Letras

¿Letras? Sí...lyrics o letras de canciones. Hay pocas...si tenéis más, mandadlos...¿que si voy a poner crédito? ¡Por supuesto! Tu ayuda es muy valiosa...

Intro de la serie
En catalán

Em sento feliç,
estic molt content,
sóc el més feliç del món, 
ets una noia especial,
tan com si plores o somrius,
sempre amb tu tot és fenomenal...
Tu ets molt tímida i solitària,
encara que mai no ho admetràs a ningú...
 et voldria abraçar,
sempre amb tu jo vull estar,
tu també ho vols,
no ho pots dissimular...
Em sento feliç,
estic molt content,
farè servir un conjur d´amor,
ets molt preciosa, maca i gelosa, 
vull que m´entreguis el teu cor,
jo t´estimarè,
ets el meu amor i sempre
totes les cançons et cantarè...

En castellano (traducción desde el catalán)

Me siento feliz,
estoy muy contento,
soy el más feliz del mundo,
eres una chica especial,
tanto si lloras o sonríes,
siempre contigo todo es fenomenal...
Tú eres muy tímida y solitaria,
aunque nunca no se lo admitirás a nadie...
me gustaría abrazarte,
siempre quiero estar contigo,
tú también quieres,
no lo puedes disimular...
Me siento feliz,
estoy muy contento,
emplearé un conjuro de amor,
eres muy preciosa, guapa y golosa,
quiero que me entregues tu corazón,
yo te querré,
eres mi amor y siempre
te cantaré todas las canciones...

En japonés

Nan de mo na i   nan de mo na i
kimi no e kao o
a i tsu jya na i   ko i tsu jya na i
boku ga mi tsu ke ru
se kai chu de boku da ke ga shi te ru
ho ra su teki na kimi sa
me da ta na ku te   na ki mu shi de
sa mi shi ga ni
kimi ga i i ne  ta ke shi me ta i yo
ha-to kaja ne a wa se yo
nan de mo na i   nan de mo na i
koi no ma ho de
a do i ma i  a do i ma i
kao a ge te  o sha re ni ki ma ta ra
ho ra mi chiga e ru
ho ra su teki na kimi sa
ai sho ga sai aku de mo
i n chi ki sa  shin ji ru na yo
to mawa ri shi yo  yaku soku shi yo
tsugi wa nani o hana so
nan de mo na i  nan de mo na i
kimi no mi ryoku o
a i tsu jya na i  ko i tsu jya na i
kimi wa shi te ru
nan de mo na i  nan de mo na i
koi no ma ho de
a do i ma ni   a do i ma ni
ho ra mi chiga e da
ima  kimi o
dare mo ga fu ri mu ku yo
ho ra u ma re ka wa re
hon to wa mo to
su teki na kimi sa

Cierre de la serie
En japonés

ta da sabi shi ku te ta da koi shi ku te 
boku ra ta ki a ta wa ke jya na i 
fu to yo gi ru waru i yo kan ho do ku yo ni 
kimi wa wara ta 

ma ta ta i te i ru to kyo ta wa mo 
na n da ka chika ku ni utsu ru yo 
ki do ko no mune ni na ru ja wa me ki wa 
i ku tsu mo no yoru 
ko e te yu ku ki setsu no koe ki te ru 

bo n ya ri yo a ke o ma te ru to 
namida ga de so u ni na te ku yo 
shiro i iki ha ku so m na boku ta chi ni 
hiku i kumo ga chika zu ku yo 
kimi ni de ai e te ya ka ta na to 
omo te ru ka ra wara te te yo 
fu to ta chi to ma ri mayo te ru toki wa 
kyo o ki to omo i da su yo 

fu ri mu ku ta bi ni u na zu ku ta bi ni 
naga i kami se naka te yu ne re yo 
kimi do mi ru kyo do i u asa ya ke wa 
i tsu no he yo ri mo 
utsuku shi mo e ru no wa na ze da ro 

hon to no ko doku o shi ta ka ra 
boku no yowa sa mo wa ka ta ka ra 
ya sa shi sa no i mi oshi e te ku re ta ne 
kura i yoru ni te o fu ru yo 
boku ni de ai e te yo ka ta na do 
omo te ru yo ni mamo te ku yo 
don na yo ga ki te mo kimi o hana sa na i 
kyo o zu do wasu ne na i de 

yuki do ke no mizu ga a--ke--do o tsuta i 
ho do ni bo tsu ri to o chi ru yo 
ma bu ta ni sa shi kon da 
tai yo no hekari shin ji te 

bo n ya ri yo a ke o ma te ru to 
namida ga de so u ni na te ku yo 
asa mo ya ke mu ru kai satsu kuchi wa 
kyo mo heto ga a fu ne te ru 
kimi ni de a e te yo ka ta na to 
i tsu mo ji man ni mo te ku yo 
fu ri kae ra zu ni kimi to ko re ka ra wa 
zu to zu to aru i te yu ku 
zu to zu to wa su ne ni i yo