Aeka inicia o episódio contando sobre a lenda de Yosho, um cavaleiro muito habilidoso com a espada, mas também tinha um nobre coração. Ele seria coroado imperador de Jurai, mas desapareceu misteriosamente.
No interior de Yagami, a casa dos Masaki foi restaurada ao seu tamanho original (depois de ser encolhida no episódio 14) e instalada no compartimento de carga da nave. Azaka e Kamidake também voltaram ao normal, apesar de suas baterias ainda não estarem completamente recarregadas. De repente, Kiyone chama todos para ponte, mas ninguém responde.
Todos estão se divertindo no karaokê, quando Kiyone aparece esbravejando. Ela informa que a nave está quase sem combustível e precisa de dinheiro. Só que as economias foram gastas na nova máquina de karaokê, comprada pela Ryoko. Sem outra saída, Tenchi e sua turma são obrigadas a trabalhar.
Num planeta qualquer, eles abrem o "Cabaret Tenchi", onde Azaka e Kamidake são dois porteiros que convidam (e empurram) os clientes para dentro, Tenchi e Nobuyuki são garçons, Aeka é a anfitriã, Katsuhito é o barman e, Ryoko, Mihoshi e Washu são as acompanhantes. Pobres Kiyone e Sasami, que ficam apenas lavando a louça.
Tudo prossegue na mais absoluta tranquilidade, até que uma conhecida entra no bar: a caçadora de recompensas Nagi. Tenchi e Aeka tratam de esconder rapidamente a Ryoko. Nagi vai até o balcão, onde pede o "especial da casa" para Katsuhito. O velhinho mostra que também é bom no bar, e serve um drinque delicioso para a cliente. Mas na hora de receber a conta... Nagi sai esbravejando do bar, jurando que nunca mais voltará a esse estabelecimento. Felizmente, ela não desconfiou de nada.
Depois de fechar o expediente, a turma começa a contar o dinheiro. Aeka se lembra de sua primeira grande viagem para outro planeta, onde novamente se cruza com Ryoko, que novamente arruinou sua prazerosa viagem. Ryoko contesta a história de Aeka, dizendo que sua rival a infernizava em todas as oportunidades. Novamente, duas histórias completamente opostas. Em quem acreditar?
Mas turma resolve dormir e deixar essa discussão para outra hora. Quando a turma estava voltando para nave, Washu pergunta se alguém lembrou de fechar o gás, e Mihoshi responde que fez isso. De repente, o lugar inteiro explode, chamando a atenção da Polícia Galáctica. A turma é obrigada a fugir novamente, com as naves da Polícia Galáctica e da armada de Jurai atrás deles. Se a situação estava feia, ela fica ainda pior quando surge Nagi, a bordo do Ken-Oh-Ki. A caçadora ataca as naves da polícia e de Jurai, pois só ela tem o direito de capturar Ryoko. A turma aproveita que seus perseguidores estão se matando para fugirem pra bem longe.
Fora de perigo, Kiyone e Tenchi assistem o noticiário, e ouvem que agora são acusados de terrorismo. Kiyone fica intrigada: por que Yosho ainda não mostrou seu rosto na mídia. Mas o resto da turma está totalmente despreocupada, e novamente soltam suas vozes no karaokê, onde Washu canta uma música científica.

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>