Ryoko se teletransporta para o interior de Ryo-Oh-Ki. Ela planeja invadir Soja para vingar a morte de seu amado. Aeka e Mihoshi também se unem para acabar com Kagato. Ryo-Oh-Ki avança contra Soja e consegue atingir seu interior.
Enquanto isso, na Terra, Sasami corre em direção a Funaho, com lágrimas nos olhos e pedindo para que Tenchi não morra. Diante de Funaho, Sasami usa seus poderes e se incorpora a àrvore.
Dentro do Soja, as garotas passam facilmente pelas defesas da nave, mas Mihoshi acidentalmente vai para a dimensão alternativa da nave (graças ao cubo de controle da policial desmiolada). Enquanto isso, no espaço, Azaka e Kamidake protegem Tenchi, que está gravemente ferido, quando uma misteriosa mulher aparece e acaricia a face do rapaz, antes de se fundir com ele. Os guardiões e o Tenchi são envolvidos num casulo de energia e desaparecem.
Aeka e Ryoko chegam até a catedral da nave, onde está Kagato. Aeka parte pra cima de Kagato, mas como a catedral possui um escudo, o ataque da princesa é refletido contra ela. Ryoko aproveita para cravar sua espada na garganta do vilão, mas acerta apenas sua sombra. O verdadeiro Kagato agarra Ryoko e a petrifica. Kagato agarra Aeka, inconsciente, e tenta invadir sua mente.
De volta à nave, Mihoshi chega no lado inverso da catedral, onde há um imenso cristal com uma ruiva baixinha aprisionada. Duas cobras gigantes atacam a policial, que tenta sem sucesso congelá-las. Desesperada, Mihoshi mexe freneticamente em seu cubo de controle, na esperança de acessar uma arma, mas acidentalmente liberta a ruiva, que destrói as criaturas com um simples gesto. Se apresentando como Washu, ela traz Ryoko de volta ao normal, e revela toda a verdade: ela é mãe de Ryoko e a verdadeira criadora do Soja e Ryo-Oh-Ki. Depois desse encontro familiar, Ryoko volta para o campo da batalha. Mihoshi tenta seguir a pirata, mas Washu adverte que ela está presa nessa dimensão e não pode ir pro outro lado.
Enquanto isso, Aeka é abordada por Yosho, que lhe pede informações sobre Tsunami. Aeka percebe que não é seu verdadeiro irmão e o repele de sua mente. Kagato tenta investir contra Aeka, mas é atacado por Ryoko. Recomeça a batalha.
No espaço, Tenchi, completamente recuperado, desperta e é orientado por Tsunami, o espírito da nave de Sasami. Informado que suas amigas estão lutando dentro do Soja, Tenchi também decide invadir a fortaleza espacial de Kagato.
Sem ter o que fazer, Washu e Mihoshi ficam torcendo por Ryoko e Aeka. A cientista nota que sua filha não está usando seu poder máximo cormmedo de ferir Aeka. Washu dá uma mãozinha, trazendo a princesa para dimensão alternativa. Mas Kagato tira uma carta da manga. A nave Soja começa a roubar energia das jóias de Ryoko. O vilão usa esse poder contra o planeta Terra. Mas o disparo do Soja é bloqueado por uma nave com 10 Asas do Falcão da Luz. É Tsunami, a nave mais poderosa de Jurai. Kagato agarra Ryoko e tenta roubar suas últimas forças, quando algo destrói o braço do vilão.
Kagato regenera seu braço e vê que Tenchi está vivo e resgatou Ryoko. Mesmo com a espada, Tenchi acaba sendo vencido pelo vilão, que usa o poder das jóias para capturar a nave Tsunami. Pensando ter fracassado, Tenchi se lembra de um conselho de Tsunami, de não confiar demais na espada e acreditar no seu poder oculto.
Tenchi se levanta, encara seu inimigo e se desfaz da espada. Kagato dá o tiro de misericórdia, mas três lâminas de energia protegem o Tenchi: são as Asas do Falcão da Luz. Tenchi transforma suas duas Asas em uma armadura e a terceira numa espada. Kagato parte para o tudo ou nada, e ataca o herói. Após um dramático embate de espadas, Tenchi destrói Kagato e salva o dia.
As garotas que estavam presas na outra dimensão voltam e tentam abraçar o herói, mas Ryoko as derruba e tenta ser a primeira. Mas Ryo-Oh-Ki chegou antes. A pirata dá uma bronca no bicho, mas Washu acaba de abordar o Tenchi. Ryoko agarra sua "mãe", mas o restante da turma também abraça o herói. Durante essa ciumeira toda, ouve-se um grande barulho e uma parte da nave afunda... Tenchi acabou cortando também a nave ao meio. Todos caem fora enquanto Soja explode.
De volta a Terra, Azaka e Kamidake ficam na entrada da casa dos Masaki assustando os carteiros, enquanto Aeka e Ryoko se matam no quintal. Tudo voltou ao normal...

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>

Notas: Observem dois frames ocultos. O primeiro frame é quando Mihoshi acerta um chute (como é que ela conseguiu fazer isso?) bem na cara da serpente de pedra, e o segundo frame é quando essa mesma serpente atinge a outra. Nos dois frames ocultos há linhas de impacto amarelas com escritos japoneses em vermelho.

Não é um frame oculto, mas é um momento bem interessante. Quando Washu exclama "É por isso que ela é tão perfeita" (sobre a nave de Kagato, que foi projetada pela cientista maluca), ela mostra o dedo médio. No Japão, esse gesto não tem exatamente o mesmo significado que aqui no Ocidente. O texto japonês no fundo está meio encoberto pela Washu, mas é possível ler as palavras Atashi (uma variante feminina de watashi, eu) e Tensai (gênio) — Washu estaria repetindo: "eu sou um gênio!".