Updated 4/9/2002 日本は素晴らしい国です。平和に成長し、また、大勢の人たちが平和な方法で一つにまとまることができて。 日本の中で平和を守ろうとする皆さんのおしごとはとっても崇高で、謙虚で、善いと思います。 日本がこれからも平和憲法に忠実であろうと決心することを心から願っています。 すべての国々がこの悲しい、意味のない戦争に加わるかぎり世界平和は実現しえないでしょう。 そして有事法制は世界をもっと平和にしようとするこころみの、まったくひどい妨害物になりそうです。 有事法制にはなんの理性的な意味づけも見出せません。ただ、政府の人々は往々にして欲張りだということだけ。もっとも、自分の国の人たちのためによかれと思っていることも多いけれど。 でも、平和は幸せをつくりだすための唯一の道です。 もしも日本が話し合いを通じ、また、与えられるよりも惜しみなく与えるという行為を通じて平和を得ようという決心を持続しないのであれば、人々の懸念にもかかわらず日本は戦争へと引き裂かれていく国々の仲間入りをするしかないでしょう。 いま、皆さんは正しいことをしてるんですよ。有り難う！ 敬具 アリエル・グロス コンピューターゲーム・ミュージシャン 最新プロジェクト： ゲームボーイアドバンス・ドラゴンボールZ Japan is a great nation capable of growing peacefully and uniting many in a peaceful way. Your work to keep peace within Japan is very noble, humble, and Good. It is with my sincerest hopes that Japan resolves to stay true to the Peace Constitution. World peace will not happen when every nation joins in this sad, pathetic war. The Yuji Housei sounds terrible detrimental to the furthering of world peace. It does not make any rational sense, except that the people who sometimes run the government are greedy, although often the intent is to help the people of the nation. However, peace is the only way to create happiness. If Japan does not endorse a peaceful resolution through negotiations and through endless giving without taking, then it will simply be another nation torn into a war despite the concern of the people. I know that you are doing the right thing. Thank you! Respectfully, Ariel Gross Computer Game Musician latest project: Dragonball Z for the Game Boy Advance

 

Updated 4/9/2002 私は日系人で沖縄からの移民三世にあたります。ジョージ・ブッシュをはじめとする利己主義に駆られた人々に煽り立てられたこの狂気の波に日本が足を踏み入れつつあると聞いて、私は非常に怒っています。 こういう酷い態度が意味しているのは、日本が自らの痛々しい経験を忘れてしまったということです。ヒロシマ・ナガサキの事実を他の国に対して繰り返そうというブッシュの意図を日本が支持するのは、もはや日本にとって原爆投下が素晴らしい経験としか記憶されていないからでしょ！ 日本に神の御加護が--そして 許 し も--あらんことを！ レダ・ユキコ・マタヨシ ガルポ・ソコリスタ・イルマオ・アルベルト 副議長 ガルポ・ソコリスタ・イルマオ・アルベルト： 首都サンパウロに住む200の貧しい家族の支援（教育と生活必需品）を行なっているNGO（非政府組織）です。 I am Japanese descendant, third generation from Okinawa´s immigrats and I am quite upset to heard that Japan is getting into the crazy wave of madness feed by George Bush and all those only driven by their egotistic sense! Such cruel attitude means that Japan has forgotten own experience in pain:Hiroshima and Nagasaki means such a great experience that Japan is supporting Bush intentions to repeat this fact over others! God save and FORGIVE Japan! Leda Yukiko Matayoshi Vice- president of Grupo Socorrista Irmao Alberto: an non-governamental organisation providing support (education and basic needs) for 200 poor families in Sao Paulo, Capital.

 

Updated 4/9/2002 僕たちにとってこれは試練に打ち勝ち、力を合わせて、他の人々の生き方まで変えるひとつの機会なんだ。僕たち には精神の再生が必要だ！（僕は今日本の国会で起こっていることについて暗澹たる思いがするよ。こんなに大勢の政治家が心の歪んだ詐欺師みたいな連中で、こういう奴らが国の進路を決めようとしているなんて信じられない） たくさんの祈りと愛を送ります。 タカシ・タネモリ We have the opportunity to meet challenge and work together to make a difference in other people's lives. We need inner-spiritual revival! (I am gravely sadden what is going on in Japan's Diet. I could not believe so many politicians are crooked and deceitful people who are trying to guide the nation). I am sending lots of prayers and love. Takashi Tanemori

 

Updated 4/9/2002 有事法制を通さないよう日本にお願いしたいと思います。有事法制は世界の中の日本の平和国家としての役割を損なうものですから。 敬具 ハナ・ラパポート I (...) ask Japan not to pass the Emergency Law which would work against Japan's role in the world as a peaceful nation. Sincerely, Hannah Rappaport

 

Updated 4/9/2002 どうぞ日本が平和な国のままでありつづけるようにしてください。日本の平和憲法を守ってください。戦争ではなく平和を支えましょう。有事法制は平和を損なうものです。 敬具 マリオ・ジメネズ Please keep Japan a peaceful nation. Abide by the Japanese Peace Constitution; Support peace and not war. The Emergency Law works against peace. Sincerely, Mario Jimenez