|
Galiziera
Asturiasen
Galizera hitz egiten da Asturiasen,
Terra Navia-Eo eskualdean, mendebalde partean. 50.000
hiztun inguru daude. Hizkuntzak badu halako estatus arin
bat, asturieraren parekoa. Hizkuntza ikas dezakete
haurrek ikasgai gisa, eta erabilera administratibo batzuk
ere arautu dituzte. Tentsioa ere bada galizieraren eta
asturieraren artean eskualde honetan. Asturianista batzuek
diote hango Galiziera ez dela asturieraren dialekto bat
besterik (gure taulako izen asturiarrak adaptazio
ortografiko hutsak omen dira, ez forma jatorrak).
Seguruenik, ipuin hauek gaztelaniari mesede besterik ez
diote egiten, eta hizkuntza gutxitu biak are gehiago
baztertu.
|
|
Galician in
Asturias
Galician in Asturias is spoken in the
Terra Navia-Eo region, in the western part of the region,
by some 50.000 people. The language has some slight
status, the same recognised to Asturian. No officiality,
but teaching of the language (not in the language) is
guaranteed and some administrative uses are also
regulated. Tensions between Galician and Asturian are present in the area. Some asturianists
claiming that Galician spoken there is just a variety of
Asturian (names in Asturian given here are just
ortographic adaptations of original Galician). Probably,
this debate can only strengthen the position of Spanish
and further discriminate both minority languages.
|