Lección 10

Conjunciones

Conjunción es la palabra o partícula que sirve para enlazar palabras u oraciones:

do: pues, por lo tanto:

Eli venas, do preparez ni = Ellas vienen, pues preparémonos

ed (e): y:

Pano e butro = Pan y manteca

ke: que:

Il dicis ke eli esas tre richa = Él dijo que ellas son muy ricas

ma: pero, indica opinión o advertencia:

To esas ornata, ma obskura = Aquello está adornado pero oscuro

nam: puesto que, anuncia una explicación:

Ne vartez, nam il ne venos = No aguardéis, pues él no vendrá

nek: ni, es también adverbio de negación:

Nek on manjas nek on drinkas = Ni se come ni se bebe

od (o): o:

Per plumo o per krayono me skribos = Con pluma o con lápiz yo escribiré

or: así pues, ahora bien, indica una conclusión:

Ne plus pluvas, or ni povas ekirar = Ya no llueve, así que podemos salir

quankam: aunque, a pesar de:

Quankam tarde, ni facos omno = Aunque tarde, lo haremos todo

se: si (condicional):

La povri se ne laboras ne manjas = Los pobres si no trabajan no comen

sive: a veces tal, a veces cual, bien... bien:

La pueruli, sive ludas, sive batas su = Los chicos, o bien juegan o bien se pegan

tamen: no obstante, sin embargo:

Nia bona matro standas tre malada, tamen elu ne plendas su = Nuestra buena madre está muy enferma, no obstante no se queja

yen: he aquí, vean, helo allá, ahí tal cosa:

Yen ibe quanta ruptita boteli = Vean cuantas botellas rotas

Conjunciones compuestas

Son las que se componen de dos palabras:

de kande: de cuando:

De kande la militala servado = De cuando el servicio militar

ecepte se: excepto si, a no ser que:

Ye la sundio ni iros al ruro, ecepte se la vetero esus mala

ja ke: ya que:

Ja ke tu tante lernas, me facos a tu donacajo = Ya que tanto aprendes, te haré un regalo

kondicione ke: a condición de que:

Me donos a tu tri galeti, kondicione ke tu manjez la supo = Te daré tres galletas, a condición de que te comas la sopa

malgre ke: a pesar de:

Ni vinkos, malgre ke esas obstakli = Venceremos, a pesar de que hay obstáculos

ne ja: aún no:

Me ne ja parolas Ido = Yo aún no hablo Ido

por ke: para que, a fin de que, al objeto de:

Me studias por ke plezas a me savar = Yo estudio porque me gusta saber

por ne: para que no:

Ne bruisez por ne vekigar ili = No haced ruido para no despertarlos

pro ke: a consecuencia de, motivo, causa:

Pro ke li konocas bone la mestiero = Porque ellos conocen bien el oficio

quale se: como si:

La hundo regardas quale se ol esus persono = El perro mira como si fuera una persona

same kam: igualmente como, lo mismo que:

Tua vesto esas same kam la mea = Tu vestido es igual (como) que el mío

se ne: si no:

Manjez, se ne tu ne kreskos = Come, si no, no crecerás

se nur: (o nur se): si sólo, con tal que:

Se nur on parolas, on poke laboras = Si sólo se habla, poco se trabaja

sen ke: sin que:

Li komencis sen ke me imperis lo = Empezaron sin que yo lo ordenara

tale ke: así que, de suerte que:

Olu plezas a me, tale ke me kompros olu = Ello me gusta, así es que lo compraré

tante ke: tanto que:

Sioro M... parolis tro male, tante ke, me pensas ne riirar che lu = El señor M... habló demasiado mal, tanto, que pienso no volver a su casa

til ke: hasta que:

Ni studiez IDO, til ke ni dominacez ol bone = Estudiemos IDO hasta que lo dominemos bien