Num raro momento de paz, Aeka e Sasami estão tomando seu chá, mas a comida é pouca, e o que resta no pote de biscoitos é um pacotinho de antiumectante (não coma isso!). As coisas pioram quando o motor da nave quebra no meio da viagem. A turma chama a Washu para consertar a nave. Depois de massagearem seu ego, Washu começa a trabalhar nos reparos, mas a "ajuda" de Mihoshi sempre coloca tudo a perder.
Enquanto isso, Sasami vai para a dispensa e a encontra completamente vazia. Todos examinam a dispensa, quando eles notam Ryo-Oh-Ki levando uma cenoura. Ryoko dá uma bronca no seu gatoelho e acaba se denunciando. Mas ela se oferece para ir pro outro planeta e comprar mais comida, levando todo o dinheiro da Aeka.
Ryoko chega ao planeta e gasta a grana em saquê. Ryo-Oh-Ki protesta, mas Ryoko dá um saquê pro bicho, que fica bêbado como sua dona. Enquanto isso, o pessoal do Yagami começa a passar fome, e Mihoshi chega a desmaiar. Apesar da descrença do pessoal, Tenchi acredita que Ryoko voltará, e conta uma história para Sasami, onde a confiança é sempre recompensada. Mas Ryoko é uma pirata espacial...
Depois, Ryoko aposta nos caça-níqueis e ganha uma grande bolada. Ela passa a comer nos melhores restaurantes, enquanto a turma está morrendo de fome. Ryoko continua curtindo um hotel de luxo. Ryo-Oh-Ki finalmente convence sua dona a ir comprar comida pro pessoal. Ryoko vai pegar seu dinheiro no hotel e descobre que só tem algumas moedas. Desesperada, ela aposta tudo em corridas de cavalo, mas perde. Sem nenhum tostão no bolso, Ryoko assalta o banco de Jurai e foge a bordo da Ryo-Oh-Ki.
Washu finalmente conclui os reparos do Yagami. Nesse momento, Ryoko chega com uma sacola bem cheia. Antes que a turma possa comer, a Polícia Galáctica ataca a nave.Yagami estremece e todos percebem que o conteúdo da sacola de Ryoko não é comida... é dinheiro do banco. A turma é obrigada a fugir e adiar sua refeição.

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>