Mal começa o dia, e Tenchi já é amolado por Ryoko, que além de ficar vigiando o rapaz a noite inteira, ainda o segue até dentro do banheiro. Depois, Tenchi percebe um anel no seu dedo, dado por Tsunami. Tenchi tenta tirá-lo, mas acaba ativando a armadura (que usou na luta contra Kagato). Nisso, o rapaz acaba descobrindo uma semente, que é entregue logo depois para Aeka. É a semente para reviver Ryu-Oh, a árvore real da princesa.
Pouco depois, Aeka entra no laboratório da Washu, instalado dentro de um armário de vassouras. Ela deseja que a cientista construa uma unidade para plantar sua árvore. Washu só coopera quando é chamada de "Washu-chan". Enquanto isso, Ryoko observa que Mihoshi e Sasami estão se divertindo lendo shojo mangá (revistas para meninas), que pertencem ao pai do Tenchi (muito estranho...). Sasami explica para Ryoko que essas revistinhas são "manuais para conquistar seu amado". A pirata começa a ler essas revistinhas, enquanto Sasami vai preparar o café da manhã.
Depois de trabalhar no campo, Tenchi chega em casa. Sasami pede a ele que avise as outras que a comida está pronta. O rapaz acaba entrando no laboratório da Washu. A cientista diz que Aeka está plantando "cenouras" e Ryo-Oh-Ki acaba acreditando, e sai para cavocar o que princesa plantou. Enquanto isso, Washu captura Tenchi para lhe extrair várias amostras, incluindo uma amostra de sêmen (!?!), que a cientista, vestida de enfermeira, faz questão de extraí-la com seus "dedos mágicos". Essa sessão de "tortura" é interrompida quando Mihoshi entra repentinamente no laboratório e acidentalmente detona um dos inventos da cientista.
Depois de ler os "manuais do amor", Ryoko resolve pôr na prática tudo que aprendeu. Ela se aproxima do Tenchi e o acerta com um chute (muito romântico...), dando início ao um dramalhão amoroso, que é bruscamente interrompido com Mihoshi arrastando Ryoko, pensando que ela está resfriada. Observando tudo, Aeka se pergunta por que Ryoko fez aquilo, e Sasami explica que ela leu os "manuais do amor". Aeka resolve fazer o mesmo, e também faz outra trapalhada romântica, derrubando Tenchi quando estava subindo as escadarias do templo.
Aeka e Ryoko começam a ler mais revistinhas. Aeka tricota uma blusa para seu amado, mas acaba se distraindo e fazendo uma tamanho extragrande. Enquanto isso, sabendo que o caminho para o coração de um homem passa por seu estômago, Ryoko tenta preparar algo. Mas Ryo-Oh-Ki acaba caindo duro quando prova a comida de Ryoko... isso sem falar na bagunça da cozinha. Depois, Aeka e Ryoko tentam convencer Tenchi que, pelos livrinhos de horóscopo e amor, eles formam bons casais. Mas o rapaz avisa que esses livrinhos já estão desatualizados. Então surge Washu, com um livrinho novo, dizendo que Aeka e Ryoko não servem para o Tenchi e que ela é a combinação perfeita. Ryoko decide ir ao Templo ajudar Katsuhito e ganhar seu apoio para casar com Tenchi. Mas Mihoshi chegou antes e Katsuhito acha que a loira seria a noiva perfeita para seu neto. Por cenouras, Aeka convence Ryo-Oh-Ki a entregar uma carta pro Tenchi. A carta de amor diz que "uma admiradora secreta deseja encontrá-lo na escola" (mal sabe Aeka que Tenchi não freqüenta mais a escola porque ela foi destruída por Ryoko no primeiro episódio). Aeka fica ao plantada no Templo, e nada de seu amado.
No banho, Aeka e Ryoko unem suas forças para eliminar a concorrência (Washu e Mihoshi). Fingindo ser da Polícia Galáctica, Ryoko telefona para Mihoshi e a manda voltar imediatamente para a central. Depois do telefonema, a loira pensa em como ir até lá, quando Aeka chega e sugere pedir ajuda para Washu. Usando seus poderes, Washu resgata a nave de Mihoshi, Yukinojo, da outra dimensão. A policial parte para central, onde recusa sua promoção para continuar no Sistema Solar. Seu superior, Nobeyama, diz que esse setor pertence a Jurai, mas Mihoshi responde que tem a autorização de um membro da Família Real, o príncipe Tenchi. E a policial acaba indo para Terra.
De volta para Terra, depois do laboratório de Washu ser lacrado, Ryoko amarra Aeka e vai até o quarto do Tenchi. Mas ao tentar abrir a porta, Ryoko é teletransportada para o lago. Furiosa, Ryoko volta imediatamente para casa e descobre que sua rival já se livrou das cordas e foi ela que armou aquela armadilha, que despacha qualquer um que tenta entrar sem bater na porta. Começa uma briga entre as duas. Enquanto isso, Sasami está caminhando nas trevas, quando ela repentinamente cai. Jazendo numa poça de sangue, Sasami tenta agarrar a mão do Tenchi, mas uma mão gigante agarra o rapaz. A garotinha continua afundando no sangue, implorando para que a misteriosa Tokimi não leve o Tenchi. Sasami desperta e bate no quarto do Tenchi. Ela conta que teve um pesadelo e quer dormir com ele. Aeka e Ryoko ouvem toda conversa (e notam que Washu está no quarto do Tenchi) e tentam entrar no quarto do rapaz, mas acabam esquecendo da armadilha. As duas acabam no lago... para completar a desgraça, a nave de Mihoshi cai na casa dos Masaki.
Dia seguinte, a casa dos Masaki está toda destruída. Somente a porta do laboratório da Washu está de pé. Lá dentro, todos dormem sossegamente quando Aeka acorda e vê Ryo-Oh-Ki perto de Ryu-Oh. A princesa se enfurece mas se acalma quando vê que Ryu-Oh brotou. Aeka entende que Ryo-Oh-Ki estava apenas conversando com sua árvore.

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>

Notas: Quando Ryoko resolve bater no Tenchi depois de ler uns shojo mangá ("manuais" para conquistar seu amor), surge um quadro oculto bem no momento do impacto, que pode ser apreciado ao se pausar seu vídeo, LD ou DVD. Essa cena, reproduzida à esqueda, mostra Ryoko (ela ficou demais com esse colante) acertando um acrobático chute voador no Tenchi (é... dizem que o amor é tão cego que dói... e dói muito).

Nesse episódio, na famosa cena da experiência de Washu, ouvimos uma musiquinha de Ben Casey no momento que ela coloca sua roupa de enfermeira. Ben Casey é uma novela norte-americana que se passa num hospital, que foi exibida entre 1961-1966. Um filme desta novela foi lançado em 1988.

Também nessa infâme cena, houve uma censura no diálogo... na versão original, antes que da Washu começar a fazer "aquilo" com o Tenchi, ela pergunta se o rapaz quer que ela tire a amostra com as mãos, com a boca ou ainda com seu decote (?!?!?). Como Tenchi recusou todas as alternativas, Washu começa a "terapia" com o primeiro tratamento citado... aí Mihoshi chega, dando fim a história...