Essa dimensão (de longe a mais maluca de todas) mostra Mihoshi, uma dedicada dona-de-casa, se despedindo do seu marido, Tenchi, e de sua filha, Sasami. Ela volta para casa, onde sua cunhada, Aeka, uma solteirona chata e preguiçosa que vive criticando as tarefas domésticas de Mihoshi (e Aeka fica o dia inteiro sem fazer absolutamente nada). Depois de uma estressante visita ao supermercado, Mihoshi se encontra com sua melhor amiga, Kiyone. A moça de cabelo verde é obrigada a ficar ouvindo todas as frustações da loira.
No final do dia, Mihoshi recebe a visita de Ryoko, uma viúva folgada que vive flertando o marido da loira. Nesse momento, Tenchi chega do trabalho e já é atacado pela Ryoko. Aeka se enfurece com a atitude de Ryoko. Para a felicidade de todos, essa dimensão é anulada antes que se inicie uma nova briga.
A próxima dimensão se passa nos Estados Unidos da década de 30. Tenchi McGursky, neto do sacerdote da Igreja de St. Masaki, foi raptado pela criminosa Ryoko e aparentemente se aliou a ela. Para cuidar desse caso, foram designadas duas agentes do FBI, Kiyone McKimby e Mihoshi Grammy. A herdeira do Grupo Financeiro Jurai, Aeka Jurai, critica a incompetência da polícia e oferece 1 milhão de dólares como recompensa pela captura de Ryoko.
Depois de uma série de assaltos, Tenchi e Ryoko chegam a San Francisco, onde admiram a noite estrelada e a ponte Golden Gate (que Ryoko confunde com a japonesa ponte Seto). Nesse momento, Washu aparece e explica que consertou a máquina e anulou todas as dimensões, mas não conseguiu anular esta, o mundo idealizado pela Ryoko. Washu precisa que Ryoko abdique esse mundo, mas ela se recusa e foge para longe. Viajando por San Francisco, Ryoko percebe de que adiantaria ter um mundo ideal se Tenchi não está ao seu lado. Ela volta para Washu e aceita se desfazer do seu mundo. Washu ativa sua máquina e finalmente todos poderão voltar para casa. Antes disso, Ryoko segura a mão de Tenchi e promete que irá levá-lo pra uma aventura real.
De volta a residência dos Masaki, as garotas estão relaxando no banho. Sasami e Mihoshi se divertiram bastante, Aeka e Kiyone penaram muito e Ryoko... cadê a Ryoko? Ela está deitada no pórtico do Templo Masaki, quando Tenchi a chama e lhe dá uma maçã. Os dois comem suas maçãs enquanto admiram o céu.

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>