Desesperada por estar presa na Terra, Mihoshi manda um sinal de socorro para o espaço. O sinal é recebido por Ryu-Oh, nave da princesa Aeka, que resolve atender a mensagem. Minutos depois, Ryu-Oh pousa no lago dos Masaki, e sua ocupante sai. Aeka e Ryoko se reconhecem imediatamente e começam a trocar desaforos. Aeka quase vai embora imediatamente, mas Mihoshi chama sua atenção e explica que foi ela que mandou o sinal.
Pouco depois, Aeka toma chá com Katsuhito, no Templo Masaki, enquanto Mihoshi, Tenchi e Ryoko estão na residência. Ryoko resolve contar como conheceu Aeka. Quando era criança (que kawaii!), Ryoko brincava num campo de flores em Jurai, quando a malvada Aeka aparece e lhe rouba sua coroa de flores. Enquanto isso, Aeka está conversando com Katsuhito e falando sobre o planeta Jurai. O velho sacerdote manda seu neto levar Aeka para conhecer os arredores do Templo Masaki. Nesse passeio, Aeka acaba se apaixonando pelo Tenchi.
Os dois voltam para o lago, onde Ryoko e Mihoshi estavam esperando. Ryoko não gosta de ver Aeka com seu Tenchi e começa a ofendê-la. Aeka fala sobre o caráter de Ryoko. Quando era criança, Aeka estava brincando num campo de flores, quando a malvada Ryoko aparece e lhe rouba sua coroa de flores. Exatamente o oposto da história contada pela Ryoko!
Aeka perde a paciência e resolve partir para ignorância. Ela entra na sua nave (com Mihoshi grudada nas suas pernas). Ryoko invoca sua nave, Ryo-Oh-Ki, e embarca junto com o Tenchi. As duas naves sobem até o espaço, onde ficam trocando tiros. Vendo que está em vantagem, Aeka abre seu canal de comunicação com Ryo-Oh-Ki. Ela fica chocada ao ver Tenchi dentro da nave de sua rival, e duplamente chocada quando Ryoko abraça Tenchi, se propondo a lutarem e morrerem juntinhos. Aeka decide cometer um triplo suicídio romântico, e joga sua nave contra Ryo-Oh-Ki. As duas naves caem e acabam afundando no lago.
Mais tarde, os Masaki tem mais novos hóspedes espaciais. Azaka e Kamidake agradecem Nobuyuki pela hospitalidade, mas Aeka está aborrecida no quarto. Apesar de perder sua nave e ficar presa num planeta estranho com sua pior inimiga, Aeka acha que, com Tenchi por perto, ela irá gostar de suas férias forçadas.

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>