|
|
|
|
|
Español
|
Francés
|
01. Un vecino sospechoso
|
01. Un drôle de voisin
|
02. El genio de las arenas
|
02. Le génie des sables
|
03.
El extraterrestre amoroso
|
03. L'extra-terrestre amoureuse
|
04. Quisiera ser una mariposa
|
04. Je voudrais être un papillon |
05.
Robert se convierte en un niño pez
|
05. Comme un poisson dans l'eau
|
06. Jane, quiere una estrella
|
06. Décroche-moi une étoile!
|
07. Operación platillo volador
|
07. Opération soucoupe volante
|
08. La nueva baby-sister
|
08. La nouvelle baby-sitter
|
09.
La abuela está enferma |
09. Grand-mère est malade |
10. El ataque de los cepillos de dientes
|
10. L'attaque des brosses à dents!
|
11. La doble vida de Ann
|
11. La double vie d'Annie
|
12. Un día en casa
|
12. Une journée à la maison
|
13. Y si jugamos a los piratas |
13. Et si on jouait aux pirates
|
14. Frágil como el cristal
|
14. Fragile comme le cristal
|
15. Una nube en el cabo de una cuerda
|
15. Un nuage au bout d'une ficelle
|
16. Es una alga marina gigante
|
16. Une mer rien que pour nous
|
17. Sil, cabeza dura
|
17. Simon la grosse tête
|
18. Los super detectives
|
18. Les super-détectives
|
19. Papá vuelve a la infancia
|
19. Papa retombe en enfance
|
20. El pequeño caperucito rojo
|
20. Le petit chaperon rouge
|
21. Jane vuelve a ser pequeña
|
21. Jeanne redevient petite
|
22. Sil remata sus juguetes
|
22. Simon brade ses jouets
|
23. El gran amor de Samed
|
23. Le grand amour de Sablotin
|
24. El día de mis veinte años
|
24. Le jour de mes vingt ans
|
25. Una vida de perro
|
25. Une vie de chien
|
26. La trompeta mágica
|
26. La trompette magique
|
27. Un muñeco muy hablador
|
27. N'est pas ventrilogue qui veut
|
28. Robert controla con su mente, un avión de juguete
|
28. Vole mon bel avion!
|
29. El agua mágica
|
29. L'eau magique
|
30. Un festival de vestidos
|
30. Un festival de robe
|
31. El mejor pan del mundo
|
31. Le meilleur pain du monde
|
32. Un paseo en la ciudad
|
32. Une balade en ville
|
33. Un ramillete de fuegos artificiales
|
33. Un bouquet de feux d'artifices
|
34. En el castillo del hielo
|
34. Dans le château de glace
|
35. ¡Feliz cumpleaños Samed!
|
35. Joyeux anniversaire Sablotin!
|
36. La lámpara maravillosa
|
36. La lampe merveilleuse
|
37. El comeneumáticos
|
37. Le mangeur de pneus
|
38. Nesi, el mounstruo rosa
|
38. Gaspard le monstre rose
|
39. Mucho ruido por una gota de agua
|
39. Beaucoup de bruit pour une goutte d'eau
|
40. La estrella del baile
|
40. L'étoile de la danse
|
41. El rival (Robit)
|
41. Sablotin contre Robotin
|
42. El pegamento milagroso
|
42. La colle miracle
|
43. La pitonisa
|
43. La diseuse de bonne aventure
|
44. Fuerte como Hércules
|
44. Forte comme Hercule
|
45. El mundo del silencio
|
45. Le monde du silence
|
46. El bebé ha desaparecido
|
46. Bébé a disparu
|
47. La guerra de los libros
|
47. La guerre des livres
|
48. El tren de mis sueños
|
48. Joli train de mes pensées
|
49. El sueño de Jane
|
49. Dans le rêve de Jeanne
|
50. ¡En marcha al Oeste!
|
50. En route pour l'ouest !!
|
51. Duerme bebé, duerme...
|
51. Dors bébé, dors...
|
52. Robert desea adelgazar |
52. Robert veut se sentir plus léger |
53. Mi casa en el espacio
|
53. Ma maison dans l'espace
|
54. ¿Existen los mounstruos?
|
54. Les monstres existent-ils ?
|
55. La bicicleta supersónica
|
55. Le vélo supersonique
|
56. Las aventuras de la princesa
|
56. Les aventures de la princesse
|
57. Ann es encantadora
|
57. Annie est charmante
|
58. El bebé creció
|
58. Bébé a grandi
|
59. Todos en el paraíso |
59. Tous au paradis!
|
60. Un regalo para la abuela
|
60. Un cadeau pour grand-mère
|
61. Cuando yo sea grande...
|
61. Quand je serai grand...
|
62. Una vida de hormiga
|
62. Une vie de fourmi
|
63. Como capturar el corazón de Samed
|
63. Comment capturer le cœur de Sablotin
|
|
|
|
|