Volume 18, nr. 3 - Juni / uli 2007


Volume 18, nr. 3 - Juni / Juli 2007 Kurze Zusammenfassung der aktuellen Artikel
Juni / Juli 2007	Glückwünsche Eva Dölitzsch-Tatzreither Jubiläums-Interview mit Hellen Zille in Kapstadt Am vierten Tag nach ihrer Wahl zur Parteivorsitzenden der Demokratischen Allianz (DA) – Südafrikas größter Oppositionspartei – fand Kapstadts Bürgermeisterin Helen Zille zwischen TV-Interviews und Polit-Talks noch Zeit für ein Gespräch mit dem AFRIKA-KURIER. Korrespondentin Eva Dölitzsch-Tatzreither besuchte sie in ihrem Büro im Civic Center von Kapstadt.
	Kult am Kap
Filmen In Südafrika Britta Stobbe	Die Geschichten um die drei Jugenddetektive sind Kult. Vor allem in Deutschland haben “Die drei ???” eine riesige Fan-Gemeinde. Die Idee hatte US-Autor Robert Arthur im Jahre 1964. Er schrieb 43 Bände der “Three Investigators”, der drei Fragezeichen. International vermarktet wurden die Geschichten unter dem lizenzierten Label “Alfred Hitchcock”. Die Buchserie wurde in Deutschland bis auf derzeit 135 Folgen fortgeschrieben. 15 Millionen Bände sind im Kosmos Verlag bisher verkauft. 120 Folgen erschienen als Hörspielfassungen auf Kassetten und CDs beim Label Europa/BMG mit einer Auflage von nun schon über 40 Millionen Exemplaren, bis ein Rechtsstreit mit dem Verlag die Serie bei Europa/ BMG unter dem Original-Namen beendete. Mittlerweile sind unter dem neuen Titel “Die Dr3i” sechs Geschichten aus Rocky Beach erschienen.
	Sonderbriefmarke „Papst Benedikt XVI.”
Besondere Ehre	Die Politik in Deutschland sollte wieder verstärkt den Dialog mit den Kirchen suchen. Weil Menschen in Sachen Werte einen ‚Kompass’ benötigen, spielten Christen in der Gesellschaft eine große Rolle. Dies sagte Bundesfinanzminister Peer Steinbrück kürzlich bei der Präsenatation der Sonderbriefmarke „Papst Benedikt XVI.” zum 80. Geburtstag (16.4.2007) des Oberhauptes der katholischen Kirche in Berlin.
	Grusswort – Botschafter Harro Adt
Grusswort	Der AFRIKA-KURIER feiert mit dem Erscheinen der 75. Ausgabe ein besonderes Jubiläum. Zu diesem bemerkenswerten Erfolg gratuliere ich seiner Herausgeberin, Frau Ruth Dettweiler, mit großem Respekt. Ich möchte auch alle Leserinnen und Leser dieses informativen und stets aktuellen Magazins für die deutsch sprechende Bevölkerung im südlichen Afrika ganz herzlich grüßen. Ihre Entscheidung für die regelmäßige Lektüre des AFRIKA-KURIER ist wesentliches Element seiner Erfolgsgeschichte.
	Wilderer und die Kunst des Destillierens
Gaumenfreuden Eva Dölitzsch-Tatzreither	Gelegen an der Straße zwischen Paarl und Frenchhoek in Südafrikas Kapprovinz, umgeben von malerischen Weingärten und den Groot Drakenstein Bergen, liegt „Wilderers Distillery and Restaurant”. Hier kann man nicht nur die französische Spezialität des Elsässer Flammkuchens ausprobieren, sondern sich auch die zahlreichen Edelbrände munden lassen, die Helmut Wilderer seit 1995 in höchster Vollendung kreiert.
	Der Mond und seine faszinierende Wirkung auf den Menschen
Der Hausarzt Andreas te Reh	Nicht nur Dichter und Schriftsteller haben dem romantischen Licht Gedichte gewidmet, Wissenschaftler der Gegenwart und Philosophen der Vergangenheit wie Hippokrates und Paracelsus haben dem Mond Kraft und Einfluß auf die Menschen zugesprochen. “Wer Medizin betreibt ohne den Nutzen der Bewegung der Sterne zu berücksichtigen, ist ein Narr”.
	Der Mond als Himmelskörper
Astronomie Aktuell Dr. Barbara Cunow UNISA	“Deutschland auf dem Weg zum Mond” – so und anders konnte man es im März in deutschen Zeitungen lesen. Fast 40 Jahre nach dem Apollo-Programm gibt es Pläne, wieder auf dem Mond zu landen. In diesem Artikel möchte ich näher auf den Mond eingehen.
	Der 10. Ball of HOPE in Kapstadt
Hoffnung für HIV/AIDS	Ein Höhepunkt des Sozialkalenders in Kapstadt, so bezeichnen Kenner inzwischen den jährlichen “Ball of HOPE”, den die Deutschsprachige katholische Gemeinde in Kapstadt zusammen mit der Deutsch-Südafrikanischen Industrie- und Handelskammer (Büro Kapstadt) durchführt. Gutes tun und gleichzeitig eine tolle Zeit erleben, das erlebten dieüber 300 Gäste, die im Ballsaal des ArabellaSheraton Grand Hotels zusammegekommen waren. “Ballroom dance” war das Thema des Unterhaltungsteiles, und es war in der Tat teilweise atemberaubend, was professionelle Tänzer da auf’s Parkett legten.

	Ein Leben mit Freude an Glas
Kunsthandwerk Verena Brand-Behnsen	1970 landete ich in Johannesburg, Südafrika, wo mein zukünftiger Mann seit ein paar Jahren lebte. Ich kam in ein richtiges Junggesellenhaus, ein einziges Bild hing im ganzen Haus an der Wand, sonst erinnerte es mich sehr an eine nüchterne Abflugshalle, groß genug war es.
	Neuer Mitarbeiter beim Afrika-Kurier
	Heiko Wolf ist 42 Jahre alt und lebt seid 1992 in Südafrika. Er ist in Lemgo (Nordrhein-Westfalen) geboren und aufgewachsen. Anschließend hat er in Marburg studiert und in Bischofsheim/Rhön gearbeitet. Nach seinem Umzug nach Südafrika hat er hier geheiratet und lebt seit dem mit seiner Frau Renate und seinen zwei Kindern in Pretoria. Er ist Fotograf, Grafik-Designer und Apotheker – wobei er letzteren Beruf nach seiner Auswanderung nicht mehr ausübt.

	Tagung des Germanistenverbandes im Südlichen Afrika
SAGV Helga Hofmann	Vor dem Hintergrund des Wissenschaftsjahres 2007, war die 23. Tagung des SAGV ein treffendes Ereignis. Seit der Jahrtausendwende werden vom Bundesministerium für Bildung und Forschung Wissenschaftsjahre ausgerichtet, wobei die ersten sieben Jahre jedoch immer nur den Naturwissenschaften gewidmet worden waren. Unter dem Motto ABC der Menschheit, dessen Reichweite bei den Geisteswissenschaften sowohl Antike, als auch Zukunft buchstabiert, wird nun erstmals diese Wissenschaftsrichtung in ihrer Vielfalt neu beleuchtet, die Bedeutung und international anerkannte Qualität ihrer Themen in dieÖffentlichkeit gerückt.
	ISPA SA - 19. Südafrikanische Skat-meisterschaft 27.-30. April 2007
Skat Norbert Hanf	Marco Polo Restaurant Pub & Beer Garden– Northriding Johannesburg Wieder einmal endete eine RSA Skatmeisterschaft mit neuen Rekorden. Jens Handta, der im letzten Jahr und anno 2004 den Siegerpokal für sich in Anspruch nahm, hat nochmals zugeschlagen. In der vierten Runde (48 Spiele von sechs insgesamt setze er sich an die Spitze und ließ diese nicht mehr von sich nehmen. Damit wurde er zum dritten Mal zum Sieger erkoren.
	Burgen, Schlösser, Stifte, Klöster - Besinnung auf die eigenen Werte
Österreich Traude Walek-Doby	Eine Landesausstellung ist in Österreich ein kulturelles Großereignis An historisch besonders interessanten Orten werden Themen aufgegriffen, die für das Bundesland charakteristisch sind, die einen Teil seiner Identität repräsentieren und mit denen sich seine Bewohner identifizieren.
	Teil 18 - Upington - Südafrikas zukünftiges Tor zur Welt?
Reisen Uwe & Vera Westphäling	Als wir 1988 erstmals aus dem hochentwickelten modernen Europa nach Upington reisten, war es doch schon eher eine Ausnahme, in dem damals verträumten Kalahari Ort einigermaßen annehmbare Standards anzutreffen. Aber im Wandel der Zeit hat sich dieser Ort zu einer modernen und zukunftsorientierten Distrikt-Stadt entwickelt – hinter vorgehaltener Hand betitelt man Upington als die wahre Provinz-Hauptstadt des Nordkaps, zumindest für den weit ausgedehnten Teil der “Grünen Kalahari” und grenzüberschreitend nach Namibia und Botswana; liegt doch Kimberly weit enfernt und hat mit der Kalahari, den hier lebenden Volksgruppen und Bedürfnissen oft nicht viel gemeinsam.
	Das Winchester Mansions Hotel in Green Point - mit Stil und Herz
Unter Deutscher Leitung Eva Dölitzsch-Tatzreither	Sanftes Palmenrauschen über uns. In der Mitte des kolonadenumrahmten Innenhofes plätschert leise ein Springbrunnen. Pinkblühende Bougainvilleen ranken sich an den Mauern empor. Unter weißen Sonnenschirmen schmiedeeiserne Sitzgarnituren. Und hier sitzen wir, genießen die herbstliche Nachmittagssonne und nippen an unserem Capuccino. Nein – wir befinden uns nicht irgendwo in der Toskana, in Italien, sondern in Kapstadt, genauer gesagt im Innenhof des Winchester Mansions Hotels. Eine friedliche Oase inmitten der betriebsamen Metropole, keine vier Autominuten entfernt von der geschäftigen Victoria & Alfred Waterfront.
	ScienceTunnel der Max-Planck-Gesellschaft bis 29. Juli in Johannesburg
Wissenschaft Ruth Dettweiler	„Der SCIENCETUNNEL ist eine Wanderausstellung, die Einblick gibt in die Welt, wie sie in den Augen der Max-Planck-Gesellschaft erscheint. Der Besucher sieht die Welt der kleinen Dinge mit Hilfe von Forschungsinstrumenten sehr vergrößert bzw. verkleinert.
	Deutsch lernen mit Rap/Hiphop
Neue Wege Michael Maintz	Für viele Schüler, die in Südafrika Deutsch als Fremdsprache lernen, gestaltete sich der Deutschunterricht in der Zeit vom 17. bis zum 24. Februar 2007 einmal völlig anders: Das Goethe-Institut Johannesburg hatte die bekannten deutschen Rapper Bates und Kronstädta eingeladen, an 5 verschiedenen Orten (Durban: Port Natal School; Pietermaritzburg: Voortrekker Skool; Pretoria: Girls’ High School; Johannesburg: Hoërskool Linden; Bloemfontein: Sekondêre Meisieskool Oranje) Workshops für Deutschschüler und darauf folgend Konzerte zu veranstalten.
	Solidarisch und engagiert - Schweizer im humantiären Einsatz weltweit
Schweizer Kurt Scheurer	Unter diesem Thema findet vom 17. bis 19. August der Kongress der Auslandschweizer in Genf statt. Als Hauptstadt humanitärer Arbeit ist Genf der ideale Ort, um solche Themen zu behandeln, ist es doch Sitz des Internationalen Komitees des Roten Kreuz, das Henry Dunant 1864 erstmals zusammenrief.

	Musikanten Zu Besuch
Auf Reisen Bodo & Gudrun Toelstede	Die deutsche Musikschule Schreiber aus Rietberg besuchte mit 13 aktiven Musikanten im Alter von 9 - 11 Jahren vom 2. bis 6. April 2007 Prince Albert. In den Morgenstunden zeigte Hannelore Schreiber der Kindergärtnerin, der Musiklehrerin und den Kindergartenkindern, wie man schon im Kindergartenalter mit viel Freude und Spaß Noten und Töne lernen kann. Das war für uns in Prince Albert ein ganz besonderes Erlebnis.
	Deutschunterricht in Namibia 2007
Namibia Ulla Schroeder	Seit Mitte der 90er Jahre gibt es fünf Deutsche Privatschulen, von denen sich jedoch nur drei Erstgründungen (1996/97) “deutsche” Schulen nennen dürfen. Die späteren Gründungen heißen nur noch “Privatschulen”.
	Der Schweizer, der mit dem Weissen Hai tanzt
Artenschutz Gisela Piercey	Ein Schweizer als Grosser Weisser Hai-Kenner? Wie ungewöhnlich! Michael Scholl hat sich mit seinen einzigartigen Forschungsmethoden des Grossen Weissen Hais in Südafrika als einer der weltweit führenden Experten etabliert. Und zeigt auf, wie dringend notwendig der Schutz dieser bedrohten Spezies ist.
Ein kostenloses Probeexemplar bekommen Sie bei rudett media cc - rdmedia@global.co.za

	"Wo Deutsch gesprochen wird"	Bestellmöglichkeiten
Startseite	Inhalt der nachfolgenden Ausgabe	Inhalt der vorhergehenden Ausgabe

© Afrika Kurier

Instandhaltung: Helga Nordhoff