This section was updated August 9, 1999

Back Home Back to Unfinished Translations Misia: Unfinished Translations Tell Me

 

Tell Me (from her Mother Father Brother Sister album)

Tell me, you loved me  Tell me [your] love was true
That is the only hope I have
That kiss I want to believe in & the spare time that we spent together.
   Tell me, you loved me  Tell me, love was true
   Sore dake ga sukui na no
   Shinjitai no ano kiss mo futari de sugoshita ano spare time

Now whatever I said, the love I gave you was the same.  What's left behind are just memories.
Time never come back to me forever
   Ima wa nani wo iwaretatte anata e no ai wa onaji
   Nokosareru no wa omoide dake
   Time never come back to me forever

I casually turn around
And try to look at you but, oh
Can't you smile with me again?
I want to relive that time
   Sarigenaku furimuite
   Anata o mitsumete mita keredo oh
   Mou nido to  Can't you smile with me?
   Ano toki ni modoritai

Don't say you will go, don't say "I forget you"
Don't leave me alone
Time ticks away for me; the moon is looking at just me.
   Don't say you will go  Don't say, I forget you
   Hitori ni wa shinaide
   Jibun katte ni toki kizamu tsuki ga miteiru watashi dake wo

I could hear your voice on the phone telling me the reason why our love is over.
I sensed it & was hurt.
I just want [you] to come back to me that time
   Denwa no oku de kikoeta koe ga kono koi ga owatta reason
   Kanzuiteita kizuiteita no
   I just want to come back to me that time

Even if I casually try to touch you,
Your eyes won't change.
Can't you smile with me again?
I want something to believe in.
   Sarigenaku furete mitemo
   Anata no hitomi wa kawaranai oh
   Mou nido to  Can't you smile with me?
   Nanika o shinjitetai

Tell me you loved me, tell me [your] love was true
That's just want I want to believe in
The unforgettable kiss & everytime we spent together.
   Tell me, you loved me  Tell me, love was true
   Sore dake wa shinjitai
   Wasurenai ano kiss mo futari de sugoshita every time

This page hosted by Get your own Free Home Page