É noite de festival no Templo Masaki. Todas as garotas estão trabalhando nas barracas, e Tenchi leva Sasami e Ryo-Oh-Ki para seu festival aqui na Terra. Sua primeira parada é numa barraca de kingyo-sukui (pegar peixinhos dourados). Sasami não consegue pegar nenhum, mas Tenchi dá os seus peixinhos para garotinha. Mais a frente, eles visitam Ryoko, que também com uma barraca de kingyo-sukui. Tenchi vê que não há nenhum peixe no tanque, e Ryoko dá uma máscara de mergulho pro rapaz. O rapaz enfia a cabeça no tanque e vê que é mais fundo que aparenta e com peixes muito perigosos, sendo que um deles quase detona o rapaz. Tenchi, Sasami e Ryo-Oh-Ki decidem seguir em frente.
Adiante, eles encontram a barraca de Mihoshi e Kiyone. A dupla está fazendo yakisoba (macarrão frito com legumes), ou tentando, pois Mihoshi detona o repolho e Ryo-Oh-Ki devora todo estoque de cenoura da dupla. Depois do fracasso de sua barraca de peixinhos, Ryoko arma outro golpe. Para vender seu "milagroso" óleo de sapo espacial, Ryoko se divide em duas: uma faz o papel de uma acanhada trausente e a outra da vendedora "honesta". Felizmente, Tenchi chega a tempo de desmascarar a pirata.
Enquanto isso, Aeka armou uma barraca de shateki (estande de tiros), com bonequinhas da Ryoko como alvos. A princesa fica se divertindo, fuzilando os alvos com uma metralhadora giratória, roubando a vez dos clientes.
Andando pela feira, Tenchi e Sasami chegam a casa mal-assombrada de Washu: um assustador passeio pelos oito infernos. Eles resolvem entrar. A princípio, nenhum susto, mas quando Tenchi abre a primeira porta, ele quase cai no Mar de Sangue fervente, onde os demônios cozinham as vítimas nos seus tridentes. Ao fechar a porta, eles vão parar no terrível Morro das Agulhas, onde corpos jazem nas suas encostas. Entrando novamente na porta, eles caem num abismo sem fundo. Depois desse "passeio", o trio cai diante de Washu, que fica surpresa por eles terem sobrevividos a sua atração.
Na feira, Aeka descobre que tem uma concorrente bem ao seu lado: Ryoko também montou um shateki, mas usando bonecas da Aeka como alvos. As duas começam a brigar e uma acaba destruindo a barraca da outra. Enquanto isso, Tenchi e Sasami encontram novamente Mihoshi e Kiyone, com uma máquina de fazer algodão-doce construída pela Washu. A máquina fica fora-de-controle e produz uma imensa massa de algodão-doce. Ryoko e Aeka ainda continuando brigando, quando Aeka se lembra de sua infância, onde Ryoko oferece um horrível boneco Ryo-Oh-Ki e arranca o dinheiro da princesa. Ryoko rebate essa história, dizendo que estava quietinha, vendendo seus potes, quando Aeka chega e destrói tudo. Essa briga é interrompida quando toda a feira é engolida pelo algodão-doce.
Naquela noite, depois do fim do festival, Sasami deita na sua cama, vendo os peixinhos dourados que ganhou do Tenchi. Embora o festival tivesse terminado em confusão, Sasami se divertiu bastante com o Tenchi.

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>

Nota: Nesse festival há diversas barracas e entre elas, uma barraca onde se vendem máscaras de personagens de muitas séries japonesas, como Gundam, Ultraman, Power Rangers e até uma máscara da própria Ryoko!