Head to Iria's Paradise.


World of Megumi Ogata



Please do not post anything found on this site on your web page without contacting Iria beforehand.
Downloads
English MO Bay
Links
Lyrics
  CD : Winter Bird
    01 - Chikan Ryogyo
    02 - Sugao no Kimi no Mama de
    03 - Sora ni Tokete Yuki Tai
    04 - FAR AWAY - Mizuiro no Tori
    05 - Hitomi no Naka no Chiisana Taiyou
    06 - Eien Yori Nagai Mirai e
    07 - Tanpopo
    08 - Danrode
    09 - Let's get winter
    10 - Mirai o Kake Nukeru Shado
    11 - Chikan Ryogyo
Pictures
Profile And Information
Scoops
Sound Files
Main Page

Email Iria

Sign Guestbook
View Guestbook

(You might have to scroll to the right for the romanized version.)

Winter Bird Track 11 - Chikan Ryogyo



ちょうど10年前 埋めたガラス瓶
大人の自分への 時間を越えた I love you

宝物ばかり詰めた 小宇宙
陽差しに溶け込んでゆくようなブルーの space of mine

Ah 夢はいつの日か 叶うと信じて
そう 疑わずに笑ってた時代

永遠の少年の幻影に 包まれながら
遥かな記憶旅してゆく 穏やかな sunset time

前世占いなんかしなくてもわかってる
君とは 時代を越えた sweet lovers

Ah 初めて会った瞬間走った感じは
そう 疑わない 懐かしい記憶

永遠に繰り返す 時間の流れの中で
出会えることを信じていた 魂 reincarnation

Ah 何億年生きる この地球の上で起きる
全てが 大切な奇跡

永遠の少年の幻影に 包まれながら
大人の街を歩いてゆく 自分でありたい

永遠に繰り返す 時間の流れの中を
自由に渡る 風になりたい want to be a time traveler


Choudo juunen mae uzumeta GARASU bin
Otona no jibun e no toki wo koeta I love you

Takaramono bakari tsumeta shou uchuu
Hisashini toke konde yuku youna BURUU no space of mine

Ah yume wa itsuno hi ka kanau to shinjite
Sou utagawazuni waratte ta jidai

Eien no shonen no genei ni tsutsumarenagara
Harukana kioku tabishite yuku odayakana sunset time

Zense uranai nankashinakutemo wakatteru
Kimi to wa toki o koeta sweet lovers

Ah hajimete atta toki hashitta kanji wa
Sou utagawanai natsukashii kioku

Eien ni kuri kaesu jikan no nagare no naka de
Deaeru koto o shinjiteita kokoro reincarnation

Ah nanokunen ikiru kono hoshi no ue de okiru
Subete ga taisetsuna kiseki

Eien no shonen no genei ni tsutsumarenagara
Otona no machi o aruite yuku jibun de aritai

Eien ni kuri kaesu jikan no nagare no naka o
Jiyuu ni wataru kaze ni naritai want to be a time traveler


Modified Oct 2, 1999.
Lyric translation by Iria, June 25, 1999. http://members.xoom.com/iria8
ゥ1998-2001 Iria