot, aseet tanassa… Partioinnilla Buffy unohtuu kiihkoilemaan Ozille Kathyn rasittavuudesta ja hermostuu siinä määrin, että potkaisee puistonpenkin hajalle. Nyt Ozkin alkaa olla huolissaan tilanteesta. Myöhemmin Buffy ja Kathy hengailevat huoneessaan. Kathy leikkaa varpaankynsiään, mikä häiritsee Buffya suuresti. Buffy rummuttaa kirjan kantta kynällä, mikä taas häiritsee Kathya suuresti. Kilpaärsytys jatkuu samaan tyyliin vielä hetken, kunnes Buffy lopulta hermostuu ja menee nukkumaan. Yöllä hän näkee taas samaa painajaista. Kathykaan ei tunnu nukkuvan levollisesti. Aamulla Kathy juttelee Willow’n kanssa ja valittaa, että Buffy ei ehkä ole ihan normaali. Buffyn ilmestyessä paikalle Kathy livahtaa pois. Buffy tenttaa Willow’lta miksi tämä puhui hänen viholliselleen ja Willow yrittää rauhoitella tilannetta parhaansa mukaan. Buffy kertoo keksineensä ratkaisun Kathy-ongelmaan. Tämä on selkeästi paha, ja Tappajana Buffylla on velvollisuus päästää tämä päiviltä. Teoriansa tukena Buffy näyttää järkyttyneelle Willow’lle Kathyn varpaankynsiä, jotka hänen mukaansa kasvoivat senkin jälkeen kun ne oli leikattu irti. Willow kehottaa Buffya menemään Gilesin puheille. Buffy saapuu tapaamaan Gilesia, mutta saakin hiukan toisenlaisen vastaanoton kuin odotti. Ciles, Xander ja Oz nappaavat ja sitovat hänet aloilleen kolmen miehen voimin. Kuultuaan Buffyn varpaankynsi-teorian Giles uskoo, että Buffy on joutunut metsikössä kohtaamansa demonin riivaamaksi. Hän lähtee taikakauppaan hakemaan ainesosia loitsuun, jolla riivaus kumotaan. Sillä välin Willow saapuu Buffyn ja Kathyn kämpälle. Hän pyytää ensin Kathya häipymään vähäksi aikaa (koska hän kuvittelee, että Buffy on tulossa tappamaan tätä), mutta saa soiton Ozilta, ja kuultuaan, että Buffy on kiinni Gilesilla, hän kehottaakin Kathya pysymään visusti huoneessaan. Gilesilla Xander on huolissaan, ettei ehkä laittanut Buffyn köysiä tarpeeksi tiukalle. Kun hän ja Oz menevät tarkistamaan asiaa, Buffy nousee tuolista, johon hänet oli sidottu ja paukauttaa kundiparkojen päät yhteen. Ei. Köydet eivät olleet tarpeeksi tiukalla. Hetken päästä Buffy ilmaantuu kämpilleen. Hän astuu sisään ja ilmoittaa Kathylle, että heidän on juteltava. Kathy on samaa mieltä. He alkavat tapella lähes heti ja nujakassa Kathyn KASVOT IRTOAVAT TÄMÄN PÄÄSTÄ. Alta paljastuu kaksi hohtavaa silmää ja samanlainen oranssi iho kuin jakson alun demoneillakin oli. Kathy kertoo karanneensa omasta ulottuvuudestaan, päästäkseen opiskelemaan collegessa. Mutta pari demonivanhinta oli lähetetty hänen peräänsä ja nyt ne etsivät häntä kaikkialta. Samaan aikaan Giles keksii, että Kathyn varpaankynnet OVAT todella kasvaneet yön aikana ja että Buffyn unet ovat olleet mitä todennäköisimmin totta. Kathyn ulottuvuuden demonit voivat ottaa monta eri muotoa, mutta ne tunnistavat aina toisensa sielun puuttumisen perusteella. …toisaalla Kathy ilmoittaa Buffylle imeneensä tältä sielua tämän nukkuessa, sillä kun demonivanhimmat tulevat ne vievät mukanaan sen, kenellä ei ole sielua lainkaan; siis Buffyn. Willow palaa Gilesin asunnolle ja löytää Ozin ja Xanderin. Pian myös Giles ryntää paikalle ja ehtii juuri ajoissa suorittaa loistun, joka palauttaa Buffyn sielun. Kathy on parhaillaan imemässä Buffyn sielun viimeisiä rippeitä, kun vaikutus muuttuu käänteiseksi ja Buffy saakin sielunsa takaisin. Samassa demonivanhin ilmestyy paikalle ja on hyvin vihainen Kathylle. Tämä vie Kathyn mukanaan heidän ulottuvuuteensa. Willow sisustaa hänen ja Buffyn uutta yhteistä huonetta Ozin bändin, "Dingoes Ate My Babyn" julisteilla. Buffy syö voileipää ja kertoo miten iloinen on päästyään eroon Kathysta. Hän laskee leivän alas hetkeksi ja selittää Willow'lle, että oli hassua miten Kathy vaikuttikin häneen niin pahalla tavalla, sillä hän oli aina kuvitellut olevansa hyvin sopeutuva ja suvaitsevainen... Aina kunnes Willow nappaa pöydältä Buffyn voileivän ja iskee hampaansa siihen. Buffyn silmät kaventuvat viiruiksi. |
| 4.2 Ärsyttävä Kämppäkaveri |
 |