Ryoko, Hotsuma e sua gangue estão roubando tudo, de bancos a joalherias, bares e lojas de roupas. Apesar disso, Ryoko sente um vazio na sua alma.
Em Tóquio, o ataque de Yugi ainda provoca muita confusão na cidade. Sakuya ainda está confusa e deprimida por suas memórias perdidas, e Tenchi está muito preocupado com seu estado.
Em Okayama, Aeka ainda está aprontando armadilhas para manter Yugi longe da casa dos Masaki. Sasami ainda não acredita que Yugi é o demônio que foi exilado de Jurai há 3.500 anos atrás. Washu terminou suas pesquisas com o cristal. Ela parte pro seu próximo objetivo: analisar Sakuya. Ela manda um robô espião atrás da moça.
A gangue de Ryoko montou seu esconderijo num planeta gelado. A pirata passeia pelo planeta e faz um boneco de neve gigante, onde se lembra de seus felizes tempos com os outros. Ela volta para o esconderijo e ouve Hotsuma conversando com alguém. Ela resolve investigar e descobre que ele está recebendo ordens de Yugi. Hotsuma percebe a presença de Ryoko e Yugi ordena que ele a elimine. Depois de falar com Hotsuma, Yugi decide também dar fim a Sakuya e manda Tsugaru cuidar dos outros.
No esconderijo dos piratas, Ryoko vê as suas fotos com o Tenchi e decide voltar para Terra. Ela embarca na nave Gai-en. No entanto, Hotsuma estava monitorando seus passos e explode a nave.
Mihoshi e Kiyone se encaminham para Terra, mas a loira está com um problema: ela não consegue achar seu cristal.
Em seu palácio, Yugi estralhaça o cristal que representa Sakuya, dando fim a sua existência. Em Tóquio, Tenchi está trabalhando no Templo quando Amagasaki e Umanosuke o convidam para piscina. Os dois brincam com o Tenchi, dizendo que ele está trabalhando demais e não arranja uma namorada. Tenchi fala na Sakuya, mas os dois dizem que nunca ouviram esse nome antes. Tenchi pressente que algo horrível aconteceu e corre para seu apartamento. Ele respira aliviado ao encontrar o nome da moça na lista de chamada. Porém, o nome desaparece logo depois e até a imagem de Sakuya some da fotografia.
Em Okayama, Washu analisa os dados colhidos pelo seu robô espião. Ela pega uma imagem de Tenchi e Sakuya almoçando juntos e passa um filtro de flutuação orgânica: Sakuya desaparece da imagem. Os testes confirmam as suspeitas de Washu, de que Sakuya é um fantasma, uma sombra criada por Yugi!
No espaço, Hotsuma inspeciona os destroços da nave, achando que Ryoko morreu na explosão. Mas a pirata ainda está vivinha da silva, e manda o vilão para a superfície gelada do planeta. Ryoko escapou porque saiu pra pegar seu bem mais precioso: a foto dela com o Tenchi. Hotsuma parte pro ataque. Nesse momento, Ryoko nota que o cristal está brilhando. Tenchi está com problemas! Na nave de Mihoshi e Kiyone, suas jóias começam a brilhar também. Na Terra, as jóias de Aeka, Sasami, Washu e Tenchi também brilham. Kiyone e Mihoshi voam a toda velocidade para Terra, mas quando entram na atmosfera do planeta, são atacadas por Tsugaru.
Em Tóquio, Tenchi corre até o apartamento de Sakuya e encontra o lugar completamente vazio...

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>