¡@
¡@
¤¤¥¡¤½¶é¾Ö¦³¼s¤jªººñ¦a¡A´£¨Ñ¯Ã¬ù¥«¥Á¦h¼Ë¤Æªº¥ð¶¢Àô¹Ò¡A¤]¦¨¬°Æ[¥ú«È¥²¹Cªº«n´ºÂI¡C
¤¤¥¡¤½¶é¦û¦a840^¯a(¦ì©ó²Ä¤¤j¹D¦Ü²Ä¤K¤j¹D¥H¤Î59µó¦Ü106µó¤§¶¡)¡A±q1876¦~¶}©l¥¿¦¡¹ï¥~¶}©ñ¡A ¨C¦~¶W¹L¤C¦Ê¸U¤H¦¸¨Ó¦¹Æ[¥ú±q¡A¤½¶é¤º¦³ª¾¦Wªº³¥¥Í°Êª«¶é(Central Park Wildlife Center)¡B·È¦B³õ¡B¤j¯óì¡B«°³ù¡B´òªy¡B¯ó²ù¶é¡AÁÙ¥i¥HÃM°¨©M¦E²î¡C¦pªG§A¬O®L¤Ñ³y³X³oùØ¡A²ï¤h¤ñ¨È¸`®É¡A¤j²³À¸°|ÁÙ·|¦b81µóªº¤j¯ó¦a¤WÁ|¿ìÅS¤Ñªíºt¡A®L¤é»R¥x(Summer Stage)ªºªíºt§ó¬Oºë±m¡A±qÀï¤h¡B°Òªi¡BÄǦ޺q¨ì·nºu¼ÖÀ³¦³ºÉ¦³¡A°£¤F´X³õªíºt»Ýn¥I¶O¤§¥~¡A¤j¦h¬O§K¶O¡A¤£§«¦n¦nªY½à¤@³õºë±mªºªíºt¡CÁ|¥@»D¦Wªº"¤j³£·|³Õª«À](Metropolitan Museum of Art)¤]¦ì©ó¤¤¥¡¤½¶é¤º¡A¤d¸U§O¿ù¹L³o¤@ÓÃÀ³N¤§®È¡C
¥Ñ©ó¤¤¥¡¤½¶é¦û¦a«Ü¼s¡A³\¦h¯Ã¬ù¤H¤]±`±`°g¸ô¡A³Ì¦n¥H²Ä¤¤j¹D¤Wªº«Ø¿vª«¬°¼Ðªºª«¡A°g¸ô®É´ÂµÛ§AÂê©wªº«Ø¿vª«¨«¥h¡AÀ³¸Ó¥i¥H§ä¨ì¥X¤f¡C ¥Ñ©ó¤¤¥¡¤½¶éªº¦º¨¤«Ü¦h¦¨¬°¥Ç¸oªº·Å§É¡A¬°¤F¦Û¨ªº¦w¥þ½Ð©¹¤H¦hªº¦a¤è¨«¡A¤]¤£n¤Ó±ßÁÙ¯d¦b¤½¶éùØ¥H§K°g¸ô¡C
¡@
¤¤¥¡¤½¶é ( http://www.centralparknyc.org)
SUBWAY : 1¡B9¡BA¡BB¡BC¡BD to 59 St.,
N¡BR to 5 Ave ; B ¡BC to 72 St., ¡B81 St.,¡B96 St.,¡B103 St.,
BUS: M1¡BM2¡BM3¡BM4¡BM5¡BM6¡BM7¡BM10¡BM19¡BM30¡BM66¡BM72¡BM79¡BM86
¡@
¤¤¥¡¤½¶é°Êª«¶é (Wildlife Center-- Zoo)
¥æ³q : ¦ì©ó64st St., and Fifth Ave./ Tel : (212) 861-6030
SUBWAY : N¡BR to 5 Ave. 6 to 68th St.,
BUS: M1¡BM2¡BM3¡BM4¡BM30¡BM66¡BM72
¶é°Ï¤º¤À¬°®ü·àªíºt°Ï( The Central Sea Lion Pool)¡B·¥°é°Ï( Polar Curcle)©M¼ö±a«BªL°Ï( Tropic Zone)¡C°£¤F®ü·àºë±mªºªíºt¤§¥~¡A¥_·¥°é°Ïªº¤p¥øÃZ¥H¤Î¤º¥_·¥ºµ³Ì¨ü¤pªB¤Í̪ºÅwªï¡C
À¹©Ô±F¯S¼@°|(Delacorte
Theater)
¨C¦~®L¤Ñ³oùس£·|¤WºtÅS¤Ñªº²ï¤h¤ñ¨È¼@¡A¥Ñ¤j²³¼@°|(The
Public Theater)ªº¬ù·æ¬£´¶(Josph
Papp)¼@¹Îºt¥X¡A²ï¤h¤ñ¨È¤½¶éÀ¸¼@¸`ªººt¥X®É¶¡¬°¨C¦~ªº6¤ë¦Ü9¤ë¡A¨C¤Ñ±q¤U¤È6:15¶}©lµo©ñ§K¶O²¼¨é(¬P´Á¤@¤½¥ð)¡A°e§¹¬°¤î¡A¨C¤H¶È»â1±i¡A±ß¤W¤KÂI¥¿¦¡¶}ºt¡C
¡@
¯ó²ù¶é(Strawberry Fields)
³oùجO¬°¤F¬ö©À¬ù¿«ÂÅ»úªº¤½¶é¡A¦pªG§A¬O©ÜÀY¥|°g¤d¸U§O¿ù¹L³oӾ̤ÝÂÅ»úªº¦a¤è¡A¬ù¿«ÂÅ»ú¿òÄ\--¤p³¥¬v¤l¬°¤F¥Ã»·¬ö©À¥Lªº¤j¤Ò¡A©óÂÅ»ú¹J®`ªº¹F¬ì¶ð¤j·H«e¡A×µ¤F³oÓ¹³²\ºwª¬ªº°Ï°ì¡AÂÅ»ú¦b1967¦~¼gªº¦W¦±¡u¥Ã»·ªº¯ó²ù¶é¡v(Strawberry
Field Forever)©R¦W¬°¡u¯ó²ù¶é¡v(Strawberry
Fields)¨Ó¬ö©À¥Lªº¤V¤Ò¡C¨C¦~12¤ë8¤é(ÂÅ»ú¹J®`¤é)¡A©ÜÀY¥|ªººq°g»E¶°¦b¦¹ÂI¤W¤@®ÚÄúÀë¨Ã©ñ¤WÂAªá¨Ó¾Ì¤Ý¥L¡C
¡@
Jennifer Chiu (e-mail: jenn3363@yahoo.com)
ª©Åv©Ò¦³¡A¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¶K¸`¿ý (J&J¦Û§U®È¦æ®a)
¡@