| 4.9 Syrjähyppy |
| Willow on edelleen masentunut Ozin lähdöstä, eikä asiaa auta, kun hän saa selville, ettei tämä ole tulossa enää takaisin. Tuskastaan kipeästi eroon haluava Willow tekee loitsun, jonka mukaan kaikki mitä hän tahtoo, tapahtuu. Tällä välin Buffy ja Giles yrittävät hiillostaa Spikea, joka on kahlittuna Gilesin kylpyammeeseen ja saada selville jotain kommandoista. Buffy pääsee treffeille Rileyn kanssa ja Riley myöntää, että Buffy on hänelle mysteeri. Kun Willow’n taika (joka meni osittain pieleen) alkaa vaikuttaa, alkaa kuitenkin tapahtua HYVIN mielenkiintoisia asioita. Giles menettää näkönsä ja muuttuu sokeaksi. Xanderista tulee demonimagneetti. Ja Spike ja Buffy huomaavat äkkiä olevansa korviaan myöten rakastuneita ja kihloissa! Päästessään selville taiasta Scoobyt, sekä nuoripari Buffy Summers ja William Verinen lähtevät auttamaan Willow’ta, joka on sillä välin päässyt Anyan ex-pomon, toivomusdemoneiden johtajan D’Hoffrynin suosioon… |
| Dialogeja: Giles: Look, look, Spike — we have no intention of killing a harmless.. uh, creature.. but we have to know what's been done to you. We can't let you go until we're sure that you're .. impotent — Spike: Hey! Giles: Sorry, poor choice of words. Until we're sure you're, you're.. Buffy: Flaccid? Spike: You are one step away, missy. Buffy: Giles, help! He's going to scold me. Buffy: One more word out of you, and I swear.. Spike: Swear, what? You're not gonna do anything to me. You don't got the stones. Buffy: Oh, I got the stones. I got a whole bunch of .. stones. Spike: Yeah? You're all talk. Buffy: GILES! I accidentally killed Spike. That's okay, right? Buffy: My wedding! I'm getting married — can you believe it? Riley: I don't think "no" is a strong enough word. Buffy: I know! It's crazy! I mean, we fought for all these years, and then.. Sometimes you just look at someone, and you know.. You know? Riley: No.. Buffy: I think maybe we fought because we couldn't admit how we really felt about eachother. Riley: (Confused) Can we start again? Buffy: You'll really like him. Well, nobody really likes him.. Riley: I just need to clear a few things up.. Buffy: I don't even really like him.. Riley: Buffy.. Buffy: But.. I love him. I do. Riley: Who? Buffy: What? Riley: What's his name? Buffy: Who? Riley: The groom. Buffy: Spike! Riley: That's a name? Buffy: Don't be mad. Riley: I'm not mad! Buffy: No, you are mad! Riley: No, I am! Er.. I really.. Wow. Who is this guy? Does he go here? Buffy: Spike? (Laughs) Oh, no.. He's totally old. Riley: Old. Buffy: Well, not as old as my last boyfriend was. Riley: (Befuddled) Okay.. It's late.. and I'm, I'm very tired now. So, I'm just gonna go far away and be.. away. Buff: But— Riley: No, stay. Buffy: Spike and I are getting married! Xander: How? What? How? Giles: Three excellent questions. Spike: (To Buffy) What are you lookin' at? Buffy: The man I love. (They kiss) Xander: Can I be blind, too? Spike: Oh, fluffy. (His holding an ugly, orange skirt) Wear this to the rehearsal dinner and the whole thing's off. Buffy: Shut-up, honey. Buffy: And the bad-boy thing — over it. Okay, I totally get it. I'd be really happy to be in a nice relationship with a decent, reliable.. Oh my God! Riley thinks I'm engaged. |
| Jakso esitettiin 31/10/2002 |
| VAARNAN henkilökohtainen mielipide jaksosta: Aaaaaaaaaahhhhhh, OHMYGOD!!! Jokaisen B/S-shipperin unelma! Olin odottanu tätä jaksoa about vuoden, aina siitä lähtien kun luin tän kässärin netistä. Harmi sinänsä, sillä monet jutut olis varmaan naurattanu puolet enemmän jos en ois tienny niitä etukäteen, mutta eipä se mitään. Tää jakso olis ollu ihana vaikka mä olisin muistanu joka ikisen repliikin ulkoa (mikä ei itse asiassa ole niin kaukana totuudesta…)! Okei, mikäkö oli hyvää? Ooh mikä EI ollu hyvää! Kaikki Scoobyt (lukuun ottamatta ehkä Willow’ta) olivat mielettömän hauskoja, eivätkä vähiten Giles ja Riley! Sokea Giles oli paikoin normaaliakin Gilesiä hauskempi ja Rileyn reaktio Buffyn Suureen Uutiseen ei ole vieläkään lakannut naurattamasta! Mutta kaiken kruunasi tuore KIHLAPARI ja pari To Die For –repliikkiä, kuten ”Sano vain 'kyllä' ja tee minusta maailman onnellisin mies” tai ”nauti kuherruskuukaudestasi ison tomukasan kanssa”! Täysosuma! Awww… Spike ja Buffy olivat yhdessä niin… niin… (aahg, ylistävät sanat hukassa) mielettömiä! Eikä ainakaan haitannut tietää, mitä USA:n tämänhetkisissä jaksoissa on meneillään. VAARNAnhan mielipide tämä vain on, mutta mun mielestäni se on näin: Riley on Buffylle niin oikea, että on luultavasti väärä. Ja Spike on Buffylle niin väärä, että… no, tajuutte varmaan pointin. Ei siis tietenkään vielä, god no! Hyvä, että Willow tuli estämään katastrofin nimeltä ’Buffyn ja Spiken häät’, mutta kuka sanoikaan, että tämä jää tähän… E-hei, niille kahdelle on luvassa vielä p-a-l-j-o-n! No, okei eihän tämäkään ollut täydellinen jakso. Kepeä? Toki. Hauska? Ilman muuta! Täydellinen? Öööh… no… ei. Mutta ehdottomasti yksi suosikkijaksoistani ikinä, sillä… no… tiedättehän. AAAAAAAAAAAHHHHHH!!!!! 9½ |
| Kuvat web-osoitteesta Romance-on-btvs.com |
| Valvoja? Aika nukkuvalta tuo VAARNAsta näyttää... |
| No, mutta hei D'Hoffryn! |
| "Tiedän, etä meillä on ollut erimielisyytemme... muun muassa ne pari kertaa, kun melkein tapoimme toisemme... mutta... Mennäänkö naimisiin?" |
| Buffy: "It's just so sudden. I don't know what to say." Spike: "Just say yes, and make me the happiest man on earth." |
 |
|
|
 |
| Dialogit web-osoitteesta Studiesinwords.de |
 |
 |
 |