No interior de uma grande nave espacial, uma bela jovem de cabelo verde-escuro desperta. É Kiyone, uma oficial da Polícia Galáctica. Ela reza por sua parceira supostamente morta Mihoshi e fica feliz por ter se livrado daquele pesadelo. Mas seu bom-humor acaba quando a central da Polícia Galáctica diz que Mihoshi ainda poderia estar viva, morando no planeta Terra. A contragosto, Kiyone resolve investigar, rezando que nada disso seja verdade.
Na Terra, Mihoshi está vivinha da silva, tirando um cochilo na varanda da residência dos Masaki. Enquanto isso, Washu está fazendo modificações no banheiro, transformando num portal dimensional que leva a um imenso balneário. As garotas entram no banho, e Nobuyuki também resolve entrar, mas quando abre a porta, ele vê o velho banheiro. Pouco depois, Washu explica que se a porta for aberta por uma garota, o portal levará ao superbalneário; se for aberta por um homem, ao banheiro tradicional.
Logo depois, Kiyone chega em Okayama e vai até a residência dos Masaki. Ela encontra o Tenchi e pergunta se viu Mihoshi. Ele aponta para Mihoshi dormindo na varanda. Os momentos de paz de Kiyone acabaram. Posteriormente, Mihoshi apresenta seus amigos. Kiyone fica surpresa ao ver que Mihoshi tem amigas "famosas": a terrível pirata espacial Ryoko, as princesas juraianas Aeka e Sasami e a lendária cientista maluca Washu. Kiyone puxa a pistola e tenta prender Ryoko.
Depois dos comerciais, todos estão almoçando em paz, com Kiyone sentada ao lado de Ryoko... o que aconteceu com a cena anterior? Depois dessa pausa pro almoço, Ryoko e Kiyone resolvem suas diferenças no lado de fora da casa. Kiyone tenta alvejar Ryoko, mas a pirata retalha com raios muito poderosos. A policial puxa seu brinco, invoca sua nave, Yagami, e dá uma armadura cibernética para Mihoshi. A loira seria uma adversária terrível, se soubesse pilotar corretamente seu traje. Kiyone tenta capturar Ryoko com seu iô-iô, mas a pirata se solta com muita facilidade. Quando Ryoko iria liquidar a fatura, Aeka manda seus guardiões prenderem a pirata no campo de força. Kiyone começa a ler os direitos da Ryoko, quando Mihoshi e seu traje fora-de-controle caem em cima do grupo. Mihoshi acaba novamente com Kiyone.
Mais tarde no banho, depois de alguns goles de saquê, Kiyone começa a contar toda sua trágida história para as garotas. Anoitece em Okayama, Kiyone e Mihoshi se despedem do grupo e embarcam na Yagami. Quando iriam voltar para central, elas recebem uma mensagem de seus superiores, informando que foram designadas a assumir o posto de oficiais residentes do planeta Terra. As chances de promoção da Kiyone foram, literalmente, pro espaço.

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>