Katsuhito está na câmara de recuperação da Washu. O ferimento de Ryoko ainda continua doendo muito, além de não ter cicatrizado. No momento, Tenchi é o único que pode salvar Aeka. Embora consiga usar a espada do seu avô, Tenchi ainda tem dúvidas se pode vencer Kagato. Washu o conforta, dizendo que seu poder é superior ao de Yosho.
Enquanto isso, naves juraianas bombardeiam o antigo palácio, obrigando todos a mudar de esconderijo. Na fuga, duas naves inimigas entram no caminho de Yagami. Mas Nagi e Ken-Oh-Ki surgem, destruindo as naves juraianas. Escondidas num asteróide, Nagi se junta ao grupo e explica que ela é a única que pode tirar a vida de Ryoko.
Tenchi finalmente decide enfrentar Kagato. No corredor, ele encontra Ryoko. Ela pede para que ele não vá, pois tem medo de perdê-lo. Mas Tenchi não pode abandonar Aeka. Ryoko aceita a decisão do rapaz, e decide ajudá-lo na sua missão.
Tenchi, Ryoko, Azaka e Kamidake partem na Ryo-Oh-Ki, enquanto o resto do grupo fica no Yagami. Ryo-Oh-Ki se aproxima do planeta Jurai quando é atacada pela frota inimiga. Nossos heróis são obrigados a recuar, com os inimigos em seu encalço. Nesse momento, um veloz ponto vermelho move-se livremente pelo espaço. Duas Ryo-Oh-Ki? A nave que está sendo caçada pelos inimigos é Ken-Oh-Ki disfarçado. Nagi também está ajudando o grupo. Nesse momento, Yagami sai do esconderijo e também parte para ofensiva.
A verdadeira Ryo-Oh-Ki alcança o planeta Jurai, onde enfrenta seu primeiro obstáculo: o sistema de satélites de defesa que orbitam o planeta. Ryoko se teletransporta ao interior do satélite principal. Ela é atacada pelo sistema de defesa, mas consegue destruir o reator, e numa reação de cadeia, todos os outros satélites explodem. Ela volta a sua nave e mergulha na atmosfera de Jurai.
A nave é atingida por muitas minas flutuantes. Numa dessas explosões, Ryoko cai no piso da nave. Tenchi tenta ajudá-la, mas Ryoko recusa a sua ajuda e se levanta rapidamente. Kamidake nota que Ryoko está sangrando e tenta dizer algo, mas Azaka o impede. Ryoko continua lutando para levar Tenchi ao Palácio Real. Ryo-Oh-Ki está seriamente danificada e soltando um rastro de fumaça, mas Ryoko consegue levá-la até o Palácio Real.
Ryoko se despede de Tenchi, Azaka e Kamidake (ela só ia levá-los até o Palácio. Salvar a outra não faz parte de seus planos). Depois que eles partem, Ryoko desmaia de dor. Missão completa, Ryoko volta pro espaço, muito debilitada. Sentada a bordo da Ryo-Oh-Ki, ela lembra dos bons momentos que passou na Terra e se queixa da solidão. De repente, sua mão cai e um filete de sangue escorre pelo braço. Ryo-Oh-Ki envolve sua dona, enquanto seus lamentos ecoam pelo espaço.

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>