Reliever solves most of mojibake caused by JLK as well as those caused even by KanjiTalk. I sincerely hope that the Apple Computerェ will soon buy this fabulous product with fair price to integrate it into the next JLK update (JLK alone can offer too incomplete a Japanese environment to be priced at $149!). Unlike FontPatchin', Reliever zeta is PowerPC native and more compatible with WorldScript-savvy word processors. One little drawback of it is that Reliever zeta cannot perform compound setting (e.g. make Chicago use Osaka instead when it displays Japanese characters) which is possible in FontPatchin'.
Using Reliever zeta, you can change fonts set default by the System with certain Japanese fonts of your choice. My recommendation: First, change System & Application font (whose default is Chicago and Geneva respectively) to Narita and Osaka. Then, also replace Chicago, Geneva, and Monaco with equivalent Japanese fonts individually. Now you must have resolved 95% of mojibake. |