|
|
|
Edición
española
La edición española del manga de Azuki la llevó
a cabo Mangaline.
Consta de 5 tomos idénticos a la 4ª edición japonesa expuesta en "Edición
japonesa". El formato es el de tomo con sobrecubiertas de 192 páginas.
Tiene sentido de lectura occidental y cuesta 5,50 € cada uno. Aquí se
exponen las portadas de los cómics y los capítulos de cada uno. También
intentaré hacer un pequeño resumen de cada capítulo cuando pueda. Si alguien
quiere ayudarme con los resúmenes o con alguna imagen escaneada del cómic
puede hacerlo, sólo envíame un email.
Los dos primeros tomos se corresponden con la versión del anime pero los
siguientes ya tienen lugar a partir de la secundaria, con personajes nuevos
e historias nuevas.
 |
Azuki-chan Vol. 1
ISBN: 84 95941-58-9
Contenido: Un nuevo compañero ha llegado
a la clase de 5º-2 de Azuki. Su nombre es Yûnosuke, y es un chico
fuera de lo normal. Desde entonces el corazón de Azuki late muy
fuerte. ¡¿Acaso es eso el amor...?! ¡¿Será el primer amor de Azuki?!
Índice:
Capítulo 1: El cambio de escuela de Yûnosuke
Capítulo 2: El emocionante cambio de los asientos
Capítulo 3: La persona que más me gusta
Capítulo 4: La triste competición deportiva
Capítulo 5: La predicción
Capítulo 6: Disputa de navidad
Capítulo 7: La primera visita al templo a principio del año
Capítulo 8: Primer San Valentín
Capítulo 9: ¿Quién será la princesa "Hina" en la fiesta
de las muñecas?
Capítulo 10: Un rodeo
Capítulo 11: La primera cita
Notas: Incluye los divertijuegos de Azuki en cada
principio de capítulo.
|
 |
Azuki-chan Vol. 2
ISBN: 84-95941-59-7
Contenido: Azuki se ha hecho muy amiga de
Yûnosuke, el chico que le gusta. Todos los días le pasa algo sorprendente
y emocionante. Incluye un suplemento especial, "Kaoru",
con el que concluye la época escolar.
Índice:
Capítulo 12: ¿¡Celos!?
Capítulo 13: Ven a mi casa
Capítulo 14: La pelea será en el parque del pulpo
Capítulo 15: El segundo diario
Capítulo 16: Una señal importante
Capítulo 17: ¿De dónde vienen los niños?
Capítulo 18: El único regalo
Capítulo 19: ¿¡Te pasa algo Yûnosuke!?
Capítulo 20: Adiós Yûnosuke
Capítulo extra: Kaoru
Notas: También incluye los divertijuegos de Azuki
en cada principio de capítulo.
|
 |
Azuki-chan Vol. 3
ISBN: 84-95941-60-0
Contenido: Yûnosuke se fue a Estados Unidos.
Pero, ella no puede estar deprimida para siempre...¡Porque desde
hoy, Azuki es ya estudiante de la escuela secundaria! ¡¡Empieza
la nueva vida de Azuki inédita en T.V.!!
Índice:
Capítulo 21: Una nueva vida
Capítulo 22: ¿En qué club vas a entrar?
Capítulo 23: ¡Quiero ver a Yûnosuke!
Capítulo 24: El entrenamiento
Capítulo 25: ¡Vamos a la piscina!
Capítulo 26: Los deberes de las vacaciones de verano
Capítulo 27: ¡No te entiendo Ryûichi!
Capítulo 28: La emocionante fiesta cultural
Capítulo 29: ¿Para quién serán las galletas?
Capítulo 30: La cita de Cenicienta
Capítulo 31: La confesión del día de San Valentín
Capítulo 32: Angustia de primavera
Notas: En este tomo ya no salen ni Tomo, Makoto,
Yoko ni Jidama. Van a otra escuela. Kaoru y Ken sí que van a la
misma escuela que Azuki pero en diferente clase. Aparecen nuevos
personajes y amigos para Azuki.
|
 |
Azuki-chan Vol. 4
ISBN: 84-95941-61-9
Contenido: Azuki se sintió atraída por un
chico bromista y alegre llamado Ryûichi, el cual es su segundo amor.
Los dos han decidido salir como pareja, sin importarle lo que diga
la guapa Rie Midorikawa. ¡¿Sin embargo (qué pasará)...?!
Índice:
Capítulo 33: Pánico por el cambio de clase
Capítulo 34: ¿¡Mi aliada!?
Capítulo 35: Un charco entre dos corazones
Capítulo 36: ¡Demostración de amor en el campamento de verano!
Capítulo 37: El camping de verano
Capítulo 38: El nuevo y horrible curso
Capítulo 39: Sweet memory (dulce recuerdo)
Capítulo 40: Corazón indeciso
Capítulo 41: Una navidad con dudas
Capítulo 42: ¿Qué te pasa, Yûnosuke?
Capítulo 43: El paradero del chocolate
Capítulo 44: Las pisadas de la primavera
Notas: Vuelve Yûnosuke y Azuki no sabe a quién quiere.
¿A quién elegirá, a Ryûichi o a Yûnosuke?
|
|
|
Azuki-chan Vol. 5
ISBN: 84-95941-62-7
Contenido: Yûnosuke, de quien se enamoró
por primera vez Azuki, ha vuelto de Estados Unidos de repente. Azuki
tiene el corazón muy agitado porque está indecisa entre él y Ryûichi
con quien sale desde que ha entrado en la escuela secundaria...
Índice:
Capítulo 45: Encerrona el primer día de clase
Capítulo 46: El triángulo amoroso
Capítulo 47: ¿Con quién estás?
Capítulo 48: ¿Qué vas a escoger como souvenir?
Capítulo 49: La confesión de Yoko
Capítulo 50: Los dos están predestinados
Capítulo 51: Parar el tiempo
Capítulo 52: El fin de la clase embarazosa
Capítulo 53: El otoño que va
Capítulo 54: Feliz año nuevo
Capítulo 55: El examen de ingreso
Capítulo 56: La ceremonia de graduación
Epílogo: El reloj del futuro
Notas: Fin del manga de Azuki-chan. ¡Disfrutadlo!
^^
|
|
|
|