Teoksil ja tegemata
heade tuttavate kaastöösid (erakordse visadusega)
tõlkimise tehnika ja kriitika,
eesti kirjaviisi võrdlus rootsi ja läti kirjaviisiga,
nime grammatika ja ortograafia,
ükskeelse sõnaraamatu kirje ehitus,
Wiedemanni kirjaviis
(ulatuslikumad seisukohavõtud)
geminatsioonist (ühest huvitavast nähtusest soome keele murretes)
viimane näpe: 14/2/5
Viimasele kirjutisele, mis siin avaldatud (vaata eelmise aasta päevikukirjeid), lisati õige, täpne, ametlik ja täispikk pealkiri. Suur tänu tähelepanelikule ja asjatundlikule lugejale, kellel on käepärast rohkem teavet kui kirjatöö autoril. Leheküljed, mis seda kirjutist sisaldavad, said täpsustavat täiendust.
Kirjatööde koht saab toimetaja ja edasiarendaja kätt umbes kord nädalas tunda, aga mitte eriti korrapäraselt. Võib tekkida vaheaegu, mis loodetavasti eriti pikaks ei kujune. Seepärast näete muudatusi, täiendusi ja parandusi kuu, mitte päeva täpsusega. Mõne kuu jooksul jõuab küll üsna palju segast toimuda, aga siis märgitakse päevikusse lõplikuma ja püsiväärtuslikuma iseloomuga sündmused.