Numa fresca tarde de verão, Sasami está tirando um cochilo quando é visitada em seu sonho por Yugi. Ela pergunta para Sasami se elas são amigas e a princesinha responde que sim. Com sorriso no seu rosto, Yugi desaparece e Sasami desperta.
Dentro de casa, Aeka ainda está deprimida quando escuta um barulho vindo do laboratório de Washu. Pouco depois, a porta finalmente se abre e a cientista aparece. Ela chama Aeka para seu laboratório, mostrando sua última e extensiva pesquisa. Washu passa um vídeo do ataque de Yugi e revela que a vilã tem Juraitrium 7000, um tipo de energia orgânica presente apenas nos juraianos. Muito intrigante, pois os únicos juraianos no planeta seriam apenas Aeka e Sasami. Washu aponta que as ruínas ao norte de Okutama (ver episódio 9) podem estar ligadas a Yugi. Aeka voa de carona com Azaka e Kamidake para investigar aquelas ruínas.
No quartel-general da Polícia Galáctica, Kiyone e Mihoshi são promovidas e condecoradas por sua ajuda na desmantelação do bando de Ryoko. Apesar da ocasião feliz, Kiyone ainda se culpa de perder sua amiga.
Sasami está voltando do mercado com uma melância, quando encontra Yugi diante da árvore sagrada. As duas crianças passeiam pela floresta, onde observam as criaturas silvestres. Sasami diz que está cercada de amigas, mas Yugi protesta, pois animais não substituem amigos de verdade.
Nas ruínas de Okutama, Azaka e Kamidake analisam o banco de memória da cripta e mostram um registro holográfico da história. Há 3.500 anos atrás, no sétimo ano do reinado da imperatriz Hinase Jurai, uma mutante psíquica de 6 anos provocou muita destruição no planeta. Yugi criou e comandou uma horda de terríveis monstros. Parecia que ninguém poderia detê-la, mas a imperatriz Hinase organizou um poderoso exército para enfrentar as criaturas. Usando seus incríveis poderes Jurai, Hinase aprisionou Yugi numa cápsula de animação suspensa; a cripta que caiu na Terra. Quando Yugi foi encerrada na cripta, ela chorava aterrorizada, com medo da escuridão e de ficar sozinha. A cápsula foi mandada ao espaço e acabou caindo neste planeta, onde Yugi se libertou após um terremoto.
Com essas novas informações, Washu decide fazer uma visita pro Tenchi. Como o túnel interdimensional não havia sido bem regulado, Washu sai no banheiro, para surpresa de Tenchi e Sakuya. A cientista avisa que o Templo Masaki foi atacado e que um segundo ataque poderá acontecer. Ela pede que Tenchi volte para Okayama, mas Sakuya pede que fique. Mas antes que Tenchi possa decidir, Umanosuke entra no apartamento. Seu avô se machucou e Tenchi precisa substituí-lo numa cerimônia. Washu decide voltar depois, mas ela olha Sakuya e nota algo suspeito na moça.
Nas florestas de Okayama, Yugi pede que Sasami venha morar com ela. A princesinha recusa sua oferta, e Yugi se enfurece e desaparece num rodamoinho, deixando Sasami meio confusa.

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>

Nota: A camiseta "KM Syper Dr." de Sakuya aparece pela primeira vez nesse episódio e continua sendo usada pela moça até o final da série. "KM" são as iniciais de Koji Masunari, diretor de animação do primeiro filme da série, Tenchi Muyo in Love!.