No Templo Tsuchida, Tenchi está sendo treinado por Dokuzen Tsuchida, quando são interrompidos pela Sakuya. A namorada do Tenchi resolveu tirar fotografias de suas férias. Enquanto isso, Yugi está intrigada com o comportamento de Sakuya.
Enquanto isso em Okayama, Aeka se assusta ao descobrir que a amiga de Sasami se chama Yugi. A pessoa que atacou o Templo Masaki (episódio 13) também tinha esse mesmo nome. Sasami acha que é apenas coincidência, mas Aeka resolve tirar a prova. Ela leva sua irmã para o laboratório de Washu, onde assiste o vídeo do incidente. Sasami fica chocada ao ver que sua melhor amiga e o demônio maligno são a mesma pessoa.
Em Tóquio, Sakuya continua tirando fotos de Tenchi. Durante uma pausa pro café, Tenchi pergunta a Sakuya sobre sua família. Porém, moça muda rapidamente de assunto e o arrasta o rapaz para o parque.
Na residência dos Masaki, Aeka resolveu reforçar a segurança no caso de Yugi visitar Sasami novamente. Azaka e Kamidake patrulham o perímetro, enquanto Aeka instala armadilhas pela casa. Sasami ainda não acredita que Yugi é má.
No parque, Tenchi e Sakuya tiram uma foto juntos. Tenchi pergunta se ela nasceu em Tóquio e se vive com seus pais aqui. Sakuya diz que não sabe, e rapidamente muda de assunto, correndo para pegar dois sorvetes. Quando ela sai, Tenchi não percebe que seu colar de cristal começa a brilhar.
Em Okayama, Washu está fazendo experiências com o cristal. Do lado de fora, Nobuyuki fica surpreso ao encontrar sua casa transformada numa fortaleza, e ainda mais surpreso quando é perseguido por Azaka e Kamidake, com pintura de camuflagem!
Enquanto isso, Tenchi e Sakuya conversam. O rapaz toca novamente no passado da moça. Sakuya começa a ficar confusa. Ela admite que não se lembra de seus pais e de seu passado.
No espaço sideral, Ryoko está saqueando mais um planeta. Ela e Hotsuma estão roubando as riquezas de um vilarejo primitivo quando um garotinho tenta detê-la. Ryoko pensa em bater no garoto, mas o cristal aparece, e a pirata pára. Ela vê o cristal e murmura "Tenchi". Enquanto isso, Kiyone dá uma bronca na Mihoshi, por ficar brincando com os bonequinhos do Policeman ao invés de trabalhar. Ela troca pro cristal e sugere visitar a Terra nas férias.
Em Tóquio, Tenchi e Sakuya estão vendo as fotografias. A moça pega uma foto dos dois juntinhos e coloca num porta-retratos da escrivaninha do Tenchi. O rapaz pensa em voltar para Okayama, mas Sakuya pede que não vá. Novamente Tenchi toca no passado, deixando Sakuya perturbada. Ela percebe que só consegue se lembrar de fatos que ocorreram depois que ela conheceu o Tenchi. Em estado de choque, ela sai do apartamento do Tenchi.
Em seu palácio, Yugi inicia seu ataque final. Por toda Tóquio, raios de luz seguidas de colunas de cristais emergem do solo. O palácio de Yugi está emergindo pro mundo real.
Naquela noite, Sakuya está sozinha, cercada apenas por suas fotografias. Ela não tem passado e família como o Tenchi. Nada disso faz sentido...

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>

Notas: O garotinho que provoca a Ryoko é Photon, personagem da série que leva seu nome. Photon é produzido pela AIC, mesma empresa que faz Tenchi Muyo. O planeta que eles estão provavelmente seria o "Planeta Arenoso".

Observe com cuidado a cena onde o Palácio de Yugi começa a emergir para o mundo real, e você verá um jovem casal nas docas durante esse acontecimento. Ninguém menos que Rio e Yuji, personagens de outra série da AIC, Burn Up Warrior (já exibido no Brasil pelo canal pago Locomotion).