Head to Iria's Paradise.


World of Megumi Ogata



Please do not post anything found on this site on your web page without contacting Iria beforehand.
Downloads
English MO Bay
Links
Lyrics
  CD : Winter Bird
    01 - Chikan Ryogyo
    02 - Sugao no Kimi no Mama de
    03 - Sora ni Tokete Yuki Tai
    04 - FAR AWAY - Mizuiro no Tori
    05 - Hitomi no Naka no Chiisana Taiyou
    06 - Eien Yori Nagai Mirai e
    07 - Tanpopo
    08 - Danrode
    09 - Let's get winter
    10 - Mirai o Kake Nukeru Shado
    11 - Chikan Ryogyo
Pictures
Profile And Information
Scoops
Sound Files
Main Page

Email Iria

Sign Guestbook
View Guestbook

(You might have to scroll to the right for the romanized version.)

Winter Bird Track 07 - Tanpopo



こうえんのいろが おれんじにかわるまで
ぼくはいつも ひとりあそんでた でもきいて
ともだちができたの

かげふみ ぶらんこ かくれんぼ すなのおしろ つくるのも
どきどきわくわく なんでだろ?
おなかが たのしいね

でも もう なんにちも きみはこない
どうしてだろ びょうきに なったのかしら
おみまいに いかなきゃ

たんぽぽみたいな わらいがお たくさんみていたいから
きいろいはならば だいてくよ かかえきれないほど

どかんのやまも どぶのかわもこえて さがしていても
きたかぜさん つめたいから? でてきてくれないよ

ふゆのまちにさく たんぽぽは きっとはずかしがりやさん
いしだたみのはじ ひとつだけ かおをだしていたよ

いじめっこ じゃましないで ぼくはもう にげないよ
このはな まもれるなら ぶたれてもへいきだ

こうえんのいろが おれんじにかわるころ
ぼくは きみのおうちについたよ でも なんで?
なんにもない あきち

さがしても なまえよんでも きみはどこにもいない
かぜにゆれる くさのなかで
みつけた わたぼうし・・・

かげふみ ぶらんこ かくれんぼ すなのおしろつくるたび
みんなといるのに すこしだけ
おなかがくるしいよ

たんぽぽみたいなわらいがお ぼくにも できているかな
きいろいはなたば だいてるよ
いつも むねのなかに・・・


Kouen no iro ga orenji ni kawaru made
Boku wa itsumo hitori asondeta demo kiite
Tomodachi ga dekita no

Kagefumi buranko kakurenbo sunano oshiro tsukurunomo
Dokidokiwakuwaku nande daro?
Onaka ga tanoshii ne

Demo mou nannichi mo kimi wa konai
Doushite daro byouki ni natta no kashira
Omimaini ikanakya

Tanpopo mitaina waraigao takusan miteitai kara
Kiiroi hanaraba daitekuyo kakae kirenai hodo

Dokan no yama mo dobu no kawamo koete sagashiteite mo
Kitakazesan tsumetai kara? dete kite kurenai yo

Fuyu no machi ni saku tanpopo wa kitto hazukashi ga riyasan
Ishidataminohaji hitotsu dake kao o dashiteita yo

Ijimekko jyamashinaide boku wa mo nigenaiyo
Kono hana mamoreru nara butaretemo heikida

Kouen no iro ga orenji ni kawaru koro
Boku wa kimi no ouchi ni tsuita yo demo nande?
Nan ni mo nai akichi

Sagashitemo namae yondemo kimi wa doko ni mo inai
Kaze ni yureru kusano naka de
Mitsuketa wataboushi...

Kagefumi buranko kakurenbo sunano oshiro tsukuru tabi
Minna toiru no ni sukoshi dake
Onaka ga kurushii yo

Tanpopo mitaina waraigao boku ni mo dekiteiru kana
Kiiroi hanataba daiteru yo
Itsumo mune no naka ni...


Lyric translation by Iria, June 30, 1999. http://members.xoom.com/iria8
ゥ1998-2001 Iria