| 
          Krimea 
         
         
            - Krimea 27.000 km2-ko penintsula da.
            18. mendean konkistatu zuen Errusiak. Sobiet Batasunean
            Errusiako parte izan zen 1954 arte, eta harrezkero
            Ukrainakoa. Orain Ukraina independentearen parte da,
            noski, baina badira Errusiaren aldekoak Krimean.
            Biztanlegoa (1991): 2,5 milioi. Etniak: Errusiarrak
            (%65); Ukranarrak (%22); Krimeako Tatarrak (%10); eta
            gainerakoak (%3): Bielorrusiar, Armeniar, Greko, Aleman
            eta Karaimak. Tatarrak eta beste talde batzuk egotzi
            zituzten herri honetatik 1945an, eta itzultzen hasi dira
            berriki, batik bat Tatarrak. Armeniar, Bulgariar, Greko
            eta Alemanak 1960-70etan hasi ziren itzultzen, baina
            gutxiago izan dira: 4.000 inguru ber-kokatu dira, eta
            beste 50.000 itzul daitezkeela espero da.
         
  
       | 
          
        | 
          Crimea 
         
         
            - Crimea covers an area of 27,000
            square kilometers. This peninsula was conquered by
            Russians in the 18th century. In the Soviet Union it was
            part of Russia till 1954, when it was transfered to
            Ukraine. Now it is part of independent Ukraine, but
            pro-Russian movements are present in the territory. The
            population of Crimea was 2,550,000 in 1991, consisting of
            Russians (65%); Ukranians (22%); Crimean Tatars (10%);
            and Belorussians, Armenians, Greeks, Germans, and Karaims
            (3%). Tatars and other inhabitants were expelled from
            there in 1945. Tatars are now returning in great numbers.
            The return of Armenians, Bulgarians, Greeks and Germans
            started back in the 1960s and 1970s and never reached
            such mass proportions as with the Tatars. They number
            around 4,000 currently; however, another 50,000 are
            expected to return.
            
            
-  
         
   
       |