Meia-noite, Kiyone leva Yagami pelo campo de asteróides quando a força misteriosamente acaba e a nave pára. Kiyone suspeita que entrou no Sargasso, o lendário cemitério de naves. Essa suspeita é confirmada quando uma nave abandonada surge diante de Yagami. Enquanto isso, no resto da nave, objetos se movem sozinhos, Katsuhito sente uma estranha presença e Tenchi acorda. No quarto da Sasami, uma garotinha fantasma entra pelo espelho e acorda a princesinha. Ela se apresenta como Mirei e convida Sasami pra brincar na sua nave. Do lado de fora, Tenchi ouve vozes e abre a porta, vendo Sasami entrando no espelho com um entidade nebulosa. Ele corre para acordar todos.
Sasami e Mirei reaparecem num belo salão, onde tomam chá e bolo. Mirei pergunta porque Sasami não tem medo dela, e ela explica que está acostumada a ver Ryoko atravessando paredes. Mirei explica que vive sozinha nessa nave durante muitos anos. A única pista de seu passado é apenas uma velha fotografia. Mirei chama sua nova amiga para conhecer o resto da nave. Quando as duas se retiram do salão, o lugar se transforma em ruínas.
Enquanto isso, todos entram na nave abandonada, divididos em três grupos. Ryoko e Aeka andam pelo corredor, quando a princesa vê a Sasami dentro do espelho com um fantasma. Sasami e Mirei fogem antes que Aeka e Ryoko se aproximassem do espelho. As duas garotinhas decidem pregar uma peça nos outros. Vestindo lençóis brancos, Sasami e Mirei surpreendem Mihoshi e Kiyone no salão de bailes. A loira desmaia enquanto sua parceira fica congelada de medo. Na outra parte da nve, Tenchi e Washu tem seu encontro com as entidades fantasmagóricas.
Depois de brincar com o pessoal, Mirei e Sasami resolvem se divertir de outra maneira. Lendo a mente de Sasami, Mirei vai para o jardim do Palácio Real. Depois de passearem no jardim, as duas brincam num parque de diversões (também uma das felizes lembranças de Sasami). Mas a noite cai, e Sasami lembra que precisa ir embora. Elas voltam novamente ao salão em ruínas. Mirei se despede de Sasami, que agradece sua nova amiga pelos momentos felizes que passaram juntos.
Sasami volta para o quarto e reaparece na ponte de Yagami, onde todos estavam preocupados com seu desaparecimento. Repentinamente, a energia volta, os motores são ligados e Yagami se afasta da nave abandonada. Sasami se pergunta se irá ver sua amiga novamente. Na nave abandonada, a velha fotografia da solitária Mirei ganha a companhia de sua nova amiga Sasami.

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>

Nota: Quando Aeka bate a cabeça no espelho, depois de ver sua irmã lá dentro, surge um frame oculto. O frame (à esquerda) mostra um texto em japonês sobre um fundo amarelo. O texto diz "kore wa itai", que pode ser traduzido como "isso dói", "ai, que dor".