Comme le feu sous la neige : Paul Celan Nous verrons le soleil

Origine - - Discussion - - Poètes - - Musée
Ecouter le monde - - Père Joseph - - Refus de la misère





Comme le feu sous la neige...






Paul Celan




(…) Je cherche aussi (…) le lieu de ma propre provenance.
Je cherche tout cela d’un doigt sans doute très imprécis parce qu’il tremble un peu, je cherche sur la carte - une carte d’écolier, je m’empresse de le dire.
Impossible de trouver aucun de ces lieux, ils n’y sont pas, mais je sais où ils devraient, surtout maintenant, pouvoir se trouver et (…) je trouve quelque chose.

"Le méridien", dans Po&sie, Paris, 1979, p. 82 (traduit par Jean Launay)







Personne ne nous repétrira de terre et de limon,
personne ne bénira notre poussière.
Personne.

Loué sois-tu, Personne.
Pour l’amour de toi nous voulons
fleurir
Contre
toi.

"Psaume", dans La Rose de personne,
Paris, Le Nouveau commerce, 1979, p. 39
(traduit par Martine Broda).







Retour au sommet
de la page



Origine Discussion Poètes Ecouter le monde Musée Père Joseph Refus de la misère