Depois de virarem oficiais residentes, Mihoshi e Kiyone alugaram um apartamento bem longe da residência dos Masaki. As duas precisam fazer trabalhos de meio-expediente para pagar sua estadia na Terra. Depois de despertarem e tomarem um rápido café-da-manhã, Mihoshi e Kiyone vão para seu primeiro serviço, na construção. Embora Kiyone seja muito competente em seu trabalho, a atrapalhada Mihoshi consegue fazer o impossível de tombar um caminhão. Depois desse serviço, Mihoshi e Kiyone vão as compras, onde a loira detona o orçamento com supérfluos.
De tarde, Mihoshi e Kiyone vão para seu segundo emprego diário, numa lanchonete. Novamente, enquanto a sensata Kiyone oferece algumas opções pro cliente, Mihoshi dá o menu inteiro, confundindo os clientes. Se isso não bastasse, Mihoshi fica caindo ao levar os pedidos pros clientes.
De repente, as duas recebem uma chamada de emergência da Polícia Galáctica e partem pro espaço, onde consertam a nave de uma simpática velhinha. De volta para Terra, as duas recebem a visita de seus amigos. Se a situação de Miho-Kiyo já não era muito boa, ela piorá quando Aeka e Ryoko começam a discutir pelo último biscoito. A simples discussão vira uma verdadeira batalha mortal, com as duas explodindo o apartamento. No final, Washu é a única sobrevivente e fica com o último biscoito.
Mais a noite, Mihoshi e Kiyone relaxam no banho e depois no karaokê. As duas gastam tempo (e dinheiro) na música, quando novamente recebem o chamado da central. Lá vão as duas oficiais resolverem uma discussão de trânsito espacial em Saturno. Quando as duas voltam para casa, Kiyone descobre que o orçamento está negativo, mas se consola ao ver que Mihoshi está dormindo feliz.

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>