Começa a nevar em Okayama. Sasami se diverte com a neve, enquanto Ryoko se encolhe no kotatsu. Tenchi vai ao Templo chamar Katsuhito. Ele tenta acordar seu avô, mas descobre acaba caindo no truque dos "colchões velhos sob as cobertas". Katsuhito sai de trás da parede e ataca seu neto. Tenchi consegue desarmar seu avô, mas Katsuhito imobiliza seu neto com uma faca escondida. Mesmo nevando, Katsuhito manda Tenchi praticar seu treinamento.
Depois do café da manhã, Tenchi sai pro treino, enquanto Nobuyuki vai pro escritório. Sasami brinca com a neve e transforma Azaka e Kamidake em dois bonecos de neve. Aeka vai levar um lanche pro homens, e nota que Tenchi e Katsuhito lutam no mesmo estilo dos espadachins de Jurai. Com a chegada de Aeka, Katsuhito decide dar um intervalo pro seu neto. Tenchi e Aeka se sentam numa árvore. A princesa pergunta por que Tenchi treina. O rapaz responde que nunca havia pensado nisso e que pratica desde sua infância. De repente, Sasami chega, avisando que há uma estranha luz no lago. O grupo vai até o local e descobre que Ryu-Oh está se regenerando.
Mais tarde, Nobuyuki chega em casa, com flores na mão. Ele chama Katsuhito pra tomar uns drinques depois do jantar. Ryoko e Aeka também se juntam a bebedeira. Resultado: o saquê acaba rapidinho e a turma manda o Tenchi comprar mais. Assim que Tenchi volta, ele começa a passar mal e desmaia. Sasami pede ajuda pro resto da família, mas todos caíram bêbados. Ela corre até Azaka e Kamidake, que sugerem usar a seiva do Ryu-Oh, um poderoso remédio usado em Jurai. A garotinha reza diante de Ryu-Oh, que fornece sua preciosa seiva.
Nos seus sonhos, Tenchi se lembra sua infância, onde brincava alegremente na neve. Nesse mesmo dia, Nobuyuki abraça seu filho e conta que sua mãe faleceu. Tenchi acorda e encontra Sasami dormindo na cabeceira. Depois de agradecer Sasami por cuidar dele, Tenchi corre até o Templo, onde Nobuyuki e Katsuhito rezam diante da lápide de sua mãe. Ele vê as flores que Nobuyuki comprou, as preferidas de sua mãe. Sasami chega logo depois e dá uma bronca no rapaz, mas Tenchi diz que está se sentindo muito bem. Enquanto isso, Azaka e Kamidake notam a recuperação rápida de Tenchi e concluem que a seiva de Ryu-Oh, além de curar juraianos, também funciona com não-juraianos.

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>

Nota: Kotatsu é uma mobília usada nos invernos japoneses. É uma mesa baixa com um aquecedor elétrico embutido. Um pesado cobertor (kotatsugake) fecha os quatro lados para evitar que o ar quente escape.