NOTA GENERAL A LAS ETAPAS DEL PAÍS VASCO.

Por fin el Gobierno Vasco ha señalizado el Camino de Santiago a su paso por Euskadi. La señalización utilizada son mojones o diversos paneles de madera con la inscripción “Donejakue Bidea - Camino de Santiago”, iconografía jacobea e indicadores de la dirección a seguir. Hacer constar que, en ocasiones, el trazado indicado por esta señalización no coincide con la indicada por las flechas amarillas utilizadas por las Asociaciones de Amigos del Camino para indicar el trayecto e indicadas en las guías publicadas. No obstante, por lo que tenemos comprobado hasta ahora, ambos trayectos terminan coincidiendo en lugares significativos. El primer ejemplo lo tenemos nada más pasar la ermita de Santiagotxo, en Hondarribia, un mojón nos desvía por una pista de cemento, es recomendable seguir las flechas amarillas; poco después, tras pasar el santuario de Guadalupe, otro mojón nos indica que debemos seguir una empinadísima cuesta hacia el monte y después por toda la cresta del monte Jaizkibel, es mejor seguir la pista forestal utilizada hasta ahora y descrita en la guía.

ETAPA 1 - DONOSTIA/SAN SEBASTIÁN: TEXTO, pg. 63

Catedral del Buen Pastor (…) De inexcusable visita. Desde este punto es recomendable un desvío (siguiendo el antiguo camino) hacia la calle Amara, a fin de contemplar la Parroquia de Santiago Apóstol, único hito del Camino de Santiago vivo en la ciudad. Su importancia jacobea se fundamenta en que los peregrinos antiguamente pasaban por este lugar donde se levantaba el caserío-ermita-cimitorio en que se encontraba la imagen de Santiago que actualmente se venera en la parroquia, cuya iconografía y ornamentación se refiere a la peregrinación. Desde aquí se dirigían al barrio del Antiguo, donde estaba el hospital de peregrinos. Para salir de la ciudad (…)

ETAPA 1, TRAMO 2 – DONOSTIA / SAN SEBASTIAN - ZUMAIA, pg. 64

Desde el cruce de la carretera a Igueldo con la entrada al parque de atracciones, los ciclistas seguir el camino de Lasarmendi, según lo indicado en la guía. Los peregrinos a pié es mejor que sigan el nuevo camino que se ha señalizado continuando por la carretera hacia Igueldo; siguiendo las indicaciones del Gobierno Vasco y las flechas amarillas dejamos la carretera por la derecha continuando por pistas asfaltadas al principio y por caminos después.

ETAPA 1 - INFORMACIÓN PRACTICA, pg. 71

IRÚN OFICINA DE TURISMO: Barrio de Behobia, zona comercial. También en la Oficina de Turismo de Txingudi, en Hondarribia.

ALBERGUE "Albergue de Peregrinos". Gestionado por la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Gipuzkoa en Irún; es atendido por hospitaleros voluntarios y piden la voluntad. Está situado en la calle Lucas de Berroa nº 18-1º D. Cuenta con 40 plazas en literas, cocina con horno microondas y frigorífico, ducha de agua caliente, electricidad y espacio para bicicletas. Abre de Semana Santa a octubre. Más información http://www.oocities.org/es/irunsantiago o en el e-mail: irunsantiago@yahoo.es . Como alternativa, o en el periodo de cierre, los peregrinos pueden dirigirse al albergue de juventud  "Martindozenea" que sigue en funcionamiento o bien al Ayuntamiento, donde nos indicarán la alternativa que nos da el consistorio.

ETAPA 1 - INFORMACIÓN PRACTICA, pg. 72

DONOSTIA ALBERGUE DE PEREGRINOS: Gestionado por la Asociación de Amigos del Camino de Donostia, está atendido por hospitaleros voluntarios y piden la voluntad; se situa en la Ikastola Jakintza, barrio del Antiguo, calle Escolta Real nº 12 y abre provisionalmente en julio y agosto, de 16:00 a 22:00 h. dispone de 40 plazas. Más información www.caminosnorte.org o por teléfono 943427281.
DONOSTIA / SAN SEBASTIÁN ALBERGUE “Albergue Municipal de Juventud Ulia Mendi” (a 2,5 Km. antes de San Sebastián). Hay que reservar previamente. Teléfono 943483480. Abierto todo el año.
DONOSTIA / SAN SEBASTIÁN ACOGIDA: en la Comunidad Monte Ulia (Horno de Ulia) sito en Paseo de Ulia nº 375 (a 4 Km. del Faro La Plata y antes de llegar al Albergue Municipal). Está abierto todo el año.
DONOSTIA / SAN SEBASTIÁN ALBERGUE: Albergue Municipal La Sirena (en el barrio de Ondarreta, Carretera Igueldo nº 25). Hay que reservar previamente, teléfono 943310268. Abierto todo el año.

ORIO ALBERGUE DE PEREGRINOS: “San Martín”. Justo antes de llegar a Orio, entre la ermita de San Martín de Tours y el cementerio. Cuenta con 20 camas, duchas, fregadero, lavadora y electricidad. Aunque no tiene servicio de cocina la hospitalera, Rosa, prevé cenas y desayunos. Cobra 7 €. Casa Arteta, Bº San Martín. Teléfono: 617118689 y e-mail: sanmartinaterpea@yahoo.es

ZARAUTZ ALBERGUE DE PEREGRINOS: : Gestionado por la Asociación de Amigos del Camino de Gipuzkoa, está atendido por hospitaleros voluntarios y piden la voluntad; se situa en calle Zumalakarregi nº 16 (a 100 m. de la playa) y abre provisionalmente en julio y agosto, de 16:00 a 22:00 h. dispone de 20 plazas. Más información www.caminosnorte.org o por teléfono 943427281.
ZARAUTZ ALBERGUE DE PEREGRINOS: El Gran Camping Zarautz ha acondicionado una habitación para su utilización como albergue de peregrinos (solicitan credencial); cuenta con 14 camas en literas dobles y cobran 5 € incluyendo servicios: duchas con agua caliente, lavadero y lugar para bicicletas; abren todo el año; está en el barrio Talaimendi, antes de bajar a la ciudad, teléfono: 943831238; e-mail: info@grancampingzarautz.com

ETAPA 1 - INFORMACION PRACTICA, pg. 73

ASKIZU ALBERGUE JUVENIL: Situado en el barrio de Azkizu. Únicamentre trabaja con grupos y hay que reservar con antelación; teléfono 943833641. ASKIZU ALOJAMIENTO Y PARA COMER: En la casa de agroturismo Agote-Haundi - Nekazalturismoa, también en el barrio de Azkizu, acogen a peregrinos. Teléfonos 943140455-659634103.

ZUMAIA “Albergue Santa Klara”, privado. En el agroturismo Santa Klara, reservan 7 plazas a peregrinos, haciéndoles precio especial. Se localiza en la salida de Zumaia, Arritokieta nº 2. Teléfonos 943860531 y 639879611. www.nekatur.net/santaklara e-mail:  santaklara2004@yahoo.com
ZUMAIA ALBERGUE DE PEREGRINOS: El convento San José de Zumaia se convertirá en un albergue para peregrinos en los meses de julio y agosto. La iniciativa, incluida en un proyecto más amplio, decidirá su continuidad para próximos años. El convento se situa en el centro de la villa, frente a las oficinas del ayuntamiento, a pie del Camino. Atienden de 16.00 a 22.00 hasta el 5 de octubre.

ETAPA 2, TRAMO 3: DEBA A MARKINA XEMEIN: TEXTO, pg. 76
De las dos alternativas que teníamos en esta etapa se ha consolidado la “b”. La señalización colocada por el Gobierno Vasco dirige al peregrino actualmente, sin dificultades de orientación, por un trayecto que solamente cambia al indicado en la guía en la subida a la ermita del Calvario (y está perfectamente señalizado). Para los peregrinos ciclistas, decirles que esta etapa es de eminente montaña; si tenemos una mountain bike podemos seguir el trazado indicado, aunque algunos tramos son complicados. La alternativa asfaltada es seguir la carretera GI-638 por Mutriku hasta Ondarroa y luego la carretera BI-633 hasta Markina-Xemein.

ETAPA 2 - INFORMACIÓN PRACTICA, pg. 86

ITZIAR ACOGIDA DE PEREGRINOS: Josefran acoge con mucho cariño a los peregrinos que lo requieren, en las instalaciones del caserío Urain. Está a pie del camino, antes de llegar a Itziar, y tan solo a 6 km. de Zumaia. Teléfonos 943606094 y 605762999. e-mail: josefrani@yahoo.com

DEBA ALBERGUE DE PEREGRINOS: En la Alameda Calbetón (al lado de la Cruz Roja, junto a la playa) aunque lo instaló el ayuntamiento, lo atiende la Asociación de Amigos de los Caminos de Santiago de Gipuzkoa en Deba. Cuenta con 24 plazas baño con agua caliente y ducha, electricidad y lugar para bicicletas. Alojamiento gratuito y abren todo el año. Pedir las llaves en la Oficina de Información o en la Policía Local. Teléfono 943192452.
DEBA ALBERGUE: Particular “Naparrenekua”; en el barrio de Lastur. Cuenta con 30 camas, baño con agua caliente, sitio para bicicletas, lavadero y calefacción. No tiene cocina pero disponen de menú. Abre todo el año, lo atiende Maitane, teléfonos 943199090 y 679928393. Como está retirado del Camino, llamándoles por teléfono recogen al peregrino en Itziar.

ETAPA 2 - INFORMACIÓN PRACTICA, pg. 87

MARKINA-XEMEIN ALBERGUE DE PEREGRINOS: Convento de los Padres Carmelitas, en el centro de la localidad. 28 plazas en literas. Abierto del 15 de Mayo al 30 de Septiembre del 2008. Dirección: Pl Karmengo, 5 - 48270 Markina – Xemein (Bizkaia) Atendido por Hospitaleros Voluntarios de la Asociación de los Amigos de los Caminos de Santiago de Bizkaia.

ZENARRUZA – ZIORTZA ALBERGUE DE PEREGRINOS del Monasterio de los Padres Cistercienses, que acogen en la medida de sus posibilidades. Cuentan con ocho plazas.
ZENARRUZA – ZIORTZA ALBERGUE privado Ziortza Beitia: (200 mts antes del monasterio)? Teléfono 946165259

MENDATA ALBERGUE: “Albergue Idatze Etxea” a un kilómetro de Zarrabenta. Cuenta con 36 plazas y lugar para comer; es privado pero hacen precio especial a peregrinos; lo atiende Joseba. Teléfonos 946257204 y 618 269404.

GERNIKA ALBERGUE: “Albergue juvenil Gernika”. Albergue juvenil privado, se encuentra en el camino a la entrada de la ciudad. Kortezubi nº 9. Cuenta con 48 plazas. Tel: 685752286 y web: www.alberguegernika.com

ETAPA 3, TRAMO 5: GERNIKA A BILBAO: TEXTO, pg. 88

Al salir de Gernika la nueva señalización nos desvía a la derecha, llevándonos por un por un camino directamente hasta el alto de Morga. Suele estar embarrado por lo que los peregrinos ciclistas es mejor que sigan el trayecto antiguo, por carretera hacia Vista Alegre y Muxika.

ETAPA 3 - INFORMACIÓN PRACTICA, pg. 98

MORGA ALBERGUE: Albergue privado "Meakaur", desviación del camino 2,3 km dirección Munguia; teléfonos 944911746 - 616437515. Si se les llama vienen a recogernos. e-mail: acogida@albergue-meakaur.com

LEZAMA ALBERGUE DE PEREGRINOS: Situado en el nuevo Centro Cívico Uribarri Topalekua, en el centro urbano de la localidad. 20 plazas en literas. Abierto del 1 de junio al 30 de septiembre. Atendido por Hospitaleros Voluntarios de la Asociación de los Amigos de los Caminos de Santiago de Bizkaia. Se solicita donativo. Para más información contactar con la Asociación, e-mail caminobizkaia@yahoo.es

BILBAO ALBERGUE DE PEREGRINOS: Situado en el Colegio Público de Basurto, entrada por Sabino Arana. 16 plazas en literas. Abierto del 1 de julio al 31 de agosto. Atendido por Hospitaleros Voluntario de la Asociación de los Amigos de los Caminos de Santiago de Bizkaia. Solicitan un donativo.
BILBAO ALBERGUE DE PEREGRINOS: “Egeria Aterpetxea”, privado, situado a 500 m. del Camino, en la bajada hacia la basílica de Begoña, barrio Txurdinaga, C/ Doctor Ornilla, s/n, en el Instituto Txurdinaga Artabe. Cuenta con 20 plazas, baño con agua caliente, fregadero, salón comedor, jardín, internet y desayuno como opción. De momento piden un donativo. Lo atiende Alaine Romero en el teléfono 944125712 y 606730045; e-mail info@albergueegeria.com conveniente avisar antes.

ETAPA 3 - INFORMACIÓN PRACTICA, pg. 99

PORTUGALETE ALBERGUE DE PEREGRINOS: Situado en el edificio Ramón Real de Asúa (Casilda Iturrizar, 8), en el casco histórico. Tiene 28 plazas en literas. Abierto del 1de julio al 31 de agosto. Atendido por Hospitaleros Voluntarios de la Asociación de los Amigos de los Caminos de Santiago de Bizkaia. Solicitan un donativo.

POBEÑA (MUSKIZ) ALBERGUE DE PEREGRINOS: Edificio acondicionado en las antiguas escuelas, próximo a la playa de La Arena. 22 plazas en literas. Abierto del 4 de Mayo al 30 de Septiembre del 2008. Está en las antiguas escuelas. Lo gestiona la Asociación de Amigos del Camino de Bizkaia. Para más información contactar con la Asociación, e-mail caminobizkaia@yahoo.es o llamar al Consistorio, teléfonos 946707075 / 946706000.
MUSKIZ ALOJAMIENTO: El hostal “Trinidad” ha cambiado de negocio, cerrado. El camping  “El Peñón” en la playa de La Arena ha cerrado.

ETAPA 4, TRAMO 7: MUSKIZ A CASTRO URDIALES: TEXTO, pg. 100

El ayuntamiento ha señalizado el Camino desviando a los peregrinos por el paseo que sigue el curso del antiguo ferrocarril de Pobeña a Ontón. Para seguirlo, desde La Arena cruzaremos el puente sobre el río, nos dirigimos al barrio de Pobeña y seguiremos el curso del camino peatonal hasta retomar el trayecto indicado hasta ahora, antes de llegar a Ontón.

ETAPA 4 - INFORMACIÓN PRACTICA, pg. 108

ONTON ALBERGUE: El ayuntamiento ha habilitado unas dependencias en precario para peregrinos en el local de la junta vecinal; 50 plazas, sin duchas ni servicios. Teléfono 942879002.

CASTRO URDIALES ALBERGUE DE PEREGRINOS: Albergue “Urdiales”, tras la plaza de toros, Calle Subida a Campijo s/n. cuenta con 20 plazas, duchas, cocina y sitio para bicicletas. Tfno: 942861294.

GURIEZO (NOCINA) ALBERGUE: El albergue del municipio se encuentra en el primer núcleo tras Islares, calle Portarrón nº6. Cuenta con 18 plazas. Se encargan Elena y Susana y las llaves las encontraremos en el restaurante “El Pontarón” teléfono 942850061.

LAREDO ALBERGUE: Albergue privado “El buen pastor”. Lo lleva la Comunidad Franciscana. Situado en Fuente Fresnedo nº 1; cuenta con 20 plazas, cocina y lavadero. Teléfono 942 606288. www.alberguebuenpastor.com
LAREDO ALBERGUE: Albergue privado “La Trinidad”. Lo llevan las Hermanas Trinitarias. Situado en la calle San Francisco nº 22. Cuenta con 6 plazas. Teléfono 942606141.

SANTOÑA ALBERGUE: Albergue Juvenil “Casa del Mar”. Situado en la carretera hacia Cicero; 12 plazas Teléfono 942662088. www.alberguedesantoña.com e-mail san@arrakis.es www.alberguebuenpastor.com

ETAPA 5 - INFORMACIÓN PRACTICA, pg. 124

GAMA ALBERGUE DE PEREGRINOS: En Bárcena de Cicero “El Ferial”. Cuenta con 14 plazas. Las llaves las tienen en el bar “Los Yugos”. Teléfono 942642065. Piden un donativo.

ETAPA 5 - INFORMACIÓN PRACTICA, pg. 125

SANTANDER ALBERGUE: Teléfonos 942219747 y 607822113.

ETAPA 6 - INFORMACIÓN PRACTICA, pg. 138

BEZANA ACOGIDA AL PEREGRINO: En el salón parroquial.
BEZANA ALOJAMIENTO: Hospedería “Mimón” sita en la Travesía San Fernando nº 1. Teléfono 942582301 y 635451714.

MAR (POLANCO) ALBERGUE: “El regato de las anguilas”; situado en el barrio Rolisas s/n; cuenta con 6 plazas, duchas y lavadero, aunque sin cocina ni sitio para bicicletas; eso sí, está en un lugar bonito y tranquilo. Próximo a la N-611 km 19. Las llaves las tiene Ascensión; teléfono 942824028 y 696271258.

SANTILLANA DE MAR ALBERGUE DE PEREGRINOS: “Jesús Otero” juntoa a la Colegiata. Cuenta con 16 plazas y todos los servicios.
SANTILLANA DE MAR ALBERGUE: En el camping Santillana (942818250) se han acondicionado unos bungalows, con motivo del Año Santo Lebaniego. Tiene 42 plazas en colchones . Imprescindible la credencial, ya que sólo admiten peregrinos.

ETAPA 6 - INFORMACION PRACTICA, pg. 139

COMILLAS ALBERGUE: Se encuentra en la antigua cárcel, en el barrio de la Peña. Tiene 20 plazas en camas, agua caliente, comedor, cocina con horno microondas, frigorífico y máquina de refrescos. Lo atiende un hospitalero y abre de 17 a 21. Las llaves en la oficina de turismo (942722591)

SAN VICENTE DE LA BARQUERA ALBERGUE DE PEREGRINOS: “Sta. Mª de los Ángeles” en los bajos del monasterio de los Padres Claretianos, junto a la iglesia de Sta. Mª de los Ángeles; consta de 44 plazas, y cuenta con todos los servicios, lo gestionan Luis y Sofía (942715349 y 664568841)

ETAPA 7 - INFORMACIÓN PRACTICA, pg. 148

SERDIO ALBERGUE DE PEREGRINOS: se localiza en las antiguas escuelas, Val de San Vicente, y cuenta con 16 plazas, teléfono 942718431 y 664108003. Contacto: Queti o en el bar “Rincón”.

LLANES ALBERGUE: Hay tres albergues de juventud: “La Portilla”; junto a la AS263, 100 plazas, teléfono 985 401466. “Palacio de Garaña”; 104 plazas, teléfono 985 410075 e-mail: info@campingpalacio.com . “La Estación”; en la antigua estación ferroviaria, 52 plazas, teléfono 985 401458. e-mail: info@escueladenaturaleza.com

ETAPA 9 - INFORMACIÓN PRACTICA, pg. 179

AVILÉS ALBERGUE DE PEREGRINOS: El albergue de peregrinos ha sido reformado y ampliado: en la esquina de avenida Cervantes y calle Magdalena. Lo gestiona el ayuntamiento y lo atienden voluntarios de la Asociación de Amigos del Camino. Cuenta con 60 plazas, cocina, lavadero, duchas, radiador y lugar para las bicicletas y caballos. Cobran 3 €. Teléfono 985547638 y 669302676.

ETAPA 10 - INFORMACIÓN PRACTICA, pg. 188

CADAVEDO ALBERGUE: El ayuntamiento ha habilitado un albergue de peregrinos en una casona junto a la antigua N-632. Cuenta con 8 plazas y no tiene cocina, lavadero, radiadores ni lugar para las bicicletas. Las llaves las tienen en el restaurante Salón, teléfono 985645086, donde también podemos comer.

PIÑERA ALBERGUE DE PEREGRINOS: Las llaves ahora las tiene Mª Pilar Arias en “Casa Humeiro”, a la entrada del pueblo, que lleva el registro y sellado del albergue. Teléfono 985472171. PARA COMER: en “Casa Humeiro” tienen cocina casera.

ETAPA 11 - INFORMACION PRACTICA, pg. 197

GONDAN ALBERGUE DE PEREGRINOS: El ayuntamiento ha habilitado un albergue de peregrinos junto a un merendero en Gondán (concejo de Barreiros). Cuenta con 16 plazas en un único habitáculo en donde hay una pequeña cocina, duchas, mesas en el exterior, lavadero, agua caliente y lugar para bicicletas. Abre todo el año. La persona encargada de atenderlo es Deolinda Loredo, que vive en una casa cercana. Tfno: 982144150. Atención: en la localidad no hay servicios, por lo que, si se va a pernoctar aquí hay que llevar la comida desde Ribadeo.

ABADÍN ALBERGUE DE PEREGRINOS: el Albergue de Peregrinos del concejo de Abadín está medio kilómetro antes, en Gontán, en carretera de Labrada. Es de la Xunta de Galicia, nuevo, y cuenta con 24 plazas. Tfno. 626728088.

ETAPA 13 - INFORMACION PRACTICA, pg. 232

ARZUA ALBERGUE: Albergue privado “Vía Láctea”, en la calle Neira Vilas nº 26 con todo tipo de servicios salvo la comida. www.alberguevialactea.com Teléfonos 981500581 y 616759447.

ETAPA 13 - INFORMACIÓN PRACTICA, pg. 233

SANTIAGO DE COMPOSTELA ALBERGUE: Albergue "Acuario", privado, en la calle Estocolmo nº 2; cuenta con 50 plazas y comedor. Teléfono 981 575438.

SANTIAGO DE COMPOSTELA ALBERGUE DE PEREGRINOS: El Albergue de Peregrinos del Seminario Menor la Asunción ha sido remodelado; ahora tiene duchas de agua caliente, electricidad y dos salones sociales con máquinas expendedoras, pero sin cocina ni calefacción; las bicicletas se aparcan en el exterior; cobran 10 €. Teléfono 881031768 www.albergueseminariomenor.com E-mail: info@albergueseminariomenor.com.