Resumen del capítulo 15 de las reglas de catalogación sobre la Forma de los encabezamientos o puntos de acceso

AUTORES PERSONALES

Nombres árabes

Nombres hebreos

Nombres chinos

Nombres birmanos

Nombres hindúes

Nombres indonesios

Nombres tailandeses

Nombres turcos

AUTORES CORPORATIVOS O ENTIDADES

Lengua

Entidades oficiales

Entidades subordinadas

Entidades relacionadas

Organismos internacionales

Congresos, conferencias, asambleas (ferias y exposiciones)

Entidades religiosas

TÍTULO COMO PUNTO DE ACCESO

Normas generales de elección:

Inicio Autores personales

 Elemento inicial

• Primer apellido
• Segundo apellido en nombres portugueses o brasileños (excepto palabras que indiquen parentesco: Neto, Sobrihno, Filho, que se mantienen tras el apellido
• Si el autor muestra preferencia por alguna parte de su nombre, se toma esta como parte inicial
• En mujeres casadas, como norma general se comenzará por el apellido del marido, si sólo usa este
• Si usa uno y otro, tomar como elemento inicial el más reciente
• Si usa su apellido más el del marido, comenzar con el del marido excepto en:
• Lengua española, italiana, francesa, checa y húngara, que se comenzará con el que figure en primer lugar
• Si usa el nombre completo del marido, comenzar con el apellido de éste.

• Alemán, comenzar por la parte siguiente a la partícula, salvo que se trate de una contracción
• Checo y esloveno, en el caso del genitivo precedido de z, comenzar por la parte siguiente a la partícula
• Lenguas escandinavas:

• Parte siguiente a partícula cuando proceda de lenguas escandinavas o germánicas (exceptuando la partícula holandesa o flamenca de)
• En el resto de los casos, comenzar con la partícula

• Español:

• Las preposiciones se posponen, con artículo o con contracción
• El artículo se antepone, vaya separado, unido o con guión

• Francés:

• El artículo y la contracción de este con preposición se anteponen
• La preposición sola se pospone

Inicio Autores personales

• Holandés y flamenco

• Se comienza por la parte que sigue a la partícula excepto en la partícula ver, que se antepone
• Los apellidos procedentes de otras lenguas, igual, salvo los belgas, que siguen la norma de la lengua de procedencia

• Inglés: tanto la preposición como el artículo anteceden al nombre
• Italiano:

• En general, se comienza por la partícula
• Las partículas d', dei, degli, de li de autores anteriores al S. XIX se consideran denominaciones de grandeza, y se posponen

• Portugués: se comienza con la parte que sigue a la partícula
• Rumano: se comienza por la partícula, excepto de, que se pospone
• Las partículas que indican relación familiar: Mac, Mc, O', Fitz, Ker, A', Ap, Abu, Ihn, Bar y Ben se anteponen

Norma general: Título, Nombre en forma directa, palabra que indique el rango nobiliario

Inicio Autores personales

• Soberanos: Nombre, ordinal, título con nombre del estado
• Soberanos santos: Nombre, ordinal, título con nombre del estado, Santo
• Soberanos consortes: Nombre, "consorte de", nombre del soberano, título con nombre de estado
• Príncipes e infantes no reinantes, siguen la norma general de títulos de nobleza, e incluyen el título o dignidad en la lengua original
• Santos y beatos: Nombre propio, santo o beato
• Papas: Nombre, ordinal, Papa (se añade Santo, si además lo es)
• Dignidades eclesiásticas: Nombre de pila, dignidad
• Nombres de religión:

• Nombre, sobrenombre (siglas de la orden)
• Nombre, apelativo como Madre, Hermano, etc.

Inicio Autores personales

Además de con las fechas, se puede romper la homonimia añadiendo elementos como títulos, orden o congregación religiosa, palabras como padre, hijo o junior

Los nombres árabes que no estén compuestos por nombre propio y apellido, se incluirán en forma directa, empezando por el elemento más conocido (Ver Apuntes de la École des Sciences de l'Information de Rabat de la Unesco en Rabat)

Van precedidos de ben, abi, ab, bar, mar, ha o he, unidos al nombre por guión

El nombre propio se encuentra al principio y u, Saw, Daw, Naw y Maung son tratamientos

Inicio Autores personales

El elemento inicial es la última parte del nombre, se incluyen en orden directo los nombres que incluyen iniciales o la partícula di nam

• En orden directo, posponiendo el artículo si lo hay
• Si incluyen nombres de persona o con apariencia de serlo, se comenzará con éste
• Los Pseudo van en orden directo
• Frase que identifica a el autor como autor de otra obra en orden directo

Inicio Autores personales

Inicio Autores corporativos

 Inicio Autores corporativos

• Los organismos de la administración pública se nombrarán mediante un nombre de jurisdicción y el nombre de la entidad:

• Para las grandes divisiones jurisdiccionales judiciales o militares se usará el nombre del país junto con el nombre de estas divisiones:

• Representaciones de un país en un organismo internacional, se nombraran por el país representado seguido del nombre de la delegación en el idioma original

• Representaciones de un país en otro: embajadas, consulados, etc.

Inicio Autores corporativos

• Por norma general se citan. Nombre del país. Entidad. Subentidad

• Para distinguir entre legislaturas: Nombre del país. Entidad (Ordinal legislatura. Años)

• Las asambleas constituyentes se citaran: Nombre del país. Nombre de la Asamblea (Año/s)

• Jefes de estado: Jurisdicción. Nombre del cargo en español (Años: Nombre en forma abreviada)

• Si se refiere a varios se nombrarán solo con la jurisdicción y el nombre del cargo, sin paréntesis:

• Jefes de gobierno y otras dignidades: Jurisdicción. Nombre del cargo en idioma original

Inicio Autores corporativos

• Se usará solo el nombre de la entidad relacionada si así queda suficientemente identificada
• Si la entidad de que depende va incluida en el nombre de la subordinada se usará todo conjuntamente:

• Las entidades subordinadas oficiales se usarán como norma general directamente debajo de la jurisdicción:

• El nombre de la subentidad se usará bajo la entidad, cuando el término que la designe indique dependencia o subordinación:

• El nombre de la subentidad se usará bajo la entidad, cuando se trate de un nombre común que precise ir debajo de la entidad de la que depende para ser identificado:

• El nombre de la subentidad se usará bajo la entidad, cuando el nombre de la entidad subordinada incluya el nombre completo de la entidad de la que depende:

Inicio Autores corporativos

• Los nombres de los comités o comisiones se usarán en orden directo, trazando referencias a las entidades representadas

• Norma general: Nombre del congreso (Ordinal. Año. Lugar/es)
• Si se trata de un nombre genérico, añadir especificación entre paréntesis:

• Si se trata de secciones separadas dentro de un congreso, mencionar tras el paréntesis:

• Si el nombre del congreso incluye el de la entidad organizadora, redactar el encabezamiento comenzando por la entidad organizadora, seguida del correspondiente nombre genérico

• Si la entidad organizadora se cita abreviada y sin nexo gramatical se redactará el encabezamiento en forma directa:

Inicio Autores corporativos

• Nombre de la iglesia seguido del nombre de la entidad

• En el caso de entidades católicas jurisdiccionales, el nombre de lugar con aclaración de jurisdicción y el nombre de la entidad

• En los demás casos el nombre de la entidad en forma directa

• Concilios, asambleas, etc. Los ecuménicos se nombraran: Nombre en español (Ordinal. Fechas)

• Concilios, asambleas, etc. Los demás se encabezarán por la entidad que los organice, seguido del nombre oficial y las aclaraciones necesarias:

• La órdenes religiosas se citaran por el nombre más conocido en español, trazando referencias a los nombres oficiales

• Las órdenes militares medievales se encabezarán en español

• Los cargos eclesiásticos se encabezarán: Nombre de la entidad representada. Nombre del cargo en español (Años de ejercicio: Nombre en forma abreviada)

• Si los cargos eclesiásticos se refieren a más de una persona se encabezarán: Nombre de la entidad representada. Nombre del cargo en español

Inicio Autores corporativos

• Si comienza por abreviatura, trazar referencia a la forma desarrollada de ésta
• Si existe una variación ortográfica, trazar referencia
• Si la obra presenta diferencias en el título en las distintas ediciones, se usará un mismo encabezamiento para todas las ediciones, redactado de acuerdo con las reglas para el título uniforme, que se exponen en el Capítulo 16 de las reglas catalogación