Em Okayama, aquela silenciosa tarde vira um festival de risadas quando Ryoko aparece usando maquiagem. Infelizmente, como a pirata não tem muita experiência nisso, acabou ficando pior que uma gueixa. Irritada com as risadas do pessoal, Ryoko se tranca no seu quarto.
Em Tóquio, Sakuya e suas amigas conversam sobre o tipo de rapazes que elas adoram. Sakuya prefere "alguém que espere por ela". Depois das aulas, Tenchi chega em seu apartamento e encontra dois recados na sua secretária eletrônica. O primeiro recado é da Ryoko, que marcou um encontro especial no domingo, no parque da estação (e termina a mensagem com uma chantagem emocional). O segundo é da Sakuya, que também marca um encontro no mesmo dia e local.
Domingo. Tenchi está esperando por Ryoko. Ela chega, com um novo vestido, novos brincos, novo penteado. Visual novo. Personalidade... continua a mesma mau comportada de sempre. Ryoko arrasta Tenchi para um restaurante da moda (ou o que ela acha que é da moda), onde mostra toda sua etiqueta (zero...). Depois do restaurante, um passeio nos fliperamas, no karaokê e nas maquininhas de fotos adesivas. Enquanto isso, Sakuya está esperando pacientemente no parque.
Quando a noite cai, Tenchi e Ryoko estão andando debaixo dos luminosos da cidade. Tenchi se sente um pouco incomodado; ele passou o dia inteiro apenas fazendo o que a Ryoko queria, sem pausa para respirar. Naquele momento de paz, Tenchi nota que Ryoko está usando batom (Pérola da Noite). Ele percebe que é a primeira vez que vê Ryoko usando maquiagem. Vendo que ela se produziu especialmente para essa ocasião, Tenchi pega a mão de Ryoko e, desta vez, ele que conduz o encontro.
Depois desse dia agitado, os dois param diante da fonte, onde Tenchi resolve comprar algumas bebidas. Enquanto espera, Ryoko reflete sobre seus sentimentos e se pergunta porque ficou tão nervosa só do Tenchi ter tocado na sua mão. Quando Tenchi volta, Ryoko diz que se divertiu bastante por hoje e volta voando para casa.
Porém Sakuya aparece diante de Tenchi. Ela presenciou o encontro dos dois. Sakuya confessa que sempre via a imagem de alguém esperando por ela quando voltava sozinha para casa. Ela achava que essa pessoa era o Tenchi, mas hoje, ela viu que uma outra mulher já o espera por ele. Sakuya foge chorando, deixando Tenchi com coração dividido. Yugi observa toda a cena e também chora.
Em Okayama, Ryoko está toda feliz e alegre, deixando toda família confusa (se eles soubessem o que Ryoko andou aprontando...).

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>

Nota: No seu encontro, Tenchi e Ryoko visitam maquininhas de fotos adesivas (uma brincadeira muito popular no Japão, também chamada de purikura, onde as pessoas tiram fotos na hora, que são impressas em mini-adesivos com molduras sortidas). As máquinas mostradas são da Pretty Samy, o alter-ego mágico da Sasami, protagonista da série Mahou Shoujo Pretty Samy.