Apesar de Yugi ter apagado sua existência, Sakuya ainda continua viva. Ela desperta com telefone, mas sua secretária eletrônica atende. É uma chamada de Tenchi e Sakuya resolve atender. Ele pede para encontrar no dia seguinte, e ela aceita o convite. Parece que a vida de Sakuya voltou ao normal. No dia seguinte, Sakuya e Tenchi se encontram no lugar marcado. Ela sugere ir para praia.
Em Okayama, Washu finalmente descobriu a ligação entre Tenchi, as garotas, Sakuya e Yugi. Ela vai para Tóquio, junto com Katsuhito, que precisa revelar alguns segredos pro seu neto.
No espaço, Ryoko continua enfrentando Hotsuma. A pirata está vencendo seu oponente, quando Hotsuma resolve mostrar sua verdadeira aparência: ele se transforma num demônio gigante e poderoso.
Em Tóquio, Sakuya e Tenchi estão sozinhos na praia. A moça confessa que, embora não tenha lembranças de seu passado, ela sempre terá lembranças maravilhosas de seus momentos com o Tenchi.
Enquanto isso, na nave abatida de Mihoshi e Kiyone, Tsugaru aparece, revelando ser uma serva de Yugi. Kiyone abre fogo na vilã, mas seus tiros são todos bloqueados pelo campo de força. Mihoshi também abre fogo, mas não acerta nenhum tiro na vilã. Em compensação, os tiros da loira detona a nave, e a explosão engolfa Tsugaru.
Em Tóquio, Tenchi chega em seu apartamento, aliviado por não ter acontecido nada de ruim com Sakuya. Ao abrir a porta, ele encontra Washu e Katsuhito. A cientista fala das ruínas de Okutama, que cairam na Terra há 3.500 anos atrás. Elas aprisionavam um ser terrível que foi libertado recentemente e atacou a família Masaki. Esse ser terrível é... Yugi, a amiguinha de Sasami. Ela era uma mutante psíquica criada pela Família Real de Jurai e acabou sendo exilada.
Quando Washu ia explicar o porquê do interesse de Yugi pelo Tenchi, Katsuhito toma a história. Ele revela que durante muitas gerações, o clã Masaki protegeu a Terra das forças malignas. As pedras que formam seu colar são energia cristalizada deste planeta. Os cristais evitam que o mal invada este mundo. Mas os cristais foram divididos entre as garotas, e três delas não se encontram nesse planeta, o que permitiu Yugi invadir este mundo. Mas as revelações ainda não terminaram...
Na casa dos Masaki, Mattori ataca, incumbida de levar Sasami para o palácio de Yugi. Aeka corre para proteger a casa, ativando seu poderoso escudo. Mattori responde, invocando um exército de demônios.
Em Tóquio, Tenchi sai correndo para o apartamento de Sakuya. Ele não acredita que Sakuya é a sombra de Yugi. Enquanto isso, Yugi aparece no apartamento de Sakuya. Tenchi chega tarde mais: Yugi já destruiu sua sombra. No apartamento de Tenchi, ele ouve a última mensagem de Sakuya deixada na sua secretária eletrônica. Ele cai de joelhos e chora por ter perdido o seu grande amor para sempre.

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>