¯
¾¢ÕüÈõÀÄõ
‚ ¦Áö¸ñ¼ §¾º¢¸ý ¾¢ÕÅÊ Å¡ú¸

¿Á: À¡÷ž£ À¾§Â

º¢ò¾¡ó¾ Àñʾ ℽõ ¬.®ÍÃã÷ò¾¢ô À¢û¨Ç
¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ §Àð¨¼


§¾¡üÚÅ¡ö

    º¢Ä ÅÕ¼í¸ÙÌ ÓýŨà À¡Ã¾§¾ºõ «Ê¨Áô ÀðÎ츢¼ó¾Ð.  «¾ý ;ó¾¢Ãò§¾÷ ¦¸¡ñΧÀ¡ö ¿¢Úò¾ôÀðÊÕó¾ þ¼õ þí¸¢Ä¡óÐ.  þôÀ¡Ã¾ò¨¾ ¬í¸¢§ÄÂ÷ ¬ñ¼É÷.  «ò§¾¨Ã þíÌ þØòÐ ÅçÅñÎõ.  «¾ü¸¡¸ ÓÂýÈ ¦Àâ¡÷ ÀÄ÷.  «ÅÕû ¸¡ó¾¢ Ü÷îºÃ÷, ăÀ¾¢Ã¡ö À¡ïº¡Ä÷.  Å.¯.º¢¾õÀÃõÀ¢û¨Ç ¾Á¢Æ÷.  ÍÀ¡‰ Åí¸÷.  §¸¡¸§Ä Áá¼÷.  À¢È Á¡¸¡½í¸Ç¢Öõ «ÅèÉ¡÷ ÀÄâÕó¾É÷.  ´ù¦Å¡ÕÅâý ÓÂüº¢Ôõ §À¡üÈüÌâÂÐ.  ¬É¡ø «Å¦ÃøÄ¡õ ¾ò¾õ Á¡¸¡½ò¾ÇÅ¢ø ÓÂýÈɦÃÉì ¦¸¡û¸.  «ò§¾÷ þíÌ Åó¾¢ÕìÌÁ¡?  żò¾¢ü ÀÄ ¿¡÷¸ ÙÇ.  ´ù¦Å¡Õ ¿¡Õõ ¾ýÉÇÅ¢ø ÅÄ¢Ô¨¼ÂÐ ¾¡ý.  ¬Â¢Ûõ «Åü¨È ÓÚ츢 ´ýÈ¡ì¸ §ÅñÎõ.  ´Õżõ ¸¢¨¼ìÌõ.  «Ð§Å §¾¨Ã þØì¸ ÅøÄÐ. «ôÀʧ «Å÷ ÓÂüº¢¸¨Çì ÜðÊ ´ÕÓ¸ôÀÎò¾ §ÅñÎõ.  «Ð ¦ºöÂôÀð¼Ð.  «Ð§Å «î;ó¾¢Ãò§¾¨Ã þØòÐ Åó¾Ð.  «ýÚ Ó¾ø þò§¾ºõ Á¡ÉÓ¨¼Â¾¡ö Å¢Çí¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ.  «õ ÓÂüº¢¸¨Ç «í¹Éõ ´ÕÓ¸ô ÀÎò¾¢Â º¡¾Éí¸û ±¨Å?  «¨Å ÀÄ.  «ÅüÚû Åó§¾Á¡¾Ã §¸¡„õ ´ýÚ.  «Ð «ô¦Àâ¡âý ¯ûÇò¾¢ø ¯½÷¨Â ¦ÂØôÀ¢ÂÐ.  ¯ò§Å¸ò¨¾ì ¸¢ÇôÀ¢ÂÐ.  °ì¸ò¨¾ ¯ó¾¢ÂÐ.  «¾üÌ þ¨¼ÓÈ¢× þÕó¾¾¢ø¨Ä.  þò§¾ºò¾¢ý «Ê¨Áò ¾Éò¨¾ ¾¸÷ò¾Ð «ÅÃÐ ÓÂüº¢§Â.   «ì §¸¡„ÁýÚ ±É ¡áÅÐ ¦º¡øÖšá?  ¦º¡ýÉ¡ø «Å¨Ãô Òò¾¢º¡Ä¢ ¦ÂýÉÄ¡Á¡?

    þô§À¡Ð ;ó¾¢Ã Å¡ú× ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.  þÉ¢Ôõ «ì§¸¡„õ §ÅñÎÁ¡?  ¸¢¨¼ò¾ ;ó¾¢Ãò¨¾ô À¡Ð¸¡ò¾ø ´ýÚ.  ±¾¢÷¸¡Äô À¢Ã¨ƒ¸ÙìÌò §¾º¿Äò¾¢ü À¡Ã¡Ó¸õ §¿ÃìÜÎõ.  «¾¨Éò ¾ÎòÐ ¯üº¡¸ãð¼ø þý¦É¡ýÚ.  þùÅ¢Ãñ¼üÌõ «ì§¸¡„õ «Åº¢Âõ.  ¬¸Ä¢ý «Ð §ÅñÎõ.

    Åó§¾Á¡¾Ãõ ±ýÀÐ §¾º §¸¡„õ. «Ð §À¡ýÈÐ ¿Á: À¡÷ž£ À¾§Â ±ýÀÐ.  ¬É¡ø þÐ ºÁ §¸¡„õ, ¦¾¡ýÚ ¦¾¡ðÊÕóÐ ÅÕÅÐ.  ¿Á: À¡÷ž£ À¾§Â ¦ÂýÛõ ´Õ ¾¨Ç¨Âò ¾¸÷ò¦¾È¢Â§Å ¯Ç¾¡Â¢üÚ.  «ò¾¨Ç¡ÅР¡Ð?  Å¢º¡Ã ÁЧÅ, ¸¢ð¼¾ð¼ áü¨ÈõÀÐ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ þò§¾ºõ ¬í¸¢Ä Å¡ðº¢Â¢Ä¢Õó¾Ð.  «ùÅʨÁ Å¡ú¨Å Ô½÷óÐ «¾¢Ä¢ÕóРŢÎÀ¼ ¯¨Æò¾ Å£Ã÷ ±ô§À¡Ð ¯Çá¢É÷? ;ó¾¢Ãõ ¸¢¨¼ôÀ¾üÌ ÓôÀÐ ¿¡üÀÐ ¬ñθÙìÌ ÓýÉ¢ÕóÐ ¯Çá¢ÉÃÅ÷.  «ì¸¡Äõ «ùÅʨÁ Å¡úÅ¢ý À¢üÀ̾¢Â¡Ìõ.  «Å÷ §¾÷ó¾ ¸øÅ¢Á¡ý¸û.  ¬í¸¢Ä ¬ðº¢Â¢ø ¾£íÌ Á¢ì¸¢Õó¾Ð.  «¾¨É «Å÷ ¸ñ¼É÷, ¦ÅÚò¾É÷.  §¾º Áì¸ÙìÌî º¡í§¸¡À¡í¸Á¡¸ ±ÎòШÃò¾É÷.  ¬É¡ø «ùÅʨÁì ¸¡Äò¾¢ý ÓüÀ̾¢ ¦ÂôÀÊ? «ô§À¡Ðõ þò§¾ºò¾ÅÕû ÀÊò¾Å÷, Àð¼õ ¦ÀüÈÅ÷, À¾Å¢ Ÿ¢ò¾Å÷, º¢Ä ÀÄ ¸¨Ä¸Ç¢ø ¾É¢ôÀð¼ §¾÷Ԩ¼ÂÅ÷ ±øÄ¡ÕÁ¢Õó¾É÷.  «Å÷ 'Å¡ú¸ Å¡ú¸§Å ƒ¡÷ˆ ÁýÉ÷ Å¡ú¸ Å¡ú¸§Å' God save our gracious king Long live our noble king Send him victorious, Happy and glorious, Long to reign over us, god save the king' ±ýÚ Ð¾¢ À¡ÊÉ÷' ¬í¸¢Ä ¬ðº¢ «ÇÅ¢¼ü¸Ã¢Â ¿Äý¸¨Ç þò§¾ºòÐìÌî ¦ºö¾Ð ±ýÚ À¢Ãºí¸¢ò¾É÷.  À¢ÃÍâò¾É÷.  þÕ À̾¢ Áì¸Ùõ ¸øÅ¢ÂȢר¼Âá¢ÕóÐõ À¢üÀ̾¢Â¡÷ «ôÀÊÔõ.  ÓüÀ̾¢Â¡÷ þôÀÊÔõ À¢Ãºí¸¢ôÀ¡§Éý? À¢ÃÍâôÀ¡§Éý? ÓüÀ̾¢Â¢ÉÕìÌì ¸øÅ¢Â¢ÕóÐõ ¾õ Å¡ú× «Ê¨ÁÅ¡ú× ±ýÀ¨¾ ¯½Ãò ¾Ìó¾ «È¢Å¡üÈø þø¨Ä.  «·§¾¡ áÉó¾ Å¡úÅ¡¸×õ «ÅÕìÌôÀð¼Ð.  À¢üÀ̾¢Â¢É÷ «ùÅ¡ðº¢Â¢ý ¸£Æ¢ÕóÐ Å¡Æ ¦Åû¸¢É÷.  Å¢ò¾¢Â¡ºõ «ù¦Å¡ý§È.  «ôÀʧ ¿Á: À¡÷ž£ À¾§Â ±ýÈ §¸¡„ò¾¡ø ¾¸÷ò¦¾È¢ÂôÀÎó ¾¨ÇÔõ ±øÄ¡÷ìÌõ «È¢Â šáÐ.  «ùŨ¸Â¢ø þ측Äî ;ó¾¢Ã Áì¸Ùõ «õÓüÀ̾¢ Áì¸§Ç §À¡øÅ÷.  À¢È ¾¨Ç¸Ù즸øÄ¡õ ãÄÁ¡Â¾¨Ç «Ð.  «·¾ÚÀθ; À¢È ¾¨Ç¸Çò¾¨ÉÔõ ¾¡§Á þü¦È¡Æ¢Ôõ.  «·¾ÚÀ¼ô ¦ÀüÈŧà ¦ÁöÂ¡É Å¢Î¾¢ ¦ÀüÈÅ÷.  §Á§Ä ¦º¡ýÉ À¢üÀ̾¢Â¡÷ ¬í¸¢Ä ¬ðº¢¨Âò ¾¨Ç¦ÂÉì ¸ñ¼É÷.  «¾¢Ä¢ÕóРŢξ¢¦ÀüÈÉ÷.  ¬É¡ø ãÄò¾¨Ç þЦÅÉ «ÅÕõ þÐŨà ÂÈ¢ó¾¢Ä÷.  ±ò¾¨ÇÂÔó ¾¨Ç¦Âý ÈȢ§ÅñÎõ.  «ùÅȢר¼Â¡§É «¾¢Ä¢ÕóРŢÎÀ¼ ÓÂøÅ¡ý.  Å¢ÎÀ¼×ï ¦ºöÅ¡ý.

ãÄò¾¨Ç

    ¿Á: À¡÷ž£ À¾§Â ±ýÀ¾¡ø «ÚÀθ¢È ãÄò¾¨Ç¡ÅР¡Ð?  «Ð ¾¡ý ºÃ£Ãõ.  «¾üÌ ¯ûÇ¢ÕÀÐ ¯Â¢÷.  ¦ÅǢ¢ĢÕôÀÐ ¯Ä¸õ.  «ù×¢¨ÃÔõ ¯Ä¨¸Ôí ÜðʨÅôÀÐ ¯¼õÒ.  «ù×¼õÒ Å¢Ø¸.  «ò¦¾¡¼÷Ò Â¡¾¡õ?  ¾¡õ Å¡Æô À¢È󾾡¸ô À¢¾üÈ¢ò ¾¢Ã¢Å¡÷ º¢Ä÷ «í¹ÉÁ¡Â¢ý Å¡úžüÌâ ¾¢ð¼ò¨¾ ÅÌò¾ø, «¾ü§¸üÈ Å¢¾ò¾¢ø ºÃ£Ãò¨¾ «¨Áò¾ø ¬¸¢ÂÅü¨È «Å÷ þù×ĸ¢üÌ ÅÕÓý§À ¦ºöЦ¸¡ûÙ¾ø §ÅñÎõ.  À¢È̾¡ý «Å÷ ºÃ£Ãò¾¢ü ÒÌóÐ ¯Ä¸¢üÌ ÅóРšƧÅñÎõ.  «ôÀÊ¡ɡüÈ¡ý «Å÷ Å¡Æô À¢Èó¾Å áš÷.  ¬É¡ø «Å÷ «ôÀÊô À¢Èó¾¢Ä÷.  ¡Õõ ºÃ£Ãò¨¾ Å¢ÕõÀ¢ÂÅ¡Ú ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä.  ±øÄ¡Õõ ¾¡õ «È¢Â¡Á§Ä ӾĢü À¢ÈóÐŢθ¢ýÈÉ÷:  À¢ýÉ÷ò¾¡ý ÀÄÀÄ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÉ÷.  ¯Ä¸õ þýÀ ¿¢Ä ¦ÁýÀ¡÷ Å¡Æô À¢È󾾡¸î ¦º¡øÄ¢ ¦¸¡ûÀÅ÷.  «ùÅ¢ýÀò¨¾ ¬Ãò Ðöì¸ §ÅñÎõ.  «ÅÕìÌ ¬¨º¡Ð.  ¬É¡ø «ùÅ¢ýÀò¾¢ ÉÇ×ìÌõ, «ùÅ¡¨ºÂ¢ÉÇ×ìÌõ ²üÈ Å¢¾ò¾¢ø ºÃ£Ãõ þÕôÀ¾¢ø¨Ä.  «ÅÕìÌî ºÃ£Ãõ À¢ÈôÒ Ó¾ø þÈôÒ Å¨Ã Å¡Æ ¯¾Å§ÅñÎõ.  «·¾¢ø¨Ä.  ÌÆÅ¢ô ÀÕÅÓõ ¸¢Æô ÀÕÅÓõ Å¡Æî º¢È¢Ðõ ¯¾Å¡.  «¨Å Å¢Õ¾¡.  «Åü¨È «Å÷ ¦¸¡ûÇÄ¡Á¡? «Å÷ ¦ºòÐõ §À¡¸¢ýÈÉ÷.  Å¡Æô À¢Èó¾Å÷ ¦ºò¦¾¡Æ¢ÂÄ¡Á¡?  ºÃ£Ãõ Å¢ÕõÒÓý ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ.  Å¢ÕõÀ¢ÂÀÊ «¨Á¸¢È¾¢ø¨Ä.  Å¢ÕôÀòÐìÌ Á¡È¡¸ Å¢ØóÐõ Ţθ¢ÈÐ.  ¬¸Ä¢ý «Ð ¾¨Ç¡¢üÚ.  «Å÷ Å¡Æô À¢È󾾡¸î ¦º¡øÅРŨ¸ÂüÈ §ÀîÍ.

    ¯Ä¸¢ü ÀÄÕìÌ Å¡ú쨸¢ø ÐýÀ§ÁÔûÇÐ.  «ÅÕìÌî ºÃ£Ãõ ¾¨Ç.  «¾¡ÅÐ Àó¾õ ¬¸Ä¡õ.  º¢Ä÷ ±ô§À¡Ðõ ͸¡ÑÀÅ¢¸Ç¡¸ ¢Õ츢ýÈÉ÷.  «ÅÕìÌÁ¡ ºÃ£Ãõ ¾¨Ç? þùŢɡ ±ÆÄ¡õ.  ÐÂÃÁ¨¼Â¡¾Å÷ ¡ÕÁ¢Ä÷.  «Ð ¸¢¼ì¸.  ;ó¾¢Ãô§À¡÷ ¿¼ó¾Ð.  Å£Ã÷ ÀÄ÷ º¢¨È ¨Åì¸ôÀð¼É÷.  «î º¢¨È¢ø ².À¢.…¢ ±ýÈ ¾Ãí¸Ç¢Õó¾É.  ² ÅÌôÒî º¢¨È¢ü ¸¢¨¼òÐÅó¾ ź¾¢ Å£ðÊÛí ¸¢¨¼Â¡¾¡õ.  ¬Â¢Û¦Áý? «î º¢¨ÈÔï º¢¨È¾¡§É.  «ôÀʧ þýÀò¾¢ü ÒÃûÀÅÕ¨¼Â ºÃ£ÃÓó ¾¨Ç§Â¡õ.

    ºÃ£Ã§Á ãÄÀó¾õ.  «¾¢Ä¢ÕóРŢÎÀÎŧ¾ ¯ñ¨ÁÂ¡É Å¢Î¾¢¦ÂýÈ¡ø ºÃ£Ãò¨¾ ¿£ì¸¢ì ¦¸¡ûŦ¾ôÀÊ, ¿ïÍñ½Ä¡Á¡? àìÌô§À¡ðÎì ¦¸¡ûÇÄ¡Á¡? «ôÀÊ ¿£ì¸¢ì ¦¸¡ûŨ¾ò ÐýÀ ¿¢Å÷ò¾¢ ¦ÂÉì ¸ÕÐÅ¡Õ ÓÇ÷.  ¿£ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡Õõ ÀÄ÷.  «Ð Àó¾ ¿¢Å÷ò¾¢Â¡¸¡Ð ²ý?  ºÃ£Ãò¨¾ ¿£ì¸¢ì¦¸¡ûÅÐ þÃñΠŨ¸.  ´Õ ºÃ£Ãò¨¾ Å¢ð¼¡ø ÁÚ ºÃ£Ãí ¸¢¨¼ìÌõ.  ´Õ º¢¨È¢ĢÕóÐ Áü¦È¡Õ º¢¨ÈìÌ Á¡üÈôÀÎÅÐ §À¡Öõ «Ð.  À¡õÒ ºð¨¼ ¸ÆüÚ¸¢ÈÐ.  Á£ñÎõ ºð¨¼ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ.  «Ð §À¡ÖÁ¡õ.

    'ÁïÍÇÅ¢ù ×¼ø Å¡ú쨸 Á¡üÚŧ¾
        ÀÂý§À¡Ä Á¾¢òÐî ¦º¡ýÉ¡ö-
    ¿ïÍÁ¢Øð ΨǦ¢üÚ ¿¡¸Óâ
        Àø¸¡Ö ¿ØÅî ¦ºöÐõ - Å¢ïº×â
    §Áý§ÁÖ ÓÚÅиñ
        ʨħÀ¡Öõ Å¢¨É§¾ á¸-
    ¦ÅïºÄ¢Ä¡î º¢Å»¡Éò §¾¸É¢¦Ä¡ý
        È¡ÁÇ× ¦ÁöÐí ¸¡Âõ
'

±ýÈ âÅ¡Ù÷ô Òá½í ¸¡ñ¸.  À¢ýÉ÷î ºÃ£Ãí ¸¢¨¼ôÀ¾ü §¸üÈ Å¨¸Â¢ø Óý ºÃ£Ãò¨¾ Å¢ÎÅо¡ý Áýõ, º¡×, þÈôÒ ±ÉôÀÎõ.  ¿ïÍ, àìÌ Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¡ø §¿÷ÅÐ «Ð§Å.  «Ð ´Õ Ũ¸.  «Ð ¾¨Ç ¿£ì¸Á¡Å¾¢ø¨Ä.  ÐýÀ ¿£ì¸Óõ ¾Ã¡Ð.  ¸¢¨¼ò¾ ºÃ£Ãò¨¾ Á£ñÎõ ºÃ£Ãõ ¸¢¨¼Â¡¾ Ũ¸Â¢ø Å¢ÎÅÐ þý¦É¡ÕŨ¸.  «Ð§Å ºÃ£ÃÁ¡¸¢Â ¾¨Ç¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ¿£ì¸õ.  Ţξ¢, Å£Î, Óò¾¢, §Á¡‡õ ±ýÀÐ «Ð§Å.  «Ð§Å ÐýÀ ¿£ì¸Óõ þýÀ ¬ì¸ÓÁ¡õ.  «õ Óò¾¢¨Âô ¦ÀÚõŨà Áì¸ÙìÌî º¡×õ À¢ÈôÒõ þÕóЦ¸¡ñÊÕìÌõ.  ´Õ ºÃ£Ãõ §À¡õ.  þý¦É¡Õ ºÃ£Ãõ ¸¢¨¼ìÌõ.  «Ð §À¡õ, Áü¦È¡ýÚ ÅÕõ.  «ò¦¾¡¼÷ µÂ¡Ð.  ±ÖõÀ¢ü ͨÅ¢ø¨Ä, ¿¡ö «¨¾ ¸Ê츢ÈÐ.  «ÄÌ Òñ½¡Ìõ.  «¾¢Ä¢ÕóÐ ÌÕ¾¢ ¦Â¡ØÌõ.  «ó¿¡ö ͨÅôÀÐ «ùÅ¢ Ãò¾õ.  «îͨбÖõÀ¢Ä¢ÕóÐ ¸¢¨¼ôÀÐ §À¡ø «Ð ¿¢¨ÉòÐ즸¡û¸¢ÈÐ.  ÐýÀ§Á «¾üÌî ͸õ.  ¯Ä¸õ «ù¦ÅÖõÒ §À¡ýÈÐ.  ºÃ£ÃÓõ

    '¾ÅÚÁ¢ì ¸¢¨Æò¾¡ü ¸Øò¾¢É¢ Ä¢¨ÈÅý
        º¡ü¦È¡½¡ô ÒØò¾¨Ä ¿¡¨Â
    ÂÅÓÈô À¢½¢ò¾¡ý Ó¸ïÍÆ¢ó ¾Øí¸¢
        ÂÕÅÕò ¾¨Ã¡¨É ¢ÃóÐ
    ¿Å¢øÀ¢½¢ô À¸üÈ Å¢¨ÆÅ§Ã ÂøÄ¡
        Éý¦¸É Á¾¢ôÀ§Ã¡ ÅЧÅ
    ÔŨÁ¦ÂýÚ½÷󧾡ռ¨Ä §Â¡õÒŧá
        ŢǨº Å¡¦Æ¡ÕÅ¨É ÁÈó§¾
.'

    -(þǨºô À¾¢üÚô Àò¾ó¾¡¾¢ 99 ‚Áò º¢Å»¡É ÍÅ¡Á¢¸û)

±ýÈÀÊÔûÇÐ.  «¾ý ÅÃÄ¡ü¨È ¬Ã¡ö.  «·§¾¡ ÃüÒ¾ ±ó¾¢Ãõ.  ¬É¡ø Á¢¸×õ «Íº¢Â¡É ÅŠÐì¸Ç¡ø «·¾¡ì¸ôÀð¼Ð.  «¾ý «üÒ¾ò¨¾ì ¸¡ñ.  «¾¨É ¬ì¸¢ò¾ó¾ þ¨ÈÅ¨É Å½íÌ.  «¾ý «Íº¢¨Âì ¸¡ñ.  «¾¨É ¦ÅÚ. «¾¨É Á£ñÎõ ¦ÀÚ¾ü¸¢ýÈ¢ ¿£ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÂø.

    'ÁüÚó ¦¾¡¼÷ôÀ¡ ¦¼Åý¦¸¡ø À¢ÈôÀÚì¸
    ÖüÈ¡÷ì ̼õÒ Á¢¨¸
'

±ýÈÕǢ ÅûÙÅ÷ ¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ ¿øÄÒò¾¢ ¦ÀÚ.

    ŢﻡÉõ ÅÇÃô ¦ÀüÈÐ §Á¨Ä¿¡Î, ®ýмý, ¸¡÷øÁ¡÷ìŠ, ¦ÄÉ¢ý, À¢Ã¡ðÄ¡, þí¸÷º¡ø ӾĢ§Â¡÷ «ó¿¡ð¼È¢»÷.  ¯Â¢÷ ¯¼õÀ¢ü Üξø «¾¡ÅÐ À¢ÈôÒ ´Õ¾¨Ç¦ÂýÈ ¦¸¡û¨¸ «Åâ¼õ þø¨Ä¦ÂÉò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.  «Å÷ «ì¦¸¡û¨¸¨Âô À⸺¢ì¸×ï ¦ºöÂÄ¡õ.  «í¹Éõ «Å÷즸øÄ¡õ ´ùÅ¡¾ «Ð ±õÁÈ¢×ìÌô ¦À¡Õò¾Á¡¾ø ¡í¹Éõ?  «ôÀÊ Å¢É×Å¡÷ þó¿¡ð¼ÅÕûÙõ ¯Ç÷.  §Á¨Ä ¿¡ð¼¡÷ ¸ñ¼É×í ¦¸¡ñ¼É×§Á ¯ñ¨Á.  «Å§Ã ¿õÁÅâý ¿õÀ¢ì¨¸ìÌò ¾ì¸¡¦ÃýÀÐ Á¢¸×õ ¸£úò¾ÃÁ¡É ±ñ½õ.  «·Ð¨¼Â¡ÕìÌò §¾ºõ ;ó¾¢Ãõ ¦Àüȧ¾ÂýÈ¢ «ÅÃÈ¢× Å¢Î¾¢ ¦ÀÈ Å¢ø¨Ä.  ¿õ À¢Ã¡º£É÷ ¾óÐ ¨Åò¾ «È¢× áø¸û «ÇÅ¢Èó¾É.  «Åü§È¡Î «ùÅ¢É¡ì ¸¡ÃÕìÌò ¦¾¡¼÷Ò «ý§È «ÚóÐ §À¡Â¢üÚ.  «Å÷ «¸¾¢¸Ç¡Â¢É÷.  «Å÷ ºü§È §Ã¡„Ó¨¼Âá̸.  ¾õ «È¢¨Åî ºü§È §¾º¢ÂÁ¡ì̸.  «Ð¦¸¡ñÎ «ùÅÈ¢× áø¸Ç¢ü À¢ø¸.  ºÃ£Ãõ ¾¨Ç§Â ¦ÂýÀ¨¾ «Å÷ «È¢Å÷.  ӾĢü º¢ó¾¢ì¸ §Åñʨ¾ò ¦¾Ã¢¸.  À¢ÈÌ «Ð ÀüÈ¢î º¢ó¾¢ì¸.  «Ã¢º¢î§º¡Ú ¯ñ½Ä¡Á¡? §¸¡Ð¨Á¦Ã¡ðÊ ¾¢ñ½Ä¡Á¡? þ¨ÅÔõ þ¨Å§À¡ýÈÉ×Á¡ º¢ó¾¨É? Å¢ÄíÌ ÀȨŸǢ¼í ܼ «îº¢ó¾¨É¢ø¨Ä.  «¨Å ¯½×î ºí¸¼Á¢ýÈ¢ Å¡ú¸¢ýÈÉ.  «¨¾ì¸ñÎ ÁÉ¢¾ý ¦Åû¸§ÅñÎõ.  §Á¨Ä ¿¡ðÊø ±ò¾¨É À¢Èô¦ÀÎò¾¡Öõ, ±ùÅÇ× ¸øÅ¢ À¢ýÈ¡Öõ ºÃ£Ãõ ¾¨Ç¦ÂýÛõ ¯ñ¨Á¨ÂÂÈ¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð.  À¢ÈôÀÐõ, þÕôÀÐõ, þÈôÀÐõ ¾¡§Á ¿¢¸úÅÉ ±ýÀÐ «Å÷ ¦¸¡û¨¸.  «ùŨ¸Â¢ø ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Â Å¡¾õ «Å÷ìÌ ¦ÅÌ àÃõ.  ºó¾¢Ã Áñ¼Äõ §À¡¸Ä¡Á¡.  ¦ºùÅ¡ö Áñ¼Äõ §À¡¸Ä¡Á¡ ±Éò ÐÊôÀ¡ÃÅ÷.  «íÌô §À¡É¡Öõ «Å÷ À¢ÈôÀ¾ü§¸ ¦¾¡Æ¢Ä¡¸¢ ¢ÈôÀ÷. ºÃ£Ãò ¾¨Ç¨Â Å¢ðÎ «Åáø ¿£í¸§Å ÓÊ¡Ð.

    «Ð ¿£í¸¢Â ×¢§Ã ¯ñ¨Á Ţξ¢ ¦ÀüȾ¡Ìõ.  «È¢Â§ÅñÎÅÐ «¾üÌâ š¢ø.  ¯¨¼ó¾ ÁÃì¸Äõ À¢È¢§¾¡Õ¨¼ó¾ ÁÃì¸Äò¨¾ì ¸¨Ã§ÂüÈ Á¡ð¼¡Ð.  ¸ÕôÀÅ¡ºÓüÈ µÕ¢÷ ¸ÕôÀÅ¡ºÓüÈ þý§É¡Õ¢ÕìÌ «ùÅ¡ºò¨¾ «¾¡ÅÐ «ò¾¨Ç¨Â ¿£ìÌÅ ¦¾í¹ý? ¸ÕôÀÅ¡º Á¢øÄ¡¾ÅÉ¡§Ä§Â «Ð ÓÊÔõ.  þ¨ÈŦɡÕÅ§É «ò¾¨¸Â¡ý.  ¸ÕôÀÅ¡ºÁ¢ý¨Á§Â þ¨È¨Áì ̽í¸Ç¢ø ¾¨Ä¡ÂÐ.  «ùÅ¢¨ÈŠɡš÷ º¢Å¦ÀÕÁ¡ ¦É¡ÕŧÃ.

    '«ƒ¡§¾¡ƒ¡¾ þò§ÂÅõ ¸îº¢ò À£Õ: ôÃÀò§¾! ÕòÂò§¾
    ¾‡¢½õ Ó¸õ §¾¿ Á¡õ À¡†¢¿¢òÂõ !!
'

±ýÈРͧž¡ÍžÃõ

    '±ýÀ¢¨É ¿ÃõÀ¢ü À¢ýÉ¢ì Ì¼ÅØõ À¢¨È ¦Áò¾¢ô
    ÒýÒØô ¦À¡¾¢óÐ ¦ºó¿£÷ô Òñ½¸õ ¦À¡Ø¸¢ ¿¡È¢ò
    ÐýÀ§¿¡ ¦ÂÅüÈ¢ ÛìÌ Ó¨ÈÔÇ¡öô ÒÈ󧾡ý ãÎõ
    ÅýÒ¨Ä Ô¼õ§À ¡Ţ ÅÕò¾¢Îõ À¢½¢§Å È¢ø¨Ä
'

    '¦ÀÕõÀ¢½¢ ¢¾¨Éò ¾£÷ìÌ ÁÕòÐÅý À¢ÈŢ¢øÄ¡ô
    ÀÃõ¦À¡Õ Ç¡É Óì¸ðÀÃÁ§É ¦ÂýÚ §¾È¢
    ÓÃñÀ¢ø Å¢¨¼§Â¡ý ¦ÈýÀ¡ý Ó¸ò¾¢¨Éî ºÃñ¦Áö¾¢
    Å¢ÕõÀ¢Å£ ÎÚ¾ü À¡Ä¡÷ À¢ÈôÀ¢¨É ¦ÅÕÅô ¦ÀüÈ¡÷
'

±ýÈ ¸¡ïº¢ôÒá½õ.   À¢È¦ÃøÄ¡õ À¢Èó¾¢ÈìÌõ ÀÍ츧Ç.  ÀÍì¸û - ¯Â¢÷¸û.  «ÅüÈ¢ü ¦¸øÄ¡õ «Å¦Ã¡Õŧà «ò¾¨Ç¨Â ¿£ì¸ ÅøÄ¡÷.  ¬¸Ä¢ý «Å¨Ã§Â ÓØÓ¾ü¸¼×¦ÇÉ ±øÄ¡×¢÷¸Ùõ ¯½÷óÐ ÅÆ¢À¼ §ÅñÎõ.  Àì¾¢ Á¢ÌóÐ «ùÅÆ¢À¡ð¨¼ þ¨¼Â£ÊÄ ¾¡ì̸.  «¾É¡ø «ù×¢÷¸û ÀìÌÅ ¦ÁöÐõ.  «ÅüÈ¢ýÀ¡ø «Å÷ «Õû ÍÃôÀ÷.  «ùÅÕû «ò¾¨Ç¨Âò ¾¸÷ò¦¾È¢Ôõ.  «¨Å Á£ñÎõ À¢ÈÅ¡.  «¾¡ÅÐ ºÃ£Ãõ ±¼¡.  «ùŢξ¢§Â Óò¾¢.  À¡Ã¾§¾ºõ Ţξ¢ ¦ÀüȾüÌ Åó§¾Á¡¾Ãõ Ш½ Òâó¾Ð.  '§ÅñÎí¸¡ø §ÅñÎõ À¢È ô§À¡ÐûÇ À¡Ã¾ §¾ºõ.  þîÍÕì¸Óõ ÅÕò¾ò¾¢üÌ þ¼ó¾¡ý.

    Á¡¸¡½í¸Ùõ Á¡¸¡½ ¦Á¡Æ¢¸Ùõ º¡¾¢¸û ӾĢÂ×õ þíÌÇ.  ±ó¾ Å¢„Âò¾¢Öõ þÕôÀÉÅü¨È ´Æ¢ôÀ¾¡ø ¿Äí¸¡½ ÓÊ¡Ð.  ¿Äï ¦ºöÅÉ ±¨Å?  «Åü¨È Å¢Õò¾¢ ¦ºöÅÐ ±ôÀÊ?  «ùÅ¢ÃñÊüÌõ Å¢¨¼¸¡½ §ÅñÎõ.  ¬Ã¡ö «Ð§Å.  À¢ýÉ÷ Áì¸û «Åü§È¡Î §¿Ã¡É ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙÁ¡Ú ¿øÄ¦¾¡Õ ÅÆ¢ ÅÌì¸ôÀ¼§ÅñÎõ.  ¬ì¸§Å¨Ä «Ð.  «ùÅáöÔõ ¬ì¸§Å¨ÄÔõ Á¢¸Á¢¸ì ̨Èó¾É.  «Ð×õ ÅÕò¾ò¾¢üÌâÂÐ.

    ±ó¾ ¿¡ðÎìÌõ «¾ý À¡ÃõÀâ§Á þÄ츽õ.  «¾¨É þÆôÀÐ «ÅÄò¾¢ü ¸È¢ÌÈ¢.  þôÀ¡Ãò ¿¡ðÎìÌõ ´Õ À¡ÃõÀâÂõ ¯ñÎ.  «Ð ¾¡ý ż¦Á¡Æ¢Ôõ ¨ºÅºÁÂÓõ.  þò§¾ºòÐìÌò ¦¾¡ýÚ¦¾¡ð§¼ ż¦Á¡Æ¢ ¯Ã¢Â ¦À¡Ð¦Á¡Æ¢Ôõ, ¨ºÅºÁÂõ ¯Ã¢ö ¦À¡ÐîºÁÂÓõ ¬Ìõ.  «¨Å ¯¾¡º£Éõ ¦ºöÂôÀð¼É.  þò§¾ºõ þô§À¡ÐûÇ ¿¢¨ÄìÌ Åó¾Ð.

    À¡Ã¾ §¾ºÅ¡º¢¸Ç¡¸¢Â ¿¡õ Áü¨È¿¡ðÎ Á츧ǡΠ´òÐô§À¡¸ §ÅñÎõ.  «·¾Åº¢Âõ.  ¬É¡ø «¾üÌ ÅÆ¢ ¡Ð? «Å÷ ¿õ§À¡ Ä¡¸§ÅñÎõ «øÄÐ ¿¡õ «Å÷ §À¡Ä¡¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¡÷ º¢Ä÷.  «ÅÃÅ÷ ¾õ¾õ À¡ÃõÀâÂò¨¾ô À¡Ð¸¡òÐì ¦¸¡ñÎ ÁüÈŧáΠ«ÇÅÇ¡×ŧ¾ ¦¸ÇÃÅÁ¡É §¿ºõ.  «ôÀ¡ÃõÀâÂò¨¾ Å¢ðÎ ¯Ä¸ò¾ÇÅ¢ø §¿ºÁ¡ ¢Õ󦾡ƢÅРŢÄí¸¢Â§Ä ±ýÀ¡÷ §ÅÚ º¢Ä÷.  À¢ýÉÅ÷ ¦º¡øÅ§¾ ¾Ãõ.  «Ð ±ùÅ¢¾ò¾¢Öõ À¢È§Ã¡Î Á¡Ú¦¸¡Çî ¦ºö¡Ð.  ¬É¡ø ÓýÉÅ÷ ¦º¡øÅо¡ý ¦ÀÕõÀ¡Öõ «Û‰¼¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.  «Ð §À¡¸ §ÅñÎõ. À¡Ã¾§¾ºõ ¾ý À¡ÃõÀâÂò§¾¡Î þ¨Â󦾡ظ¢î º¢Èó¾¢ÎÁ¡Â¢ý Á¡¸¡½í¸û, Á¡¸¡½ ¦Á¡Æ¢¸û, º¡¾¢¸û ӾĢÂÉ ÀüȢ §ÅÚÀ¡ðÊø Чńõ Ò¸¡Ð.  §ÅÚÀ¡Î ¿øÄÐ. Чńõ ¾£ÂÐ.  «ôÀ¡ÃõÀâÂí¸Ùû ż¦Á¡Æ¢¨Â Å¢ðÎ ¨ÅòÐî ¨ºÅ ºÁÂò¨¾î º¢È¢Ð Å¢º¡Ã¢ì¸Ä¡õ.

    þó¿¡ð¨¼ô Àþý ±ý§È¡ Ãúý ´Õ §ºÃ ¬ñ¼¡ý; «¾É¡ø þ¾üÌô À¡Ã¾¦ÁýÈ ¦ÀÂ÷ Åó¾ ¦¾ýÀ¡÷ ´Õ º¡Ã¡÷.  ¬É¡ø «ÅÛìÌõ «ó¾ô ¦ÀÂ÷ þÃŧÄ.  Àþý ±ýÈ ¦º¡øÖìÌô ¦À¡Õû¾¡ ¦Éý¨É? «¾¨Éì ¸ñ¼¡÷ ¸Å¢º¡÷Å ¦ÀÇÁḢ ‚¸îº¢ÂôÀ ÓÉ¢Å÷.

    'ÅÕºÓ º¡Ã §ÅÄ¡ ÅÄÂò¾¢ý ¸¨Ã§Â ¡É
    ÅÕǢɢü §º÷ò¾ Ä¡§Ä ¨ÈÅ÷À¡ þô§À÷
'

±ýÈ âÅ¡é÷ôÒá½í ¸¡ñ¸.  Áì¸û À¢ÈŢ츼¨Äì ¸¼óÐ º¢ÅÉÕÇ¡¸¢Â ¸¨Ã¨Â ¦Âö¾¢î ͸ ÓÚ¾üÌô ÀøÄ¡üÈ¡Ûõ Å¡öôÒ¨¼Â¾¡ ¢Õò¾ø ÀüÈ¢ «ò§¾ºõ À¡Ã¾õ ±ÉôÀð¼Ð ±ýÀÐ «ùÅʸǢý ¸ÕòÐ.  «¾¨É ¯Â÷ À¡Ã¾¦ÁÉô Ò¸úóÐ «¾ü¸¡É ¸¡Ã½ò¨¾Ôï ¦º¡øÅ÷ «õÓÉ¢Òí¸Å÷.

    'Óò§¾Å á¾¢ Òħš÷¸û Å¢ñ½¢ý
        ÓØ¾¢ý À¸üÈ¢ ÂÕÇ¢ý
    À¢ò§¾È¢ ¿¢ýÈ Ó¨ÉÅý À¾í¸û
        ¦ÀÕ¸ýÀ¢§É¡Î À½¢Ô
    Áò§¾Â Á¡É ×Â÷À¡Ã¾õ
'

±ýÈ ¾½¢¨¸ô Òá½í ¸¡ñ¸.  þÉ¢ô À¡Ã¾§¾ºõ Á¡¾¡Å¡É¡ø «ò§¾ºÅ¡º¢¸ÙìÌô À¢¾¡ ¡÷? «¾¡ÅÐ «õÁ¡¾¡×ìÌ ¿¡Â¸ý ¡÷? «ì¸½Åý þøÄ¡ÁÄ¢Õì¸ ÓÊ¡Ð.  «ÅýÈ¡ý º¢Å¦ÀÕÁ¡ý. 

Å¢§Å¸¡Éó¾÷

"OH INDIA! FORGET NOT THAT THY DIETY IS THE GREAT ASCETIC OF ASCETICS UMANATH SHANKAR'  1

    ±É «È¢×Úò¾¢Â¾¡ø «Ð ÒÄÉ¡õ. 'The great ascetic of ascetics Umanath Shankar' ±ýÀÐ 'Õò§Ã¡ Á†÷„¢' ±ýÈ Í§Å¾¡Ížà š츢Âò¾¢ý ¦ÀÂ÷ôÀ¡Ìõ.  ¬¸§Å À¡Ã¾ Òò¾¢ÃḢ ¿¡õ À¢ÈôÀ¢¨É ¦ÅÕÅ¢ô ÀÃÁº¢Åɡâý ¾¢ÕÅÊì ¸¨Ã¨Âî §º÷ó¾¡üÈ¡ý «õÁ¡¾¡Å¢ý ¦À¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÅá§Å¡õ.  «¾ü¸¡¸ ¯ûÇÐ «ôÀ¡ÃõÀâÂõ.  «¾¨É ¢ÆôÀÐ ¾¸¡Ð.  þý¦É¡ýÚ, º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¾¡ñ¼Å ã÷ò¾¢.  «¾É¡ø «ÅÕìÌô Àþý ±ýÀÐõ ¦ÀÂ÷.  «ô¦ÀÂ÷ §Å¾ò¾¢ÖûÇÐ.  «ÅÕìÌò ¦¾¡ñÎÀð¼Ð þò §¾ºõ.  «¾É¡Öõ þ¾ý ¦ÀÂ÷ À¡Ã¾Á¡Â¢üÚ.  Áì¸¨Ç «ôÀþ ã÷ò¾¢Â¢ý ¾¢ÕÅÊì ¸¨Ã¢ø §º÷ì¸ÅøÄ §¸¡„õ ¿Á: À¡÷ž£ À¾§Â ¦ÂýÀÐ.

    À¡Ã¾ §¾ºõ ¨ºÅ о¡É§Á.  ¨ºÅ ºÁ¦Á¡ý§È þ¾üÌ⠺ɡ¾É ¾÷Áõ.  º¢Å¦ÀÕÁ¡§É ÓØÓ¾ü ¸¼×¦ÇýÀÐ «îºÁÂì ¦¸¡û¨¸.  ¨Å½Å ºÁÂõ Å¢‰Ï¨Å¦Â ÓØÓ¾ü ¸¼×¦ÇýÛõ, «Ã¢Ôï º¢ÅÛ ¦Á¡ýÚ ±ý¸¢È ºÁÂõ ¨ºÅÓÁýÚ.  ¨Å½ÅÓÁýÚ.  «ùÅ¢ÃñÊüÌõ §ÅÈ¡¸¢Â Á¡Â¡Å¡¾ ¦Áý¸¢È ºÁÂõ «Ð.  «õãýÚ ºÁÂí¸ÙìÌõ ¦À¡ÐÅ¡¸ ´Õ ¦À¨à «Âø¿¡ð¼¡÷ ¾õ ¦Á¡Æ¢Â¢ø þðÊÕ츢ýÈÉ÷.  «Ð þóÐ ±ýÀÐ. «ô¦ÀÂ÷ «õ¦Á¡Æ¢Â¢ø þÆ¢ó¾ ¦À¡ÕÙ¨¼ÂÐ 2.  ¬Â¢Ûõ «ô¦À¨à ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¨Å½ÅÓõ Á¡Â¡Å¡¾Óõ ¦ºøÅ¡ìÌô ¦ÀüÚ ÅÕ¸¢ýÈÉ.  ¨ºÅòÐìÌ «Ð ÜÊÅÃÅ¢ø¨Ä.  ÜÊÅÃ×õ §Åñ¼¡õ.

    ¨ºÅ÷ ÅÆ¢À¡ðÊý ¦À¡ÕðÎî ¨ºÅ¡ÄÂí¸Ç¢ü ÜÎÅ÷.  §¾Å¡Ã §¸¡‰Ê.  º¢Å¸¾¡ ¸¡Ä §‡Àõ, Àƒ¨É, ÌÕ⨃.  ¨ºÅôÀ¢Ãºí¸õ ӾĢÂÅüÈ¢Öõ ÜÎÅ÷.  «ô§À¡Ð þ¨¼Â¢¨¼§Â ´ÕÅ÷ ´Õ ¦¾¡¼¨Ã ÓÆíÌÅ÷.  «¾¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ¯¼§É Üð¼ò¾¢É÷ ´Õ §ºÃ þý¦É¡Õ ¦¾¡¼¨Ã ÓÆíÌÅ÷.  «ôÀÊ ÓÆí¸ôÀÎó ¦¾¡¼÷¸û ¿¡ýÌ.  «¨Å

S.No

´ÕÅ÷

Üð¼ò¾¢É÷

1

 ¿Á: À¡÷ž£À¾§Â

 †Ã†Ã Á†¡§¾Å

2  º¢ò …§Àº¡  º¢Å º¢¾õÀÃõ
3  ¸¡÷ò¾¢§¸Â ¿¡Á …í¸£÷ò¾Éõ  º¢Å …¤ôËÁñ§Â¡õ
4  ÅøÄ£ ¸¡ó¾ ŠÁýõ  º¢Å …¤ôËÁñ§Â¡õ

±ýÀÉ.  þÐ §À¡ýÈ ÓÆì¸õ ¨Å½Åì Üð¼í¸Ç¢Öõ ¯ñÎ.  §¸¡Å¢ó¾ ¿¡Á …í¸£÷ò¾½õ, ƒ¡É¸¢ ¸¡ó¾ ŠÁýõ ӾĢÂÉ «îºÁÂò ¾É¢Â¡÷ ÓÆíÌÅÉ.  «ÅüÈ¢üÌò ¾¸ «îºÁÂì Üð¼ò¾¢ÉÕõ ÓÆíÌÅ÷.

    §Áü¸ñ¼ ¿¡ý¸¢ø ¾É¢Â¡÷ ÓÆì¸í¸Ç¢ø º¢ò…§Àº¡ ±ýÀÐ ¦ÀÂÃÇÅ¢ø ¿¢ü¸¢ÈÐ.  ÁüÈÅüÈ¢ø ¿Á:, …í¸£÷ò¾Éõ, ŠÁýõ ±ýÀÉ §º÷ó¾¢Õ츢ýÈÉ. ¿Á: - ¿ÁЏ¡Ãõ, …í¸£÷ò¾Éõ - ¿ýÈ¡¸î ¦º¡øÖ¾ø, ŠÁýõ - ¿¢¨Éò¾ø. þó¾ì ¸ðΨâø ¿Á: À¡÷ž£ À¾§Â ±ýÀ¨¾ º¢È¢Ð ¿£ñ¼ Å¢º¡Ã¨½ìÌ ±ÎòÐ즸¡ñÎ ÁüÈò ¦¾¡¼÷¸¨Çî ÍÕ츢 Å¢Çì̧Åý.

¿Á: À¡÷ž£ À¾§Â
(ÅÃÄ¡Ú)

    ÀÃÁº¢ÅÉ¡÷ ¸½ÅÉ¡÷.  ¯Á¡§¾Å¢Â¡÷ Á¨ÉŢ¡÷.  «ùÅõ¨Á¡÷ ¾ÁìÌ Á¸Ç¡Ã¡¸ ÅçÅñΦÁÉò ¾Åí¸¢¼ó¾¡÷ ¾ì¸Ûõ À÷žÛõ.  «õ¨Á¡Õõ «í¹É§Á ÅóÐ ÅÇ÷ó¾É÷.  ¾ì¸É¢¼õ ÅÇÕõ§À¡Ð ¾¡ðº¡Â½¢ ¦ÂýÀÐ «Å÷ ¦ÀÂ÷. À÷žÛìÌô Òò¾¢Ã¢Â¡ áɧÀ¡Ð «Å÷ À¡÷ž¢¦ÂÉôÀð¼¡÷. ¾¡ðº¡Â½¢Â¡ÕìÌõ À¡÷ž¢Â¡ÕìÌí ¸Ä¢Â¡½õ ¿¼ó¾Ð.  º¢ÅÀ¢Ã¡ý «ÅÕìÌì ¸½Åý ¬É¡÷.  ¬É¡ø ¿Á: ¾¡‡¡Â½£À¾§Â ¦ÂÉ ÓÆíÌž¢ø¨Ä.  ²ý? ¾ì¸ý ÀÃÁº¢Å¨Éô À¨¸ò¾¡ý.  «Åý ¦ºö¾ º¢Å¿¢ó¨¾¸û ÀÄ.  þ측¨Ä ¿¡ò¾¢¸÷ ӾĢ À¢ÈºÁÂò¾¡÷ ¦ºöÐÅÕõ º¢ÅòЧńô À¢Ãºí¸òÐìÌ «¨Å§Â ¬¾¡Ãõ.  ¾¡ðº¡Â½¢Â¡÷ìÌò ¾ó¨¾¦ºÂø À¢Êì¸Å¢ø¨Ä.  «ÅÉ¡ü ¸¢¨¼ò¾ ¦ÀÂÃý§È¡ ¾¡ðº¡Â½¢ ¦ÂýÀÐ! «ô¦À¨à «Å§Ã ¦ÅÚò¾¡÷.  «¾É¡ø «ô¦ÀÂ÷ ÓÆì¸òÐìÌ ÅáÁü§À¡Â¢üÚ.

    ¬É¡ø ¿Á: À¡÷ž£ À¾§Â ¦ÂýÈ ÓÆì¸Á¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.  «·§¾ý? ¾ì¸ý º¢ÅòЧń ¡¸¦Á¡ýÚ ¦ºö¾¡ý.  «¾¢ü ÜÊ¢Õó¾Å÷ Àø§¸¡ÊÂ÷.  þ측¨Ä ¿¡ò¾¢¸ Á¸¡¿¡Î¸ÙìÌ «ìÜð¼ó¾¡ý ¬ÃõÀ Ţơ.  «ô§À¡Ð ¾ì¸ý ¦ºö¾ º¢Å¿¢ó¨¾¸¨Ç «ìÜð¼òÐ ¬¼Å÷ ¦ÀñÊ÷ «¨ÉÅÕõ ¬§Á¡¾¢ò¾É÷.  «¾É¡ø «ìÜð¼õ Ðõºõ ¦ºöÂôÀð¼Ð.  «ìÜð¼ò¾¢ÉÕû ¸ñ§¾¡ñ¼ôÀð¼¡÷, ãì¸ÚôÀð¼¡÷, Àø ¯¨¼Àð¼¡÷, ¸¡Ð ãǢ¡ì¸ôÀð¼¡÷, ¦¿ïÍ Ì¨¼ÂôÀð¼¡÷, ºÅð¼ôÀð¼¡÷, ШÅì¸ôÀð¼¡÷, ¯Æì¸ôÀð¼¡÷, À¢¨ºóÐ À¢Æ¢ÂôÀð¼¡÷.  ¦¸¡øÄôÀð¼¡÷ ÀÄôÀÄ÷.  º¢ÅòЧá¸õ Á¢¸Á¢¸ô  ¦À¡øÄ¡¾ ¾ý§È¡?  ¬¸Ä¢ý «ò¾ñ¼¨É §À¡¾Å¢ø¨Ä.  À¡ì¸¢Ô Á¢Õó¾Ð.  «¨¾Ôí ¦¸¡Îò¾¡¸ §ÅñÎõ.  «¾ü¸¡¸î ÝÃÀÐÁý ¾¡Ã¸ý ӾĢ «ÍÃ÷ §¾¡ýÈ¢É÷.  «ò ¾ì¸Â¡¸ò¾¢ü ºõÀó¾¢ò¾¢Õó¾ À¢ÃÁ Å¢‰ÏÅ¡¾¢ º¸Ä §¾Å÷¸¨ÇÔõ «ùÅÍÃì Üð¼õ ÀÄÀÊ¡¸ †¢õ…¢òÐ Åó¾Ð.  §¾Å÷¸¦ÇøÄ¡ó ¾Å¢òÐô §À¡É¡÷¸û.  À¢ÈÌ «òÐýÀó ¦¾¡¨ÄÔí ¸¡Äõ ¦¿Õí¸¢ÂÐ.  «¾¨Éò ¦¾¡¨Äì¸×õ «Å÷ìÌ «ÕÇ×õ ÅøÄ¡÷ ÌÁ¡Ã츼קÇ.

    '¬üÈý Á¢Ìó¾ ¾¡Ã¸¨É
        ÂÆ¢ìÌ Á¡üÈ Ö¨¼ÂÅ÷¸
    §¼¡üÈ¢ ¦Â¡Æ¢ó§¾¡÷ ¦¾¡¨¸ÔûÙó
        §¾¡üÈ¢ ¢Õ츢ý È¡ÕûÙó
    §¾¡üÈ¢ ÅÕÅ¡÷ ÌØ×ûÙ
        Á¢ø¨Ä ͼ÷¦Åñ Êí¸ñÓÊ
    §ÂüÈ¢ ¢Õó¾ ¾¨ÄÅÉÕ
        ¦ÇÈ¢§Å Ä¢ÇÅ §ÄÂøÄ¡ø'

            -(âÅ¡é÷ô Òá½õ)

±ýÈ ¯ñ¨Á¨Âì ¸ñ¼¡ý À¢ÃÁý.  ¾¡ðº¡Â½¢Â¡Ã¡ö ÅóÐ Á£ñ¼ ¯Á¡§¾Å¢Â¡÷ À÷žɢ¼õ À¡÷ž¢Â¡Ã¡ö ÅÇ÷óÐ Åó¾¡÷.  ÀÃÁº¢ÅÉ¡÷ ¸Â¢¨Ä¢ø §Â¡¸¢Õó¾¡÷.  «Å÷ À¡÷ž¢Â¡¨Ã Á½óÐ ¦¸¡ûǧÅñÎõ.  þý§Èø ÓÕ¸ô¦ÀÕÁ¡ý «Å¾Ã¢ôÀ¦¾ôÀÊ?

    'ÌÁÃì ¸¼× ÇžâìÌí
        ¦¸¡û¨¸ì §¸Ð Å¢¨Ä¦¾¡¨¼Â¢ü
    ÀÁà ÓÃÖí ÌÆÖ¨Á¡û
        ÀÉ¢Á¡ø Ũâý ÅÇ÷¸¢ýÈ¡û
    ºÁà ÁاÅó ¾¢Â¸ÃòÐò
        ¾¨ÄÅ÷ §Â¡¸ò ¾¢Õ츢ýÈ¡
    ÃÁÃ÷ ¦ÅÕ¸¢ý Å¡ö츢Ǣ§À¡ý
        È×½ èÄ¡ ÄÆ¢¸¢ýÈ¡÷'

            -(âÅ¡é÷ô Òá½õ)

±Éì ÜÈ¢ì ¸ÅýÈ¡÷ À¢ÃÁ É¡¾¢§Â¡÷.  ӾĢø ¿¨¼¦ÀÈ §ÅñÎÅÐ ¸Ä¢Â¡½õ.  «¾ü¸¡¸ô À¢ÃÁý ÁýÁ¾¨Éô ÀÃÁº¢Åý §Áø ²Å¢É¡ý.  Ýú¡ø «Å÷ ¾¢Õ×ûÇò¨¾ Á¡üÈÓÊ¡Ð.  ÁýÁ¾ý «Å÷ ¦¿üÈ¢ì¸ñ ¦¿ÕôÒìÌ þ¨Ã¡ɡý.  À¢ÃÁý ӾĢ§Â¡÷ ¿Îí¸¢É÷. À¢ýÉ÷ «Å÷ ¸Â¢¨ÄìÌî ¦ºýÚ ¸ñϾġ¨Ã §¿Ã¢ø §ÅñÊÉ÷.  À¡÷ž¢ ÀÃÁº¢ÅÉ¡÷ ¸Ä¢Â¡½Óõ ¿¼ó¾Ð.

    À¢ÃÁ Å¢‰ÏÅ¡¾¢ Àø§¸¡Ê §¾Å÷¸Ç¢ý §ÅñΧ¸¡Ç¡ø ¿¼ó¾ ¸Ä¢Â¡½ Áý§È¡ «Ð?  «ì¸Ä¢Â¡½ô Àó¾Ã¢ø ¾¡Ä¢¸ðÊ ÓÊó¾Ð.  Á½Å¨Ã¢ø ¾¢ÕÅ£üÈ¢Õó¾É÷ ¾õÀ¾¢¸û.  Åó¾¢Õó¾ Ó¾¢§Â¡÷ Á½Áì¸¨Ç ¬º£÷ž¢ì¸ §ÅñÎõ.  «Ð ¨ºÅ ÁÃÒ.  ¡÷ «ò¾õÀ¾¢¸¨Ç ¬º£÷ž¢ôÀ¡÷? ±øÄ¡Õõ «Å¨Ã Ží̾ü§¸ ¯Ã¢Â¡÷; «Å÷À¡ø ¬º¢Ôõ ¦ÀüÈ¢ÕôÀ¡÷.  Åó¾Å÷ ¾õÀ¾¢¸¨Ç Å½í¸¢ «Åâ¼Á¢ÕóРŢ⾢ô À¢Ãº¡¾õ ¦ÀüÚì ¦¸¡û¸¢È ¸Ä¢Â¡½Ó ÓñÎ.  «Ð¾¡ý º‰ÊÂô¾ â÷ò¾¢.  «ÚÀ¾¡í ¸Ä¢Â¡½õ ±ýÀÐõ «¾üÌô ¦ÀÂ÷.  ¬¸ Á½Áì¸¨Ç ¬º£÷ž¢ìÌí ¸Ä¢Â¡½õ, Á½Áì¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¬º¢¦ÀÚí ¸Ä¢Â¡½õ  ±Éì ¸Ä¢Â¡½õ þÃñ¼¡¾ø ¸¡ñ¸.  À¡÷ž¢ ÀÃÁº¢ÅÉ¡÷ìÌô À¢È¦ÃøÄ¡õ Òò¾¢ÃÕõ «Ê¡Õõ «øÄ§Ã¡? ¬¸Ä¢ý «ì¸Ä¢Â¡½õ Ó¾ü ¦º¡øÄôÀ𼠸Ģ¡½Á¡Â¢Õó¾¡Öõ, Åó¾Å èÉÅÕõ «Å¨Ã Å½í¸¢ ¬º¢ ¦ÀÚí ¸Ä¢Â¡½Á¡¸× Á¢Õó¾Ð.  «ýÈ¢Ôõ §¾Åá¾¢§Â¡Ã¢ý Ð츿¢Å÷ò¾¢ìÌõ ͸ôÀ¢Ã¡ô¾¢ì̦ÁÉ ¿¼ó¾ ¸Ä¢Â¡½õ «Ð.  ¬¸Ä¢ý «ì¸Ä¢Â¡½òÐìÌ Åó¾¢Õó¾ÅÕû Å¢‰ÏÅ¡ÉÅ÷ º¢Ãº¢ý§Áü ÜôÀ¢Â¨¸Â¢Éáö «ò¾õÀ¾¢¸Ç¢ý Óý ¿¢ýÚ ¿Á: À¡÷ž£ À¾§Â ±É ±øÄ¡Õ¨¼Â ¸¡Ð¸Ç¢Öõ Å¢ØõÀÊ ¦ÀÕÓÆì¸ï ¦ºö¾É÷.  «õÓÆì¸òÐìÌô À¢Ã¾¢Â¡¸ ²¨Éò §¾Å÷ÓɢŠèÉÅÕõ «ïºÄ¢Âò¾Ã¡ö †Ã†Ã Á†¡§¾Å ±É ÓÆí¸¢É÷.  «ò¾¨É §ÀÕìÌõ «ò¾õÀ¾¢¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ «ÀÂÓí ¸¢¨¼ò¾Ð.

    «ýÚÓ¾ø ÀÃÁº¢ÅÉ¡÷ À¡÷ž£À¾¢ ¡¢ɡ÷. ¿Á: À¡÷ž£ À¾§Â Ó¾Ä¢Â ÓÆì¸í¸û ¿¡ýÌõ «ò¾¢Õì¸Ä¢Â¡½ Å¡ºÄ¢§Ä «ò¾õÀ¾¢¸Ç¢ý ¾¢Õ Óý§É Ó¾ý Ӿġ¸ ÓÆí¸ôÀð¼É.  «ì¸Ä¢Â¡½òÐìÌÓý À¡÷ž£À¾¢ ¦ÂýÈ ¾¢Õ¿¡Áõ «Å÷À¡ø ¯Ç¾¡¾üÌ ²ÐÅ¢ø¨Ä.  «ì¸¡¨Ä «Å÷ ¯Á¡À¾¢Â¡¸§Å ¾¢¸úó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.  «ì¸Ä¢Â¡½òÐìÌî º¢ÄÀÄ ¸¡ÄòÐìÌô À¢ýÉ÷ ¾¡ý ¿Á: À¡÷ž£ À¾§Â ¦ÂýÈ ÓÆì¸ó ¦¾¡¼í¸¢Â¦¾É×ï ¦º¡øÄÓÊ¡Ð.  ¦º¡ýÉ¡ø «ì¸¡Ä ¾¡Á¾òÐìÌ ¸¡Ã½¦ÁýÉ? «Ð×Á¢ø¨Ä.  ¬¸Ä¢ý «ì§¸¡„ó ¦¾¡¼í¸¢Â þ¼Óí ¸¡ÄÓõ «ì¸Ä¢Â¡½§Á ¦ÂýÀÐ ¾¢ñ½õ.  «ì§¸¡„ò¨¾ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÅ÷ Á†¡Å¢‰Ï§Å¾¡É¡? ¬õ.  ÝÃÉ¡¾¢ ÂÍÃáø Ð¦Ãö¾¢ÂÅ÷ ÀÄôÀÄ÷.  «Å÷ìÌû ¾¨Ä¡ÂÅ÷ ¾¢ÕÁ¡ø, ¬¸Ä¢ý «Å÷ ¦¾¡¼í¸¢É¡ ¦ÃýÀÐ ¦À¡ÕóÐõ.  «ýÈ¢ÕóÐ ¿¡Ç¢ÐŨà ¬ý§È¡÷ «õÓÆì¸ò¨¾ô À Àì¾¢Ô¼ý ¦ºöÐÅÕ¸¢ýÈÉ÷.  «¾¨É ÁÚòп¢ýÈÅ÷ ±ó¾ì ¸¡Äò¾¢Û Á¢Ä÷.  «¾¡ÅÐ «¾üÌ þ¨¼ÓÈ¢§Å ¢Õó¾¾¢ø¨Ä ¦ÂýÀÐ.  «õÓÆì¸õ ÍÕ¾¢ º¢ò¾ ¦ÁýÈüÌ «í¹ÉÁ¡Â ¬ý§È¡ ạçÁ º¡ýÈ¡¾ ÄÈ¢¸.  ¯Á¡À¾¢Â¡÷ À¡÷ž£À¾¢ ¡ɡ÷.  «Ð ÌÁÃ츼×Ç¢ý ¾¢ÕÅž¡ÃòÐìÌ ãÄÁ¡Â¢üÚ.

Å¢Çì¸õ

    ¿Á: À¡÷ž£ À¾§Â ±ýÀÐ À¡÷ž¢Â¢ý À¾¢ìÌ ¿ÁЏ¡Ãõ ±Éô ¦À¡Õû ÀÎõ.  ¿ÁЏ¡Ãõ Žì¸õ.  «ôÀ¾¢Â¡Å¡÷ º¢ÅÀ¢Ã¡ý.  Ží̸¢ÈÅý «ÊÂÅý.  Ží¸ôÀθ¢ÈÅý ¬ñ¼Åý.   Ží̾ø, Ží¸ôÀξø ±ýÛõ þÃñ¼¡Ö§Á «ÊÂÅý þÅý.  ¬ñ¼Åý þÅý ±ýÀÐ «È¢ÂôÀÎõ.  º¢Å¦É¡ÕÅ§É ¬ñ¼Åý.  «ù×ñ¨Á «ò¦¾¡¼Ã¢ø Å¢Çì¸õ.

    'Ч¾¡Áõ §Å¡¸ò Õòá º¢ìŧ…
    ‡Âò ţá ¿Á…¡ ¾¢¾¢‰¼¿
    ²À¢î º¢ÅŠÅ Å¡õ ²Å¡ ÅÀ¢:
    ¾¢ÅŠ …¢„ì¾¢ ÁÕ§¾¡ ¿¢¸¡Á¡À¢:
'

(§¾Å÷¸§Ç! ¯í¸¨Ç ±ô¦À¡ØÐõ о¢¸¨Çò о¢ì ¸¢ý§È¡õ.  «Æ¢ìÌó ¾¢ÃÓûÇ º¢ÅÉ¢¼ò¾¢ø Žì¸í¸¨Çî ºÁ÷ôÀ¢òРŢÎí¸û.  þ¨Å¸Ç¡Öõ ±øÄ¡ÅüÈ¡Öõ ¯í¸Ù째 ¿ý¨Á ²üÀÎõ.  Å¢ÕôÀí¸Ç¡ø ¯í¸û ¯Ä¸í¸¨Çî ¦ºÆ¢ôÒÈî ¦ºöÅ¡÷) ±ýÈ Õì §Å¾ Áó¾¢Ãì ¸ÕòÐ «Ð.  «î º¢ÅÉøÄ¡¾ À¢È¦ÃøÄ¡õ «Å¨É ¿ÁŠ¸Ã¢ì¸¢È «ÊÂŧÃ.  «Å¦ÃøÄ¡õ ¯Â¢÷¸û.  º¢ÅÀ¢Ã¡ÛìÌõ ¯Â¢÷¸ÙìÌ ÓûÇÐ ¬ñ¼¡É ʨÁî ºõÀó¾õ

    'À¡Â šբ÷ ÓØÅÐõ ÀÍÀ¾¢ ÂʨÁ
    ¡ ¦ÅùŨ¸ô ¦À¡Õû¸Ù ÁÅÛ¨¼ô ¦À¡Õû¸ñ
    §Á ŢùŽ ÁÄЧŠȢý¦ÈÉ ×½÷ó¾
    à ¦Áöò¾Åò ¾ÊÂÅ÷ Ш½ÂÊ ¦¾¡ØÅ¡õ.
'

±ýÈÐ ¾½¢¨¸ô Òá½õ «î ºõÀó¾õ ¿¢ò¾Á¡ÉÐ.  «¾¨ÉÔõ «ò¦¾¡¼÷ ¯½÷òи¢ÈÐ.

    «¾¨É «È¢óÐ ¦ºö¸¢È …í¸£÷ò¾ÉÓõ ŠÁýӧÁ ¦ÁöôÀÂý ¾ÕÅÉ.  «øÄ¡¾É «øÄ¡¾ À¨ɧ ¾Õõ.  ¿Á: ºô¾õ À¢È ºÁ §¸¡„í¸Ç¢ Ä¢ø¨Ä.

    §Å¾¡¸§Á¡ì¾ Áó¾¢Ãí¸û ÀÄ.  «ÅüÚ즸øÄ¡ó ¾¨Ä¡ÂÐ Àﺡì¸Ãõ.  «Ð ¿Áº¢Å ±ýÀÐ.  Áó¾¢Ã áƒõ ±É Á¾¢ì¸ôÀÎÅÐ «Ð.  «¾¢ÖûÇ ¿Á: ºô¾õ «ò ¦¾¡¼Ã¢Ä¢Õ츢ÈÐ.  º¢¸¡Ãõ À¡÷ž£ À¾¢ ¡Ìõ.  Ÿ¡Ãõ À¡÷ž¢.  ¸¡Ãõ ¬ýÁ¡×ìÌâÂÐ.  «ôÀ̾¢ «ò ¦¾¡¼Ã¢ Ä¢ø¨Ä.  ¬Â¢Ûõ «¼ì¸Á¡ÔñÎ.  ±ôÀÊ? Å¢¨ÉÓ¾ Ä¢øÄ¡Áø Å¢¨É ¿¢¸Æ¡Ð.  ¿Á: ±ýÀ¾¢ø ¿ÁŠ¸Ã¢ò¾ø ±ýÈ Å¢¨É¢Õ츢ÈÐ.  ¿ÁŠ¸Ã¢ôÀÅÉ¡¸¢Â ¬ýÁ¡ Å¢¨ÉÓ¾ø.  ¿ÁŠ¸Ã¢ìÌõ §À¡Ð «ÅÛìÌò ¾ü§À¡¾õ þáÐ.  ¾ü§À¡¾Á¡ÅÐ ¿¡ý ±ýÛï ¦ºÕìÌ. «Ð Á¼íÌõ.  «õÓ¨Éô À¼í¸¢Â ¿¢¨Ä¨Âì ¸¡ð¼§Å «ò ¦¾¡¼Ã¢ø ¯Â¢÷ôÀ̾¢ Å¢¼ôÀð¼Ð.  ¬É¡ø ¿Á ±ýÀ¾¢ø «Ð ݺ¸Á¡ ÔñÎ.  ¬¸Ä¢ý Àﺡì¸Ãò¾¢ý Áü¦È¡Õ ÅÊŧÁ «ò ¦¾¡¼÷ ±ý¸.

    ÀÃÁº¢Åý ºòÐ.  ¯¨Á º¢òÐ.  Џó¾ý ¬Éó¾õ.  «õãÅÕí ÜÊ ¿¢¨Ä ºîº¢¾¡Éó¾õ.  «Ð §…¡Á¡Š ¸ó¾ ÅÊÅõ.

    '²Ä Å¡÷ÌÆ Ä¢¨ÈÅ¢ìÌ ¦ÁõÀ¢Ã¡ý ÈÉìÌõ
    À¡Ä É¡¸¢Â ÌÁ犽Î×Úõ À¡ý¨Á
    »¡Ä §ÁÖÚ Á¢Ã§Å¡Î À¸ÖìÌ ¿ÎÅ¡ö
    Á¡¨Ä ¡ɦ¾¡ý ÈÆ¢Å¢ýÈ¢ ¨ÅÌÁ¡ ¦È¡ìÌõ
'

±ýÈÐ ¸ó¾Òá½õ.  §…¡Áý - ¯Á¡¿¡¾ý, «Å§É À¡÷ž£À¾¢.  «Åý Џ¸ó¾¡Å¾¡Ãò¾¢ý ¦À¡ÕðÎô À¡÷ž£ À¾¢Â¡É¡ý.  «ùÅž¡Ã §¿¡ì¸õ ¿Á: À¡÷ž£ À¾§Â ¦ÂýÀ¾¢ ÖñÎ.  ¬¸Ä¢ý «ò¦¾¡¼Ã¡ø Џó¾ Žì¸Óï ¦ºöÂôÀ𼾡¢üÚ.

    Џó¾ý þ¨Ç§Â¡ ¦ÉÉôÀÎÅ¡ý.  þ¨Ç§Â¡ý ¸É¢‰¼ý.  ˆ§Â‰¼É¢ýÈ¢ì ¸É¢‰¼É¢ø¨Ä.  Џó¾ÛìÌ ˆ§Â‰¼ýÁ¡÷ «¾¡ÅÐ ¾¨ÁÂýÁ¡÷ ãÅ÷.  «Å÷ Å¢¿¡Â¸÷, ¨ÀÃÅ÷, Å£ÃÀò¾¢Ã÷ ±ýÀ¡÷.  «ò¾¢ÕìÌÁ¡Ã÷ ¿¡øÅÕõ ÀÃÁº¢ÅÉ¢ý ã÷ò¾¢ §À¾í¸§Ç.

    '¯ÕÅõ§Å ÈýÈ¢ ¨ÂóÐ
        Ó¸ÉÚ Ó¸¦Éý §È¡Ðó
    ¾¢Õ×Õ Å¢Ãñ¼ý Á¡ðÎï
        º¢Å¦ÁÛõ ¡§Á ÁýÈ
    ¦À¡ÕŢġ Õ¢áö ¿¢ü§Àõ
        ¦À¡Ä¢ó¾Å¢Åù ×ÕÅ¢ É¢ÉÚó
    ¾ÕÅà ÁŽ ¾¡íÌò
        ¾ÕõÅà Á¢Å½ ¾¡§Á
'

±ýÈÐ ¾½¢¨¸ô Òá½õ.  º¢ÅÀ¢Ã¡§É Џó¾¨Ãì ÌÈ¢òÐ «í¹Éõ ¦º¡ýÉ¡÷.  ÁüÈ ãÅ÷ Å¢„Âò¾¢Öõ «Ð§Å ¯ñ¨Á.  þ¨Ç§Â¡¨É Å½í¸¢É¡÷ ãò§¾¡¨ÃÔõ Å½í¸¢§É¡§Ã.  ¬¸Ä¢ý þ¨Ç§Â¡ý ÅÕ¾ü¦À¡ÕðÎô À¡÷ž£À¾¢Â¡Â¢É¡¨Ã ŽíÌÅÐ þ¨Ç§Â¡ÛìÌ Á¡ÅЧÀ¡ø «õãÅÕìÌ Á¡ÅÐ ¸¡ñ¸.

    ¸½Å§É¡Î ÜÊ Å¡ú¸¢È¡û µ Õò¾Á¢.  ¬Â¢Ûõ «Åý «ÅÙ¼õÒ째 ¿¡Â¸ý.  º¢ÅÀ¢Ã¡¦É¡Õŧà ±øÄ¡ ×¢÷¸ÙìÌõ §À¡ø «ÅÙ¢÷ìÌõ ¿¡Â¸÷.

    '¦¸¡Ø¿ý Â¡Ã¢Û Á¢É¢ÂÅ ¦ÉýÚ ÜÚÅÃì
    ¦¸¡Ø¿ É¢ù×¼ü ÌâÂÅý ÌȢ츢 ġբ÷ìÌì
    ¦¸¡Ø¿ý È󨾡ö ¦ºøÅÓ §ÁÉ×í ¦¸¡ý¨Èì
    ¦¸¡Ø¿ ¨Éò¦¾¡¨¼ì ÌÇ¢÷º¨¼î º¢ÅÀ¢Ã¡ ¦ÉýÚõ
'

±ýÈÐ ¸¡ïº¢ô Òá½õ.  À¡÷ž¢ìÌÁ¡ò¾¢Ãõ ¾¢Õ§ÁÉ¢Ôõ ¯Â¢Õõ §ÅÚ§ÅÚ ¦À¡Õû¸ ÇøÄ.  ¦À¡ÕÇ¡ø «ùÅ¢ÃñÎõ ´ý§È.  «ù×ñ¨Á þÄìÌÁ¢ ºÃŠÅ¾¢ ӾĢ §ÅÚ ¦ÀñÊÕû ¡÷ìÌí ¸¢¨¼Â¡Ð.  «Å÷즸øÄ¡õ ¯¼Öõ ¯Â¢Õõ ¦À¡ÕÇ¡ø §ÅÚ ¾¡ý.  «ÅÕ¼ÛìÌ ¿¡Â¸÷ Å¢ðÎÏ À¢ÃÁý ӾĢ§Â¡÷.  ¯Â¢÷ìÌî º¢Å¦É¡ÕÅ§É ¿¡Â¸ý.  À¡÷ž¢ Å¢„Âò¾¢ø º¢ÅÉ¡÷ «ÅÙ¼ÖìÌ ¿¡Â¸Ã¡? ¯Â¢ÕìÌ ¿¡Â¸Ã¡? ±ýÈ Å¢É¡×째 þ¼Á¢ø¨Ä.  «ùÅ¢ÃñÊüÌõ «Å§Ã ¿¡Â¸÷.  ¬¸Ä¢ý «Å¦Ç¡Õò¾¢§Â ¦Àñ½¢ÉøÄ¡û.  «ùÅõ¨ÁìÌô À¢ÃÁ Å¢‰ÏÅ¡¾¢ ºÁо º£ÅÕõ Òò¾¢Ã÷.  ¬¸Ä¢ý «Åû ƒ¸óÁ¡¾¡.

    '¦¾öÅó ¦¾¡Æ¡«û ¦¸¡Ø¿ü ¦È¡Ø¦¾ØÅ¡û
    ¦Àö¦ÀÂÉô ¦ÀöÔ Á¨Æ
'

±ýÈÐ ¾¢ÕìÌÈû.  «ùÅõ¨ÁÂÇÅ¢ø «Ð áüÚìÌ áÚ ¯ñ¨Á.  «ÅÙìÌò ¦¾öÅÓí ¦¸¡Ø¿Ûõ ´Õŧà ¡¸Ä¢ý.  À¾¢ìÌî ¦ºÖò¾ôÀÎõ Žì¸õ Àò¾¢É¢ ¾ÉìÌï ¦ºÖò¾ôÀ𼾡¸ì ¦¸¡ñÎ Á¸¢úÅ¡û.  ¬¸Ä¢ý «ò¦¾¡¼Ã¡ø À¡÷ž¢ §¾Å¢Â¡Õõ Ží¸ôÀð¼Åáɡ÷.

    Á½Á¸û Å£ðÊü ¸Ä¢Â¡½õ ¿¼ó¾Ð.  «Åû À¢Èó¾ °Ã¢ø Á½Á¸ý ¯Ä׸¢È¡ý.  «Å¨Éò ¦¾Ã¢Â¡¾¡Õõ «í¸¢ÕôÀ÷.  «Å÷ þÅý ¡÷? ±Éò ¾ÁìÌû Å¢ÉÅ¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.  «Å¨Éò ¦¾Ã¢ó¾¡¦É¡ÕÅý «ÅÕ Ç¢Õ󾡸 «Åý 'þÅýÈ¡ý, þýɡɢý Á¸ÙìÌ Á¡ôÀ¢û¨Ç' ¦ÂÉô ¦Àñ¨½ ӾĢø «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ Å¢¨¼¾ÕÅ¡ý.  º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¸Ä¢Â¡½Óõ ¦ÀñÅ£ðÊø ¿¼ó¾Ð.  ¨ºÅºõÀ¢Ã¾¡Âõ «Ð.  «¾¨É Å¢Çì¸×õ «Å÷ À¡÷ž£À¾¢ ¦ÂÉôÀð¼¡÷.

    §¸Éõ ±ýÀÐ µ ÕÀ¿¢„òÐ.  «¾¢ø ´Õ ÅÃÄ¡ÚñÎ.  À¢ÃÁ Å¢‰ÏÅ¡¾¢§¾ÅÕìÌõ «ÍÃÕìÌõ §À¡¦Ã¡ýÚ ¿¼ó¾Ð.  ¦ÅýÈ¡÷ §¾Å÷.  «Å÷ µÃ¢¼ò¾¢ü ÜÊÉ¡÷.  ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¾¡§Á «Íèà ¦ÅýȾ¡¸ô ¦ÀÕ¨Á §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼É÷.  «Å÷ìÌû§Ç§Â ºñ¨¼ ÅÕÅЧÀ¡ Ä¢Õó¾Ð.   «ô§À¡Ð ÀÃÁº¢ÅÉ¡÷ µ÷ þÂì¸ ÅÊÅ¢ø ÅóÐ ¬¸¡Âò¾¢ø ¿¢ýÚ¦¸¡ñÎ «ò§¾Å÷ ÌØÅ¢ø ÐÕõ¦À¡ý¨È Å£º¢ «Å¨Ãô À¡÷òÐ 'ÑõÓû ¡÷ «òÐÕõ¨À º¢¨¾ì¸¢ýÈɧá «øÄÐ «¨ºì¸Å¡ÅÐ ¦ºö¸¢ýÈɧá «Å§Ã «Íèà ¦ÅýÈÅ÷' ±ýÚ ÜȢɡ÷.  «ÅÃÅ÷ «òÐÕõÀ¢ø ¾õ ¬Ô¾í¸¨Çî ¦ºÖò¾¢É÷.  «ÅÉýÈ¢ µÃÏ×õ «¨ºÂ¡¾ý§È¡? ´ÕÅáÖõ «òÐÕõ¨À ´ýÚï ¦ºö ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.  ¦Åð¸ò¾¡ø «Å÷ ¾¨Ä þÈí¸¢ÂÐ.  À¢ÈÌ «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡ÃÅ÷.  «ùÅ¢Âì¸ ÅÊÅõ ¿¢ýÈÅ¢¼ò¾¢ø ¯Á¡§¾Å¢Â¡÷ ¿¢ýÈ¡÷.  «ù×À¿¢„òÐ «Å¨Ã

    'À†¤§º¡ÀÁ¡¿¡ ÓÁ¡õ ¨†Áž£õ' ±Éì ÜÈ¢ì ¦¸ÇÃŢ츢ýÈÐ.  ¨†Áž¢ ¦ÂýÈ¡Öõ À¡÷ž¢ ¦ÂýÈ¡Öõ ¦À¡Õ¦Ç¡ý§È.  §¾Å÷ «ùÅõ¨Á¡¨Ã §¿¡ì¸¢ò ¾¡§Â ±õ ¦ºÕ쨸ò ÐÕõ¦À¡ýÈ¢ø «Æ¢ò¾ «ùÅ¢Âì¸ ÅÊÅ¢É÷ ¡÷?  «Å¨Ã ±õÁ¡ø «È¢Â ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.  ¿£§Ã ±ÁìÌ «È¢Å¢ò¾ÕÇø §ÅñÎõ ±É §ÅñÊÉ÷.  «ùÅÊÅ¢ø Åó¾Å÷ ÀÃÁÀ¾¢Â¡¸¢Â º¢ÅÀ¢Ã¡§É ±ýÈ¡÷ «õ¨Á¡÷.  ¾¡§Â À¢û¨ÇìÌò ¾ó¨¾¨Â ¸¡ð¼ ÅøÄ¡û.  ¯ñ¨Á¢ø «Íèà ¦ÅýÈÐ ¯ûÇ¢ÕóÐ þÂì̸¢È º¢ÅÀÃõ ¦À¡Õ§Ç ¦ÂýÈ »¡Éõ «ô§À¡Ð ¾¡ý «ò§¾ÅÕìÌ ¯¾¢ò¾Ð.  «Å÷ «ô¦À¡Õ¨Çò ¾¢Â¡É¢òÐò ¾õ þÕôÀ¢¼ï §º÷ó¾É÷.  ¿Á: À¡÷ž£ À¾§Â ±ýÀ¾¢ø «ùÅÃÄ¡Ú ÒÄÉ¡ÅÐ ¸¡ñ¸.  ¸Ä¢Â¡½òÐìÌÓý ÀÃÁº¢ÅÉ¡ø ÁýÁ¾ý ¾¸¢ì¸ôÀð¼¡ý. «Åý À¡½òÐìÌ ÅºôÀ¼¡¾Å÷ «Å¦Ã¡ÕŧÃ.  «Å÷ ͧÅ¡ø À¡÷ž¢Â¡¨Ã Á½ó¾¡÷.  «Å÷ «ò§¾Å¢Â¡Õ¼ý ÜÊ¢ÕôÀÐ «ÅÃÐ §À¡¸ ÅÊÅõ.  ºÁо º£ÅÕõ §À¡¸ó Ðöì¸ «Å÷ ¾¢Õ×Çí ¦¸¡ñÎ ±Îò¾Ð «ùÅÊÅõ.  §À¡¸¸¡Á¢¸û  «ùÅÊÅò¨¾ Å½í¸¢ÅÕ¸.  «ÅÕìÌî º¸Ä §À¡¸í¸Ùï º¢ò¾¢ìÌõ.  «Å÷ ¦À¡ÕðÎõ «ò ¦¾¡¼÷ ¯Ç¾¡Â¢üÚ.

    þÈóЧÀ¡É ÁýÁ¾¨É «ôÀÃÁÉ¡÷ ¾õ ¸Ä¢Â¡½ò¾¢ø ±ØôÀ¢ þþ¢ìÌì ¦¸¡Îò¾¡÷.  þþ¢ Á£ñÎõ ÍÁí¸¨Ä¡ɡû.  ¯ò¾Á¢¸Ç¡¸¢Â ÍÁí¸Ä¢¸ÙìÌò ¾¡Ä¢ôÀ¡ì¸¢Âò¾¢ý ¦À¡ÕðÎõ «ò¦¾¡¼÷ §Åñ¼ôÀΞ¡Â¢üÚ.

    «ýÚÓ¾ø þþ¢Ôõ Á¾Ûõ ¯Ä¸¢ø ¾ÁÐ ¬ðº¢¨Â ÁÚÀÊÔõ ¿¼ò¾¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.  ¬¸Ä¢ý ¯Ä¸¢ü§¸ §ÀÕÀ¸¡Ã Á¡Â¢üÚ.  º¢ÅÀ¢Ã¡ý À¡÷ž£À¾¢Â¡ÉÐ.  «¾É¡Öõ «õÓÆì¸õ º¢üó¾ ¦¾ý¸.

    «¸ò¾¢ÂÉ¡Õõ «ì¸Ä¢Â¡½òÐìÌ Åó¾¢Õó¾É÷.  ¬É¡ø ¸Ä¢Â¡½ §Å¨Ç¢ø «Å÷ «í¸¢ø¨Ä.  º¢ÅÉ¡÷ «Å¨Ãô ¦À¡¾¢¨¸ìÌî ¦ºø¸ ±ýÈ¡÷.  ÓÉ¢Å÷ ÅÕó¾¢É¡÷.  '¿£ §À¡öô ¦À¡¾¢¨¸Â¢Ä¢Õ.  þì¸Ä¢Â¡½ì ¸¡ðº¢¨Â ¯ÉìÌ «íÌì ¦¸¡Îô§À¡õ' ±ýÈ¡÷ À¢Ã¡É¡÷.  «ôÀʧ ¿¼ó¾Ð.  ù¼¦Á¡Æ¢§Â¡Î ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â¾¡ö «¾¨É ¿¢¸÷òÐ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢.  «¾üÌ þÄ츽õ ÅÌò¾ Ӿġº¢Ã¢Â÷ «õÓÉ¢Å÷.  «ÅÕìÌô À¡÷ž£À¾¢Â¡÷ ¾õ ¸Ä¢Â¡½ì ¸¡ðº¢¨Â «ô¦À¡¾¢¨¸Â¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡Îò¾ÕǢɡ÷.  «Å÷ ºí¸üÀò¾¡ø ÓÉ¢Å÷ º¢Ãº¢ü ÜôÀ¢Â ¨¸Â¢Éáö ¿Á: À¡÷ž£ À¾§Â ±É ÓÆí¸¢ ¿ÁŠ¸Ã¢ò¾¡÷.  ¯¼É¢Õó¾ ¦ºó¾Á¢ú Á¡½Å÷.  ӾĢ «¨ÉòÐî ¨ºÅº£Äâý š¢ĢÕóÐõ '†Ã †Ã Á†¡§¾Å' ±ýÈ ÓÆì¸õ Å¢ñ½¾¢Ã ¦ÅǢ¡¢üÚ.  ¬¸§Å «ì¸Ä¢Â¡½õ «ùÅÇÅ¢ø ¦À¡¾¢¨¸Â¢Öõ ¿¼ó¾¾¡¸ì ¦¸¡ûÇôÀÎõ.  À¢È Á¡¸¡½ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý þÄ츽 Ӿġº¢Ã¢Âý Á¡ÕìÌ «ì¸¡ðº¢ ÅÆí¸ôÀ𼦾ýÈ ÅÃÄ¡ È¢ø¨Ä.  ¾Á¢úî ¨ºÅÕìÌ «ò¦¾¡¼§Ã¡Î ¯Ç¾¡¸¢Â ¦¾¡¼÷Ò ¦ÀÕõ À¡ì¸¢Â Á¡Ìõ.

À¢È ÓÆì¸í¸û

'†Ã †Ã Á†¡§¾Å' ±ýȾý ¸Õò¦¾ý¨É?

'ãÅÕõ ÓôÀòÐ ãÅÕ Áü¦È¡Æ¢ó¾ - §¾ÅÕí ¸¡½¡÷ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý' ±ýÈÐ ¾¢ÕÅ¡º¸õ.

«ò¾¨É §¾ÅÕõ «ì¸Ä¢Â¡½òÐìÌ Åó¾¢Õó¾É÷.  «Å÷ š¢ĢÕóÐ Á†¡§¾Å ºô¾õ Åó¾Ð.  §¾Å¦ÃøÄ¡õ ²§¸¡À¢òÐî º¢ÅÀ¢Ã¡¨É Á†¡§¾Å ¦ÉýÈ¡ø «Ð§Å «ôÀ¢Ã¡ÉÐ ÓØÓ¾üÈý¨ÁìÌî º¡ýÚ.  «ì¸Ä¢Â¡½õ «¾ü¦¸¡Õ ¾ì¸ ºó¾÷ôÀÁ¡Â¢üÚ.  «îº¡ýÈ¢ý ¾Ãõ

    'šР¦ºöÐ ÁÂíÌ ÁÉò¾Ã¡
        §ÂÐ ¦º¡øÖÅ¢ á¸¢Ö §Á¨Æ¸¡û
    ¡§¾¡÷ §¾Å ¦ÃÉôÀÎÅ¡÷즸ġ
        Á¡§¾ ÅýÉÄ¡ü §ÈÅ÷Áü È¢ø¨Ä§Â
'

±ýÈ §¾Å¡Ãò¾¡Öõ «í¸£¸Ã¢ì¸ôÀð¼Ð.  º¢ÅÀ¢Ã¡§É ÓØÓ¾ü¸¼×¦ÇýÈ ¿¢îºÂÒò¾¢¨Â Å¢ðÎ «Å¨Ã ŽíÌž¡ü À¦Éý¨É? †Ã ±ýÀÐõ Á†¡ºí¸¡Ãì ¸¼×Ç¡¸¢Â «ôÀ¢Ã¡Û째 ¦ÀÂ÷.  'ôÃÒ÷ †Ã:' ±ýÈÐ À¾¢Å¡ì¸¢Â º¢Å»¡É§À¡¾õ.  '§¾Å÷¸Ç¡¸¢Â ±í¸Ù즸øÄ¡õ ¾É¢ Ó¾ü§¾Å÷ ¿£§Ã.  «¾É¡ø ¿£§Ã Á†¡§¾Å÷.  ±ÁìÌ þÕóÐÅÕóÐÂÃò¨¾ †Ã¢ìÌõ ¦À¡Õð§¼ ¿£÷ À¡÷ž£À¾¢ ¡¢ɣ÷' ±É «ò§¾Å÷ Üð¼õ о¢ò¾É÷.  †Ã †Ã Á†¡§¾Å ±ýÈ À¢Ã¾¢§¸¡„õ «¨¾ Å¢Çì¸ ±Øó¾Ð. ¦ÁöÂÊ¡÷ Üð¼õ †Ã †Ã ÓÆì¸§Á ¦ºöŨ¾ô ¦Àâ Òá½ò¾¢ü ÀÄÅ¢¼í¸Ç¢ü ¸¡½Ä¡õ.

    º¢üº§Àº¡ ±ýÈ¡ ¦Äý¨É? «Ð º¢ò + …À¡ + ®º¡ ±Éô À¢Ã¢ôÀÎõ.  º¢ò - »¡Éõ, …À¡ - «õÀÄõ, ®ºý - ¬ûÀÅý.  º¢Åº¢¾õÀÃõ ±ýÀÐõ º¢Å + º¢ò + «õÀÃõ ±ÉôÀ¢Ã¢óÐ «ô¦À¡Õ§Ç ¾Õõ º¢Åý - þýÀï ¦ºöÀÅý.  º¢üº¨À, º¢¾õÀÃõ, º¢¾¡¸¡ºõ, º¢üÈõÀÄõ ±øÄ¡õ ´ý§È.  «ò¾¨ÉìÌõ ¦À¡Õû «Õ§Ç.  «ÕÇ¡ø ¬ûÀÅý ®ºý.  «ÕÇ¡ø þýÀ了öÀÅý º¢Åý.  «Õ§Ç À¡÷ž¢.  '¿¡õ ¨ºÅ ¿£¾¢ ¾ÅÈ¢ò ¾ì¸ ¡¸òÐìÌî ¦ºý§È¡õ.  ¬ûÀÅḢ «ùÅ£ºÉ¡÷ ¿õ¨Áò ¾ñÊò¾¡÷.  «Ð ÁÈì¸Õ¨½.  þì¸Ä¢Â¡½õ ¿õ¨Áî ¨ºÅ¿£¾¢Â¢ø ¿¢Úò¾¢ÂÐ.  þýÀï ¦ºöÀÅḢ «îº¢ÅÉ¡÷ ¿ÁìÌò ÐýÀó Ш¼òÐ þýÀï ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷.  þÐ «Èì ¸Õ¨½' ±Éì ÜÈ¢ «ò§¾Å÷ Á¸¢úó¾¡÷.  «¨¾ Å¢Ç츧Š«ùÅ¢Õ ÓÆì¸í¸Ùõ ¯Çš¢É.

    '¸¡÷ò¾¢§¸Â ¿¡Á …í¸£÷ò¾Éõ' ±ýÈ ÓÆì¸õ ²ý ¸¡÷ò¾¢§¸ÂÛ¨¼Â ¦À¨à ¿ýÈ¡¸î ¦º¡øÖ¾ø ±ýÀÐ «¾ü¸Õò¾õ.  ÌÁÃý «Å¾Ã¢ò¾Ðõ «ÅÛìÌ Ó¾Ä¢ü À¡ÖðÊÂÅ÷ ¸¡÷ò¾¢¨¸ô ¦ÀñÊ÷.  «ÅÉÕû ӾĢø «ô¦ÀñÊ÷째 ¸¢¨¼ò¾Ð.  «¾É¡ø ¸¡÷ò¾¢§¸Âý ±ýÛõ ¦À¨ÃÔõ «Åý Ÿ¢ò¾¡ý.  «ì¸¡÷ò¾¢¨¸ô ¦ÀñÊ÷ìÌô §À¡ø ¾ÁìÌõ «Åý Å¢¨ÃóÐ «ÕûÀ¡Ä¢ì¸§ÅñΦÁÉ «ò§¾Å÷ Å¢ñ½ôÀ¢ò¾É÷.  «ù×ñ¨Á «õÓÆì¸ò¾¢ø ¯ûÇÐ.  …¤ôËÁñ§Â¡õ ±ýÀÐ …¤ + ôËÁ + óÂõ + µõ ±Éô À¢Ã¢ÀÎõ.  …¤ - ͸õ, ôËÁ - ¦Àâ ¦À¡Õû,  óÂõ -§ÅÚ ¸¡½ôÀÎÅÐ.  µõ À¢Ã½Åõ.  ¦Àâ ¦À¡ÕǢĢÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÀðÎî ͸ÁÂÁ¡ ¢ÕôÀÐ.  «Ð À¢Ã½Åô ¦À¡Õû ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.  º¡Á§Å¾Óõ

    '…¤ôË Áñ§Â¡õ …¤ôË Áñ§Â¡õ 
    …¤ôË Áñ§Â¡õ
'

±É ÓÆíÌõ (¸¡ïº¢ Òá½õ)

    '±ì¸¨ÄìÌõ â¾í¸ ¦ÇÅüÈ¢ÛìÌõ
        À¢ÃÁÛìÌ Á£º ¦ÉýÉò
    ¾ì¸Ó¾ø ÀÃôÀ¢ÃÁï º¾¡º¢Å§É¡ ¦ÁÉ
        §Å¾ï º¡üÚ ÁøÄ¡ý
    Óì¸ÉøÝú §ÅûŢ¢üÍô À¢ÃÁ½¢Â
        §É¡ ¦ÁÉ× Ó측ü ÜÚ
    Á¢ì¸Õò¨¾ ÂȢ¡¨É ¦ÂùÅ¡Ú
        Å¢ÎÅ¢ôÀ ¾¢ÂõÒ Áý§É¡
'

±É «¾¨É ±ÎòÐì ¸¡ðÊüÚ.  À¢Ã½Åõ º¢Å ¿¡Áò¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕÅÐ

    'º¢§Å¡§Á «ŠÐ …¾¡º¢§Å¡õ' ±ýÈ ÍÕ¾¢Â¢ü ¸¡½ôÀÎõ.  À¢Ã½Åõ ¦ºÀ¢ôÀŨÃì ¸¨Ã§ÂüÚ¸¢È Áó¾¢Ãõ ¸¨Ã§ÂÈò ÐÊò¾¡÷ §¾Å÷.  ÓÕ¸ý º¢Åɡâý §ÅÈøÄ¡¾¦Å¦ÉýÀ¨¾ì ¸Õò¾¢ø ¨ÅòÐî º¢Å…¤ôÃÁñ§Â¡õ ±É ÓÆí¸¢É¡ÃÅ÷.

    ÝúõÁ¡Ã Á¡Â¢üÚ.  ÌÁ¡Ãì ¸¼×Ùõ «¨Á¾¢ ¦ÀüÈÕǢɡ÷.  ÅøÄ£§¾Å¢Â¡÷ ¾¢ÕÁ½Óõ ¿¼ó¾Ð.  «ÅÃÐ ¾¢ÕÅž¡Ã Äðº¢Âõ «ò¾¢Õì¸Ä¢Â¡½ò§¾¡Î ¿¢¨È¦Åöи¢ÈÐ.  «ÐÌÈ¢ò§¾ «ì¸Ä¢Â¡½ ã÷ò¾¢Â¢ý ¾¢Â¡Éõ §¸¡„Á¡Â¢üÚ.  ÅøÄ£¸¡ó¾ ŠÁýõ ±ýÀ¾üÌ ÅûÇ¢§¾Å¢Â¡Ã¢ý ¸½ÅÉ¡¨Ãò ¾¢Â¡É¢ò¾ø ±ýÀÐ ¦À¡Õû.

    «ó¿¡ýÌ þÃð¨¼ ÓÆì¸í¸Ùõ ´ÕÅ¡Ú Å¢Çì¸ôÀð¼É.  þÉ¢ ¿Á ºô¾õ ¸¡Âò¦¾¡Æ¢ø.  …í¸£÷ò¾É ºô¾õ Å¡ìÌò ¦¾¡Æ¢ø.  ŠÁý ºô¾õ ÁÉò¦¾¡Æ¢ø. ¿Á: ±ýÀ§¾¡Î ÅÕõ …í¸£÷ò¾É ŠÁÃ½í¸§Ç ¦À¡ÕÙ¨¼ÂÉ Å¡Ìõ.  «Ð ÓýÛí ÜÈôÀð¼Ð.

    þÐŨà ÜÈôÀð¼Åü¨Èî ¨ºÅºã¸õ º¢ó¾¢ì¸.  º¢ó¾¢ò¾¡ø ¨ºÅºÁ À¡Ãõ ÀâÂõ º¢Èó¾ «÷ò¾ ¨ÅÀÅ Ó¨¼Â¦¾ýÀÐ Òò¾¢Â¢ À¼¡Áü §À¡¸¡Ð.  ¬¸Ä¢ý ºó¾÷ôÀõ §¿÷ó¾§À¡ ¦¾øÄ¡õ ÓÆí¸ò ¾ÌÅÉ «ùÅ¢Ã𨼸§Ç ¡õ.  «Åü¨È ÓÆíÌž¡ø þõ¨Áô§À¡¸í¸û ¨¸ìÜÎõ.  À¢ÈÌ Å¢Ãì¾¢ ¿¢¸Øõ.  ºÃ£Ãõ ¾¨Ç¦ÂýÀÐ ÒÄÉ¡õ.  «¾¨É «Úò¦¾È¢Ôõ Òò¾¢ ÅÕõ.  «¾üÌ ¯ÃÁÇ¢ôÀÉ «ùÅ¢Ã𨼸§Ç.  «Åü¨È ÓÆí¸¢É¡ø «ò¾¨É «ÚÀ¼§Å ¦ºöÔõ.  ¯Â¢Õõ Ţξ¢ ¦ÀÚõ.  «ùŢξ¢Â¢ø «ù×¢÷ìÌ þÕôÀ¢¼õ À¡÷ž£À¾¢Â¡Ã¢ý ¾¢ÕÅÊ ¿£Æ§Ä; «í§¸ ¸¢¨¼ôÀÐ þÈÅ¡¾ þýÀõ.

¦¾ýÉ¡Îõ ±ó¿¡Îõ

    À¡Ã¾ §¾ºò¾¢ý ¦¾ý§¸¡ÊôÀ̾¢ ¾Á¢Æ¸õ.  «¾¢ø ¾Á¢Æ÷ ź¢ì¸¢ýÈÉ÷.  «ÅÕ𠨺ŠºÁÂò¨¾î º¡÷ó¾ÅÕ Á¢ÕôÀ÷.  À¢ÈºÁÂò¨¾î º¡÷ó¾ÅÕÁ¢ÕôÀ÷.  ¨ºÅºÁÂò ¾Á¢ÆÕû §¿÷¨ÁÂ¡É ¾Á¢úô ÀüÚ¨¼Â¡÷ ÀÄôÀÄ÷.  ¬É¡ø ¦ºýÈ º¢Ä ÅÕ¼í¸Ç¡¸ ´ÕŨ¸ò ¾Á¢úî ¨ºÅ÷ þÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.  ¨ºÅºÁÂì Üð¼í¸Ç¢ü ÒÌóÐ ¨ºÅºÁÂô À¢Ãº¡Ãí¸Ùõ «Å÷ ¦ºöÅÐñÎ.  ÒШÁ¡ü ¸ùÅôÀ𼡠ÃÅ÷.  «¾É¡ø «Å÷ þíÌ ¿Å£É¦ÃÉôÀÎÅ¡÷.  «ó¿Å£ÉÕìÌ ´Õ º¡¾¢Â¢É÷ ¬¸¡¾Å÷.  ż¦Á¡Æ¢ «îº¡¾¢Â¢Éâý ¯¨¼¨Á¡õ.  «õÁÂì¸ò¾¡ø «¾¨ÉÔõ ¦ÅÚôÀ¡ÃÅ÷.  «ù¦ÅÚô§À «ó¿Å£Éâ¼õ ¾Á¢úôÀüÈ¡¸ ¯Õ즸¡ñ¼Ð.  «¾É¡ø «õ¦Á¡Æ¢Â¢ÖûÇ Àú¢Å š측¸¢Â §Å¾ º¢Å¡¸Áí¸¨ÇÔõ, «ÅüÈ¢ý ÅÆ¢Åó¾ áüÚì¸½ì¸¡É À¢È¨ºÅáü¸¨ÇÔõ «Å÷ §º¡Ã Å¢ð¼É÷.  ¨ºÅºÁ ¦¾öÅõ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý.  «ÅÕìÌ «õ¦Á¡Æ¢Â¢ü º¢Èó¾ ¿¡Áí¸û ÀÄ ×Ç.  «¨ÅÔõ «ó¿Å£Éâý ¦ÅÚôÒìÌ þÄ측¢É.  ¨ºÅÓó ¾Á¢Øó ¾¨Æò¾¢É¢§¾¡í̸ ±É ¬ÃšâôÀ¡ÃÅ÷.  «ùš츢§Á «Å÷ §À¡ì¨¸ì ¸¡ðÎõ.  ¨ºÅõ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¾¨Æò§¾¡í¸ §ÅñÎÁ¡Â¢ý ż¦Á¡Æ¢Ôõ ¾¨Æò§¾¡í¸ §ÅñÎõ.  ²ý?  «¾¢Öõ §Å¾º¢Å¡¸Á¡¾¢ ¨ºÅáü¸û ±ñ½¢Èó¾É.  «ÅüÈ¢ý À¢üº¢Ôõ ¨ºÅÕìÌ «Åº¢Âõ.  «·¾¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø «Åü¨Èô §À¡üÈ ÓÊ¡Ð.  ÓÊ¡¾¡¸§Å ¨ºÅò¨¾ò ¾¨Æò§¾¡í¸î ¦ºöÅÐï º¡ò¾¢ÂÁýÚ.  ºÁ áü¸¨Çò ¾¢ÈõÀ¼ì ¸üÚî ºÁÂò¨¾ ÅÃõÒ ¾ÅÈ¡Áø ¬ºÃ¢ò¾§Ä «Åü¨Èò ¾¨Æò§¾¡í¸ ¦ºö¾Ä¡õ.  ¬É¡ø «ùš츢Âò¾¢ø ¾Á¢§Æ¡Î ż¦Á¡Æ¢ §º÷ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¿Å£ÉÕìÌ «õ¦Á¡Æ¢ô À¢üº¢ «¿¡Åº¢ÂÁ¡?  ¬¦ÁÉ¢ø «õ¦Á¡Æ¢î ¨ºÅáü¸¨Ç «Å÷ ¦ÅÚ츢ýÈ¡ ¦ÃýÀ¾¢ü ºó§¾¸Á¢ø¨Ä.  ¾Á¢ú ¾¨Æò§¾¡í̸ ±ýÈ¡ÃÅ÷.  «õ¦Á¡Æ¢Â¢ø §ÅüÚî ºÁ áü¸Ùõ ¯Ç.  «Å÷ «Åü¨ÈÔí ¸üÚ «õ¦Á¡Æ¢¨Âî ͨÅì¸ §ÅñΦÁÉ Å¢ÕõÀ¢ÂŧáÅ÷.  ż¦Á¡Æ¢¨Â «Äðº¢Âí ¦ºöž¡ø ÀÄ ¨ºÅ áü¸û À¢ÄôÀ¼¡Áü §À¡¸¢ýÈÉ.  ¾Á¢ú ¾¨Æò§¾¡í̸ ±ýÈ¡ø §ÅüÚî ºÁ áü¸Ùõ ¬¾Ã¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ ±ýÀ¾¡Ìõ.  ¨ºÅÓó ¾Á¢Øó ¾¨Æò§¾¡í̸ ±ýÈ¡ø ¾Á¢§Æ ¾¨Æì¸ §ÅñÎõ.  «¾üÌò Ш½ ÒâÔÁÇÅ¢ø ¨ºÅó ¾¨ÆôÀÐ §À¡Ðõ ±ýÀ§¾ ¸ÕòÐ.  ¨ºÅÓõ ¾Á¢ú ż¦Á¡Æ¢¸Ùó ¾¨Æò¾¢É¢ §¾¡í̸ ±ýÈ¡§Ä¡ ¨ºÅ§Á ¾¨Æò§¾¡í¸ §ÅñÎõ.  ¾Á¢Øõ ż¦Á¡Æ¢Ôõ ¨ºÅáü¸û ¿¢ÃõÀ¢Â Å¡¸Ä¡ý «óáü¸¨Çô À¡Ð¸¡ò¾ü ¦À¡ÕðÎõ, À¢־ü ¦À¡ÕðÎõ.  À¢ü¸¡Äî ºó¾¾¢¸ÙìÌ ¯¾×õÀÊ ¦ºö¾ü ¦À¡ÕðÎõ «õ¦Á¡Æ¢¸Ùõ ¾¨Æò §¾¡í¸§ÅñÎ ¦ÁýÀ§¾ ¸Õò¾¡öÓÊÔõ.  þÕ¦Á¡Æ¢¸Ùó ¾¨Æò§¾¡í¸§ÅñÎ ¦ÁýÀ§¾ ¸Õò¾¡ö ÓÊÔõ.  þÕ¦Á¡Æ¢¸Ùó ¾¨Æò¾¡ø ¾Á¢Æ¢ÖûÇ ¨ºÅáü¸û º¢¨¾Â¡, À¡Ð¸¡ôÒ ¦ÀÚõ.  ¦À¡Õû Å¢Çì¸ ¦Áö¾¢î ¨ºÅ Áì¸ÙìÌ ¿øÄ À¨Éò ¾Õõ.  ż¦Á¡Æ¢¨Â ¯¾¡º£Éõ Àñ½¢Å¢ð¼¡ø «õ¦Á¡Æ¢ Å¡ÆÁü§À¡¸¡Ð.  «ù×¾¡º£É Òò¾¢Â¡ø ¾Á¢ú À¡¾¸ Á¨¼Ôõ.  «¾¢ÖûÇ ¨ºÅáü¸û ¿Å£É÷ ¦ºöÔõ Å¢À㾡÷ò¾í¸Ç¡ø º£÷̨ÄÔõ.  ¨ºÅ ºÁÂò¾¢ý ¦º¡åÀí ¸ñΦ¸¡ûÇôÀ¼¡Áø ¨ºÅ ºã¸õ º¢¾ÚñΧÀ¡õ.  þô§À¡§¾ «ì§¸Î ¾¨Ä ¸¡ð¼ ġ¢üÚ.  ¸ñϨ¼Â¡÷ «¨¾ì ¸¡ñ¸¢ýÈÉ÷.

    ¾Á¢ú¦ÅÈ¢§Â À¢Êò¾ «ó¿Å£É÷ «ó¿¡ýÌ þÃ𨼸¨ÇÔõ ¦ÅÚò¾É÷.  «¨Å ż¦Á¡Æ¢Â¡Â¢Ûõ ¨ºÅÁý§È¡ ±ýÈ «îºõ «Å¨ÃÅ¢ðÎ «¸ýÈÐ.  «ÅüÚû þÚ¾¢ ãýÚõ ¦ÀÕõÀ¡Öõ Á¨Èó¾É.  Ó¾ÄÐ Á¡ò¾¢Ãõ þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.  «¾¨ÉÔó ¦¾¡¨Äì¸ ÅÆ¢ì¸ñ¼¡ ÃÅ÷.  ¾¢ÕÅ¡º¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ þÃñ¼Ê¸û «ÅÕìÌì ¸¢¨¼ò¾É.  ¦¾¡ýÉ¡ Ψ¼Â º¢Å§É §À¡üÈ¢, ¦ÂýÉ¡ð ¼Å÷ìÌÁ¢¨ÈÅ¡ §À¡üÈ¢, ±ýÀÉ «¨Å.  «ÅÕû ´ÕÅ÷ ¦¾ýÉ¡ Ψ¼Â º¢Å§É §À¡üÈ¢ ±É×õ Üð¼ò¾¡÷ ±ó¿¡ð¼Å÷ìÌ Á¢¨ÈÅ¡ §À¡üÈ¢ ±É×õ ºò¾õ §À¡ÎÅ÷ «Ð§Å «ùÅÆ¢.  ¾¢ÕÅ¡º¸ «Ê¸¨Çî ¦º¡ýÉ¡ø ¡Õí ÌÚ츢¼¡÷, «ù§Å¡ âÃð¨¼Ôõ §À¡öÅ¢Îõ ±ýÀÐ «Å÷ ¿¢¨ÉôÒ.  ¾Á¢úî ¨ºÅÕìÌ Å¼¦Á¡Æ¢ ¢Ã𨼸Ǣý «÷ò¾ó ¦¾Ã¢Â¡Ð.  ¾Á¢Æ¢Ãð¨¼Â¡ø «¾ÉÕò¾ó ¦¾Ã¢óÐÅ¢Îõ ±ýÚõ «Å÷ ¸¡Ã½í ¸¡ðÎÅ÷.

    «ùÅʸ¨Ç Ó¾ýÓ¾ø «õÓÆì¸òÐì¦¸É ±ÎòÐì ¦¸¡Îò¾Å÷ «ó¿Å£ÉÕû ´Õ Óò¾Å÷.  ¾Á¢Æ§Ã º¢Èó¾ «È¢×¨¼Â¡÷.  «Å§Ã º¢Å¨É Ó¾ý ӾĢü ¸ñ¼Å÷.  ¬¸Ä¢ý ¨ºÅõ ¾Á¢ÆÃ¢ý ºÁÂõ. «Ð ¦¾ýÉ¡ðÎ째 ¯Ã¢ÂÐ.  «Ð ¾Á¢ÆÃ¡ø ±ó¿¡ðÊÖõ ÀÃôÀôÀð¼Ð ±É «ùÅʸÙìÌ «Å÷ «÷ò¾í ¸üÀ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¾Á¢úô ¦ÀÕ¨Á ¾Á¢Æ÷ ¦ÀÕ¨Á ¡¾¢Â À¢Ã¡¸¢Õ¾ô À¢Ãº¡Ãí¸¨Çî ¨ºÅì Üð¼í¸Ç¢ü ¦ºöÂġ¢É÷.  ¿Å£ÉÕìÌ «ùÅ÷ò¾õ þÉ¢ò¾Ð.  «ùÅʸéõ ÓÆí¸ôÀð¼É.

    «ò¾¢ÕÅ¡º¸ «Ê¸û ¨ºÅâý Žì¸òÐì ÌâÂɧÅ.  ¬É¡ø ¿£¾¢¸¨Ç ÔÀ§¾º¢òÐò ¾£Â¸¡Ã¢Âí¸¨Çî ¦ºöÂò àñÎÅ¡ÕÓÇ÷.  º¢ÅÀ¢Ã¡ý§Áø «õÒ ±öÔÁ¡Ú À¢ÃÁý «ù×À§¾ºò¾¡§Ä§Â ÁýÁ¾¨É ²Å¢É¡ý.  º¡ò¾¡Ûõ º¡ò¾¢§Ã¡À§¾ºï ¦ºöÅ¡ ¦ÉýÈ ¸ÕòÐûÇ ¬í¸¢Äô ÀƦÁ¡Æ¢ÔÓñÎ.  «õӨȢø ¿Å£É÷ «ùÅʸ¨Ç ¦ÂÎòÐ ÓÆíÌÁ¢È¡÷.  «Ð ¸ñÊì¸ò ¾ì¸Ð.

    «õÓÆì¸õ Ò¾¢ÂÐ.  ¨ºÅ ºõÀ¢Ã¾¡ÂòÐìÌ Á¡È¡ÉÐ. §Á§Ä ¦º¡ýÉ ¦ÅÚô¨ÀÔõ ¦ÅÈ¢¨ÂÔõ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼Ð.  ¨ºÅºÁÂòÐìÌì §¸Î ÝúÅÐ.

    ¦¾ýÉ¡¦¼ýÀÐ ±Ð? ¾Á¢ú¿¡¼¡? ¬Â¢ý À¡ñÊ ¿¡§¼ ÀÆõÀ¾¢ ¡¸×õ (¸£÷ò¾¢) ±ýÈÐ «óáø.  ¦¾ýÉÅý §ºÃÄý §º¡Æý (Ì¢ø) ±Éî º¢Åý ÜÈôÀð¼¡Öõ ÀƨÁ ¦ÂýÈ «¨¼ §ºÃ §º¡Æ ¿¡Î¸Ùì ¸¢ø¨Ä.  ¬¸Ä¢ý ¾Á¢Æ¸ò¾¢Öõ À¡ñÊ¿¡ðÎò ¾Á¢Æ§Ã Ó¾ýӾĢü º¢Å¨Éì ¸¡ñ¼ø ӾĢÂÉ ¦ºö¾¡¦ÃýɧÅñÎõ.  þýÛõ '¦¾ýÀ¡ñÊ ¿¡ð¼¡§É' (º¢Å) ±ýÚõ ÅÕ¸¢ÈÐ.  «·Ð þô§À¡ÐûÇ ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢î º¢øÄ¡¨Åò ¾¡ý ÌÈ¢ìÌõ.  À¡ñÊò ¾Á¢ÆÕûÙõ «îº¢øÄ¡ò ¾Á¢Æ÷¾¡ý «îº¢ÈôÒìÌâ¡ ¦ÃýÚï ¦º¡øÄÄ¡õ.  «Å÷ żÀ¡ñÊ, §ºÃ, §º¡Æ, ¦¾¡ñ¨¼ ӾĢ ¿¡Î¸Ç¢ý ¾Á¢ÆÕìÌî ¨ºÅ¡º¢Ã¢Âý Á¡Ã¡Â¢Õó¾É ¦ÃýÚ ¦º¡øÖÁÇ×ìÌ ¿Å£Éâý ¬Ã¡öîº¢Ó¨È þ¼ó ¾Õ¸¢ÈÐ.  þÐ «ò¾Á¢úî ¨ºÅ¦ÃøÄ¡¨ÃÔõ «ÅÁ¾¢ò¾ ÀÊ¡õ.

    ¦¾ýɡΨ¼Â º¢Å§É §À¡üÈ¢ ¦ÂýÀÐ §À¡ýÚ 'Á¨Ä¿¡Î¨¼Â Áý§É §À¡üÈ¢' (§À¡üÈ¢) ±ýÀ§¾¡ ÃÊ.  «õ Á¨Ä¿¡ ¦¼Ð? «õÁý ¡÷? «õÁý ¦ÀÂá? ¸¡Ã½ì ÌȢ¡? ¦ÀÂá¢ý «ó¿¡ð¼¡÷ Áý ±ýÛõ ¦ÀÂÕ¨¼Â ¸¼×¨Ç Å½í¸¢ ÅÕÀÅá¾ø §ÅñÎõ.  «ôÀÊ¡? ¸¡Ã½ì ÌȢ¡¢ý º¢Å¦ÉýÀÐõ ¸¡Ã½ìÌÈ¢§Â ¡¸Ä¡õ.  «í¹É Á¡Â¢ý ¦¾ýÉ¡ðÎì ¸¼×ÙìÌô ¦ÀÂ÷ §ÅÚ¾¡ý «·¦¾Ð?

    ¦¾ýɡΨ¼Â º¢Å§É §À¡üÈ¢ ¦ÂÉ ´ÕÅ÷ ÓÆí¸¢É¡ø Üð¼ò¾¢É÷ «·¾¢ø¨Ä «Åý ±ó¿¡ð¼Å÷ìÌ Á¢¨ÈÅý ±Éì ÜÈ¢ ÁÚìÌ Ó¨È¢ø ±ó¿¡ð¼Å÷ìÌ Á¢¨ÈÅ¡ §À¡üÈ¢ ±É ÓÆí¸¢É¡Ã¡¸¡Ã¡?

    ¦¾ýɡΨ¼Â º¢Å§É §À¡üÈ¢ ¦ÂýÀ¾¢ø ¦¾ýɡΠ¯¨¼ÂÐõ º¢Åý ¯¨¼¨ÁÔÁ¡? ¦¾ýɡΠ¯¨¼¨ÁÔõ º¢Åý ¯¨¼ÂÅÛÁ¡? ¦¾ýÉ¡§¼ ¯¨¼Â¦¾ÉôÀð¼¡ø «ó¿¡Î ¾¨Ä¨Á ¦Âö¾¢ «ì¦¸¡û¨¸ º¢Å¿¢ó¨¾Â¡ö ÓÊÔõ.  º¢Å§É ¯¨¼ÂŦÉÉôÀð¼¡ø «Åý ã§Å ÓÄÌìÌó ¾¡ö (Ò½÷) ¬Å¡ý.  ¦¾ýɡΠ«ÅüÚû ´Õĸ¢ý Á¢¸î º¢ÚÀ̾¢Â¡ ¼íÌõ.  «Å¨Éò ¦¾ýÉ¡ð¼¦ÉÉø ¦ÅÚõ §À.

    ¾Á¢Æ÷ ¸ñ¼¡¦ÃÉôÀÎï º¢ÅÛìÌ ´Õ ¾Á¢ú Á¨ÉÅ¢ «¸ôÀ¼¡Áü §À¡É§¾ý? «Åý 'Á¨ÄìÌ ÁÕÁ¸ý' (¦À¡ü) ¬É¡ý.  Á¨Ä¡û Á½Å¡Ç¡ (¿£ò¾ø) ±ýÈÐí ¸¡ñ¸.  «õÁ¨Ä¡ÅÐ þÁÂõ.  «Ð ¾Á¢Æ¸òÐìÌô ÀÄáÚ ¨Áø¸ÙìÌ «ôÀ¡ÖûÇÐ.  Á¨Ä¡û - À¡÷ž¢.

    ¦¾ýÉ¡ð¼Åâý º¢Å§É À¢È ¿¡ð¼¡÷ý þ¨ÈÅÛÁ¡Å ¦ÉýÈ¡ø «ôÀ¢È ¿¡ð¼¡÷ «Å¨É þ¨ÈŦÉýÈ ¦ÀÂáø ÅÆí¸¢ ÅÕ¾ø §ÅñÎõ.  «·¾¢ø¨Ä þ¨ÈŦÉýÀÐ ¾Á¢úî ¦º¡ø.  º¢Å¦ÉýÈ ¦ÀÂ÷¾¡ý «íÌõ ÅÆì¸ò¾¢ ÖûÇÐ.  «Åý ¾Á¢ÆÃ¡ü ¸¡½ôÀ𼡠¦ÉýÀ ¦¾ôÀÊ?  «ô¦ÀÂ÷ ¦¾ýÉ¡ðÎ째 ¯Ã¢Â¾¡Â¢ý ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ ¾¢ÕìÌÈû ±ýÈ þÕ¦ÀÕõ Òá¾É áü¸Ç¢ø «ô¦ÀÂ÷ Åá¨Á ²ý?

    ¬¸§Å º¢Åý ¦¾ýÉ¡ðÎì ¸¼×¦ÇýÀÐ «Àò¾ô À¢Ãºí¸õ.  '´Ä¢¾Õ ¸Â¢¨Ä ÔÂ÷¸¢ú §Å¡§É' (¸£÷ò¾¢) , '¸Â¢Ä¡Â ¦ÁýÛ Á¨Äò ¾¨ÄÅ¡' (¿£ò¾ø).  '¸Â¢¨ÄÁ¡ Á¨Ä §ÁŢ ¸¼§Ä' (¦ºò¾£), '¸Â¢¨Ä ÒÌ ¦¿È¢Â¢Ð¸¡ñ' («Õð) ±ýÀÅüÈ¡ø ¨ºÅ ºÁ ¦¾öÅÁ¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌ «¿¡¾¢Â¡É þÕôÀ¢¼õ ¸Â¢¨ÄÁ¨Ä§Â ¦ÂýÀ¾È¢¸.  «Ð§Å º¢Å§Ä¡¸õ.  ¾Á¢Æ¸ò¨¾ ¾¢ÕÁó¾¢Ãáø ¾óÐ ¯öÅ¢ò¾ ¾¢ÕãÄ÷ «í¸¢ÕóÐ Åó¾Å§Ã.  Íó¾ÃÕõ «í¸¢ÕóÐ ÅóÐ ¾¢Õò¦¾¡ñ¼ò ¦¾¡¨¸ ¾óÐ ¦¾ýɡ𨼠¯öÅ¢òÐ Á£ñÎõ «íÌò¾¡ý ¦ºýÈ¡÷.  ¦Áö¸ñ¼¡ÕìÌî º¢Å»¡É§À¡¾ò¨¾ ¯À§¾º¢ìÌ Ó¸ò¾¡ø ¾Á¢Æ¨Ã Å¡úÅ¢ò¾ ÀÃ狀¡¾¢ ÓÉ¢¸Ùõ «ì¸Â¢¨Ä Å¡º¢§Â.  þýÉ ÅÃġڸû ÀÄ×Ç.

    þýÛí §¸ð¸, '«ôÀ¡ñÊ ¿¡ð¨¼î º¢Å§Ä¡¸ Á¡ìÌÅ¢ò¾' («õÁ¡) ±ýÈÐ «ò¾¢ÕÅ¡º¸õ.  À¡ñÊ¿¡Î ¦¾ýÉ¡¼¡ì¸ôÀ𼦾ýÀÐ «¾ý ¸Õò¾ýÚ.  À¡ñÊ¿¡Î ±ýÉ ¬Â¢üÚ? º¢Å§Ä¡¸Á¡Â¢üÚ.  ¬ì¸¢ÉÅ÷ ¡÷? ¬ìÌÅ¢ò¾Å÷ ¡÷? ¬ì¸¢ÉÅ÷ ¯Á¡§¾Å¢Â¡÷.  ¬ìÌÅ¢ò¾Å÷ º¢ÅÀ¢Ã¡É¡÷.  «ôÀ¢Ã¡É¡§Ã «ô§À¡Ð ¦¾ýÉ¡ðÊý ¾¨Ä¿¸Ã¡Â¢Õó¾ ÁШâü §À¡ö «Å¾Ã¢òÐ Á£É¡ðº¢¦ÂýÛõ ¦ÀÂ÷¾¡í¸¢ «Ãº¢Â¡¸¢ §Áý¨Á¦¸¡û ¨ºÅ ¿£¾¢Â¢§Ä ¬ðº¢ ÒâÔõÀÊ «ò §¾Å¢Â¡ÕìÌ ¯ò¾ÃÅ¢ð¼¡÷.  À¢ýÉ÷ «Å§Ã «õÁ£É¡ðº¢Â¡¨Ã Á½óÐ §º¡ÁÍó¾Ã À¡ñÊÂḢ «ùš𺢨Âô ¦ÀüÚò ¦¾ýɡ𧼡Π±ó¿¡ð¨¼Ô§Á ¬ñÎÅà ġɡ÷.

    'þùÅ¡Ú Áü¨Èò ¾¢¨ºì¸¡ÅÄ÷ ¡¨ÃÔõ §À¡öò
    ¦¾ùÅ¡ñ¨Á º¢ó¾î ¦ºÕî ¦ºöÐ ¾¢¨ÈÔí ¨¸ì¦¸¡ñ
    ¼ùÅ¡Ú ¦ÅøÅ¡¦ÇÉ ãýÈý𼠧ÁÕì
    ¨¸Å¡÷ º¢¨Ä¡ý ¨¸¨Ä츢â §¿¡ì¸¢ ¦ºøÅ¡û
'

    ±ýÈÐ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ü Òá½ô À¡ðÎ.  ÁШÃÂú¢Â¡¸¢Â Á£É¡ðº¢Âõ¨Á¡÷ ¾¢ìÌÅ¢ƒÂï ¦ºöÐ ±øÄ¡¨ÃÔõ ¦ÅýÚ þÚ¾¢Â¡¸î º¢ÅÛ¼Ûõ §À¡÷ ¦ºöÂì ¸Õ¾¢ «ÅÉÐ þáÂÁ¡¸¢Â ¸Â¢¨ÄìÌî ¦ºýÈ¡÷.  þ¾É¡ø «î º¢Åý ¦¾ýÉ¡ð¼ÅÉøÄ ¦ÉýÀÐ º¢ò¾õ.

    '«¾¢÷Å¢¨¼ì ¦¸¡ÊÂí ¸Âü¦¸¡Ê
        ¡¸ Åáì¸Äý ¦À¡ü¸Ä É¡¸ô
    ¦À¡¾¢ÂÅ¢ú ¸Î쨸 §ÅõÀÄ
        á¸ô Ò̾ý ¦À¡Äóи¢Ä¡¸
    Á¾¢ÓÊ ¨Åà Á½¢ÓÊ¡¸
        Á¨È¸¢¼ó¾ÄõÒÁ¡ ÁШÃô
    À¾¢Ô¨Ã §º¡ÁÍó¾Ãì ¸¼×û
        À¡ñÊ ɡ¸¢Å£ü È¢Õó¾¡ý
'

±ýÈÐ «¾ý Áü¦È¡Õ À¡ðÎ.  «ì¸Â¢¨ÄÂí¸¢Ã¢ ÁýÉý ÁШÃìÌ ÅóÐ À¡ñÊ ÁýÉɡ¢ɡ ¦ÉýÀÐ «¾É¡ø Å¢Çí̸¢ÈÐ.  À¡ñÊÂý «øÄÐ ¦¾ýÉÅý ÅÊÅí¦¸¡ñÎ ¬ñ¼ «ì ¸Â¢Ä¡º Å¡º§É «ùÅźÃò¾¢ø ¦¾ýɡΨ¼Â º¢Åɡɡý.

    'ÅØ¾¢ÁÕ Á¸É¡¸¢Á£É§¿¡ì¸¢ý - Á¼ÅÃ¨Ä Á½ó
    Ðĸ ÓØ¾¡ñ¼ Íó¾Ã¨É Žì¸ï ¦ºöÅ¡õ
'

±ýÈÐ §Å¦È¡Õ À¡ðÊý «Ê.  «¾É¡üÈ¡ý «Åý ±ó¿¡ð¼Å÷ìÌ Á¢¨ÈÅ ¦ÉÉôÀð¼¡ý.

    '§Åó¾÷ì ¸¡ðÎÅ¡ É¡Êì ¸¡ðÎó
        ¾ý¨Á§À¡ ÄÃÍ ¦ºöÐ
    ¸¡ðÎÅ¡ É¡¸¢ ¨ÂÂý
        È¢Õ×Çì ¸Õ¨½ âò¾¡ý
'

±ýÈÐ À¢ý¦É¡Õ À¡ðÊý «Ê.  þù×ĸò¾Ãº¨Ã ÅÆ¢ôÀÎò¾üÌ «Åý ¬ðº¢ÒâóÐ ¸¡ðÊÉÐõ ´Õ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼§Ä¡ ¦ÁýÀÐ «¾É¡ü §À¡¾Õõ.  ¬¸§Å ÁШâø «ô¦ÀÕÁ¡ý ¿¼ò¾¢Â ¦¾¡Õ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼¨Äô ¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡ñ¼É§Å '¦¾ýɡΨ¼Â º¢Å§É §À¡üÈ¢, ¦ÂýÉ¡ð¼ÅÕìÌ Á¢¨ÈÅ¡ §À¡üÈ¢' ¦ÂýÈ «Ê¸û.  «¨Å ¨ºÅºÁÂô À¢ÃÀ¡Å§Á.  «¨¾ì ¦¸¡ñÎ §À¡öò ¾Á¢ØìÌó ¾Á¢ÆÕìÌõ ´ð¼¨ÅòÐô §ÀÍÅÐ ¨ºÅ ºã¸ò¨¾ §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ø ¾¢ÕôÒž¡ö ÓÊÔõ.

ÓÊôÒ¨Ã

    ¿Á: À¡÷ž¢ À¾§Â, †Ã †Ã Á†¡ §¾Å ±ýÀРӾĢ ¿¡ýÌ þÃ𨼸Ùõ ¦¾¡ýÚ ¦¾¡ðÎ ÅÕ¸¢È ÓÆì¸í¸û.  «ÅüÈ¢ý ¦À¡Õðº¢ÈôÒ §Á§Ä ¦º¡øÄôÀð¼Ð.  ¾Å¦È¡ýÚ Â¢øÄ¡¾É «¨Å.  «¨Å À¢¨ÆÔÇɧŸ §ÅÚÓÆì¸õ §¾¨Å¾¡ý.  ¦¸ð¼ Òò¾¢¨Â ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¿øÄ¨¾ ÓÆí¸¢É¡Öõ §¸§¼ ÅÕõ.  À¢ÃÁý ¸¡ÁÛìÌî ¦ºö¾ ×À§¾ºõ «ôÀÊ ÓÊó¾Ð.  †Ã †Ã ±ýÚõ, º¢Å º¢Å ±ýÚõ, ÀÅ ÀÅ ±ýÚõ, þýÛõ ÀÄ Å¨¸Â¡Öõ ÓÆí¸Ä¡õ.  ¬É¡ø ¦Àâ Òá½ ӾĢÂÅüÚû †Ã †Ã ±ýÀ§¾ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ.  «¾Ïñ¨Á¨Â ¬ö¸.  ¿Å£É÷ ÓÆíÌÅÐó ¾¢ÕÅ¡º¸ «Ê¾¡§É.  º¢Å¨Éô ÀüÈ¢Âо¡§É, ±¨¾ ÓÆíÌÅÐõ ºÃ¢ ¾¡ý ±ýÀ÷ º¢Ä÷.  ¬Ã¡Ôï º¢Ãò¨¾ «ÅÕ츢ø¨Ä.  ¬¸Ä¢ý «Å÷ ÜüÚô À¢¾üȧÄ.  ´ýÚ ¿¨¼Ó¨È¢ĢÕóÐ ÅÕõ§À¡Ð þý¦É¡ý¨ÈÔí ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ÒÌòÐÅÐ Á¢¨¸¦ÂýÛí ÌüÈÁ¡¸¢ ÓýɾüÌò Чá¸ï ¦ºöž¡ö ÓÊÔõ.  Á¢¨¸ «¿¡Åº¢Âõ.  ¬¸Ä¢ý «ìÌüÈõ ¦ÀâÐ.  «¾É¡ü Ò¾¢ÂÐõ ÀÂýÀ¼¡Áü §À¡õ.  À¨Éì ¸ÕÐÅ¡÷ «¾¨Éò ¦¾Ã¢Å¡÷.

    ²§¾Û ¦Á¡ý¨Èô Ò¾¢¾¡¸ô ÒÌò¾¢ Å¢Çì¸Óí ÜȢɡø ¯¼§É «í¸£¸Ã¢ôÀÐ «È¢×¨¼¨Á¡¸¡Ð.  «ôÒШÁ ±¾É¡ø Åó¾Ð? «¾üÌ ãĦÁÐ? §¿¡ì¸¦ÁÐ? ±ýÈ Å¢º¡Ã¨½ «Åº¢Âõ.  «ôÀÊ Å¢º¡Ã¢ò¾¡ø «ò¾¢ÕÅ¡º¸ «Ê¸Ç¢ý ÓÆì¸õ ¨ºÅºã¸òÐìÌî ¨ºÅºÁ¡À¢Á¡Éí ÌýȢ¾¡ø Åó¾Ð.  «¾¨Éô Ҹġ¸ì ¦¸¡ñ¼ ¿Å£Éâý ż¦Á¡Æ¢ ¦ÅÚôÒõ ¾Á¢ú ¦ÅÈ¢Ô§Á «õÓÆì¸òÐìÌ ãÄõ.  ¨ºÅ ºÁÂò¨¾ Å¢ðÎî ¨ºÅºã¸ò¨¾ þýÛõ À¢Ã¢óÐ «ÄÁÃî ¦ºöŧ¾ «õÓÆì¸ò¾¢ý §¿¡ì¸õ ±ýÀÐ ÒÄÉ¡¸¡Á ĢáÐ.

    ¾¢ÕÅ¡º¸ó §¾¡ýȢ ¿¡û¦¾¡ðÎ «¾¢Ä¢ÕóÐ «ùÅʸ¨Çô Òöò¦¾ÎòÐ þÐŨà ±ó¾î ¨ºÅÕõ ÓÆí¸¢É¡ÃøÄ÷.  «ùÅʸÙì ¸Õò¾õ «Å÷ ¦¾Ã¢Â¡Ã¡?  «Å¨ÃÅ¢¼ ¿Å£É÷ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ¼ ¦¾¡ýÚÁ¢ø¨Ä.  «Å÷ Ţ⾢ ½¢óЦ¸¡ûÅ÷.  ¯Õò¾¢Ã¡ì¸õ âñΦ¸¡ûÅ÷.  §¾Å¡Ã ¾¢ÕÅ¡º¸¡¾¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ À¡¼ø¸¨Ç ±Îò¾¡ûÅ÷, ¨ºÅ§Á¨¼Â¢ø ²È¢ «¨Å  ÌÖíÌõÀÊ ¸÷òÐô §ÀÍÅ÷, þýÛõ ÀÄ ¦ºöÅ÷.  «ô§À¡ ¦¾øÄ¡õ «ÅÕûÇò¾¢ø ¿¡õ ¨ºÅ ºÁÂõ §À͸¢ý§È¡õ ±ýÈ Á¸¢ú º¢È¢Ðõ þáÐ.  «ù×ûÇõ ¾Á¢Æ¢§Ä§Â ¸Ç¢òÐ츢¼ìÌõ.

    '¸Ç¢ò¾¡¨Éì ¸¡Ã½í ¸¡ðξø ¸£ú¿£÷ì,
    ÌÇ¢ò¾¡¨Éò ¾£òÐãþ ÂüÚ
'

±ýÈÐ ¾¢ÕìÌÈû.  §Å¨Ç Åó¾§À¡Ð «Å÷ ¦¾Ç¢Âò¾¡ý ¦ºöÅ÷.  º¢ÅòЧá¸õ ¦À¡øÄ¡¾Ð.  «¾üÌô À¢Ã¡Âò¾ Á¢ø¨Ä.  ¬¸Ä¢ý ¿Å£É¨ÃÅ¢ðÎî ¨ºÅºã¸õ ´Ðí̸.  «ò¾¢ÕÅ¡º¸¡Ê¸û ¨ºÅºÁÂòÐ째 ¯Ã¢ÂÉ.  ¬Â¢Ûõ «Åü¨Èô Òöò¦¾ÎòÐ ÓÆí̾ø ܼ¡Ð.  «Ð ºõÀ¢Ã¾¡Â Å¢§Ã¡¾õ.  Á¢¨¸ÔÁ¡õ.  «¾¨É§Â¡Ã¡Áø «õÓÆì¸ò¨¾ Ó¾ýÓ¾ø ¬ÃõÀ¢ò¾Å÷ ´Õ º¡Á¡É¢Âáöò¾¡ý þÕì¸ ÓÊÔõ.  «Å¨Ã Á¢¾Á¢ïº¢ Á¾¢ôÀÐ ºòº¡ò¾¢Ã º¾¡º¡Ã ºõÀó¿Ã¡¸¢Â º¡ý§È¡Õõ «ÅÃÅ÷ ¸¡Äò¾¢ø º¡Á¡É¢ÂḧŠ¢Õó¾¢ÕôÀ¦ÃÉ ±ñ½ü¸¢¼ï ¦ºöÔõ.  «Ð À¡ÅÓõ ÀÆ¢ÔÁ¡õ.  «¾üÌ ¬Ç¡¸¡¾¢Õò¾ø «Åº¢Âõ.  «¾üÌ ÅÆ¢ «ùÅʸ¨Çô Òöò¦¾ÎòÐ ÓÆí¸¡Áø Å¢Îŧ¾ ¡Ìõ.  º¿¡¾É ¾÷ÁÁ¡¸¢Â ¿Á: À¡÷ž£ À¾§Â, †Ã†Ã Á†¡§¾Å ±ýÀРӾĢ ¿¡ýÌ þÃ𨼸٧Á ÓÆí¸ü À¡ÄÉ.  ¨ºÅºã¸õ «Åü¨È§Â ÓÆí¸¢î º¢Åº¸¡Âõ ¦ÀüÚ Á¸¢úž¡¸.

    §ÁÖõ ÒÐÓÆì¸õ ´ýÚ ÒÈôÀð¼¡ø «Ð ´Õ¨ÁôÀ¡ðÊý ¸ð¨¼ì ̨ÄòÐ ¬í¸¡í§¸ Àø§ÅÚ ÓÆì¸í¸û Ó¨ÇôÀ¾üÌõ ÅÆ¢§¸¡ÖÅ ¾¡Ìõ.  ¸ðÎì ̨Äó¾ ºã¸òÐìÌ ¯Ââ ÌȢ째¡Ç¢Ã¡Ð.

    ¾¢ÕÅ¡º¸ «Ê¸û ÓÆì¸òÐìÌ ÅóÐ º¢Ä ÅÕ¼í¸§Ç¡¢Ûõ «õÓÆì¸ò¨¾ þÐŨà ¦¸¡ñÊÕóÐ þô§À¡Ð Å¢ÎÅÐ ±ôÀÊ ±Éì ¸Õ¾¢ «¾¨Éô ÀüÈ¢ì ¸¢¼ôÀÐ.

    '¦¸¡ÊÚõ §À¨¾Ôí ¦¸¡ñ¼Ð Å¢¼¡Ð (§À¡üÈ¢)'

±ýÛõ «ÊìÌ þÄ츢 Á¡Ìõ.  º¡Á¡É¢Â§Ã «ò¾¢ÕÅ¡º¸ «Ê¸¨Çô Òöò¦¾ÎòÐ ÓÆí¸ò ¾¨ÄôÀð¼É÷; «Ý¨Â Чńõ ÐÃ÷ò¾õ Ӿ̧Š«¾üÌì ¸¡Ã½õ; ¬¸Ä¢ý «õÓÆì¸ò¨¾ò ¦¾¡¼ì¸ò¾¢§Ä§Â ¸¨Çó¦¾È¢Â §ÅñÎõ: þý§Èø «Ð ÅÖòÐÅ¢Îõ §¸Îõ ¦ÀÕÌõ: À¢ýÉ÷ «¨¾ ¦Â¡Æ¢ôÀÐ ¸‰¼º¡ò¾¢Âõ.

    'þ¨Ç¾¡¸ ÓñÁÃí ¦¸¡ø¸ ¸¨ÇÔ¿÷
    ¨¸¦¸¡øÖí ¸¡úò¾ Å¢¼òÐ
'

±ýÈ¡÷ ¾¢ÕÅûÙÅÕõ ±ýÈ ¸Õò¾¢Éáö «ì¸¨Çó ¦¾È¢× ÓÂüº¢¨Â «ì¸¡¨Ä ¨Å¾£¸ ¨ºÅ Å¢üÀýÉ÷ «ý§È ¦ºöÐûÇÉ÷.  «ùŨ¸Â¢ø «Å÷ ¦ÅǢ¢𼠫îÍò ÐñÎô À¢ÃÍÃí¸û º¢Ä.  «ÅüÚû ´ýÈüÌî ºÃ¢Â¡É À¢Ã¾¢ 3 þí§¸ §º÷ì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ.

±ñ

´ÕÅ÷

Üð¼ò¾¢É÷

1

 ¿Á: À¡÷ž£À¾§Â

 †Ã†Ã Á†¡§¾Å

2  º¢ò …§Àº¡  º¢Å º¢¾õÀÃõ
3  ¸¡÷ò¾¢§¸Â ¿¡Á …í¸£÷ò¾Éõ  º¢Å …¤ôËÁñ§Â¡õ
4  ÅøÄ£ ¸¡ó¾ ŠÁýõ  º¢Å …¤ôËÁñ§Â¡õ

 

¿Á: À¡÷ž£ À¾§Â
±ýÛõ þóáø ÓüÈ¢üÚ

¦ÀÕÁØÅ÷ ¦¾¡ñ¼øÄ¡ü À¢È¢¾¢¨º§Â¡õ
À¨ÆÂ ¨Å¾¢¸ ¨ºÅõ ÀÃ츧Å
§Áý¨Á¦¸¡û ¨ºÅ¿£¾¢ Å¢Çí̸ ×ĸ¦ÁøÄ¡õ
 


  1.  Swami Vivekananda, A Collection of his speeches and writings with portraits Second Edition Published by C.A.Natesan & Co Madras,

  2.          þóÐ ±ýÈ ¦ÀÂ÷ þÆ¢ó¾ ¦À¡ÕÙ¨¼ÂÐ

1. ¯ûÇí¸Å÷ ¸ûÅý
(By ¸¢.Å¡.ƒ¸ýÉ¡¾ý)

    "þóÐÁ¾õ ±ýÈ þ측Äò¾¢ø ÅÆíÌõ ¦ÀÂ÷ ÀĺÁÂí¸ÙìÌõ ¦À¡ÐÅ¡ÉÐ.  «ôÀÊ ´Õ ¾É¢î ºÁÂõ þø¨Ä. ¬É¡Öõ ¨ºÅõ ¨Å½Åõ ӾĢ ºÁÂí¸û ÀÄÅüÈ¢üÌô ¦À¡ÐÅ¡¸ «ó¾ô ¦ÀÂ÷ «Âø ¿¡ð¼Åáø ÅÆí¸ô ¦ÀüÚ ¿¡Ç¨¼Å¢ø ¿¡Óõ ÅÆíÌõÀÊ¡¢üÚ"

2. ¸¡í¸¢ÃŠ 15-7-1956
(ƒ¤ý ¦ÅÇ¢Åó¾ À¢Ä¢õ þñÊ¡ò ¾Á¢Æ¡ì¸õ)

    "¬í¸¢Äî ºÃ¢ò¾¢Ãô §ÀẢâÂ÷¸û ¾¡ý ӸġÂ÷¸û þó¾¢ÂÕìÌ ¦¸¡ÎòÐ Åó¾ 'þóÐ' ±ýÈ ¦À¨à ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §ÁÖõ §ÁÖõ «Øò¾Á¡¸ ÅüÒÚò¾¢ ........ À¢Ã¢Å¢¨É¨Â ²üÀÎòОüÌì ¸¡Ã½ ¸÷ò¾÷ì¸Ç¡¸ þÕó¾¡÷¸û.  ӸġÂ÷¸û þó¾¢Â¡¨Åô À¨¼¦ÂÎôÀ¾üÌ ÓýÒ †¢óÐì¸û ±ýÈ ¦À§à ¸¢¨¼Â¡Ð"

3. À¢ÃÁ Å¢ò¾¢Â¡ Àò¾¢Ã¢¨¸
(Òò¾¸õ 4, þÄì¸õ 14, Àì¸õ 201, 202.)

Àì¸õ -201

    "†¢óÐ ±ýÛï ¦º¡ø Ò¾¢Â§¾.  þ¨¾î º¢ÄÀ¡„¡¸Å¢¸û ¯À§Â¡¸¢ì¸¢ýÈÉ÷.  º¢Ä ¿Å£É÷ þÐ Á¸Á¾¢Ââ𼠦À¦ÃýÚõ ÁüÈÅ÷ ÂŽ÷ …¢óÐ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø ź¢ôÀÅá¾Ä¢ý †¢óÐ츦ÇÉô ¦ÀÂâ𼡠¦ÃýÚõ §ÅÚ º¡÷À¢É÷ þ·¾È¢»÷ ¦À¦ÃýÚõ À¢È÷ µ÷Ũ¸î º¢ò¾¡ó¾¢¸û ¦À¦ÃýÚõ ÁüÈÅ÷ ´Ðì¸ô Àð¼Å÷ ¦À¦ÃýÚõ º¢Ä÷ À¢Ã‰¼÷ ¦À¦ÃýÚõ ÀÄÅÆ¢ ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸û."

    "þî ¦º¡ø Á¸Á¾¢Â÷ Å¢§º„Á¡ö ¦¿Îí¸¡ÄÁ¡ö ޟâôÀ¾¡ö ¬Ãð¼ À¡¨„ («¾¡ÅÐ «ÃÀ¢À¡¨„).  «¾¢ø †¢óÐ ±ýÚ («ï»¡É¢ ±ýÛõ ¦À¡ÕÇ¢ø) þÕ츢ýÈÐ.  «Å÷¸û þó¾ þó¾¢Â¡ §¾ºò¾¢ý ¬‡¢¨Âì ¨¸ì¦¸¡ñ¼ ¦À¡ØÐ ¿õÁÅ÷ »¡É¢¸Ç¡¸×õ ÁüÈÅ÷ «ï»¡É¢¸Ç¡¸×õ ±ñ½¢ þô¦À¨à þð¼¡÷ ±ýÀÐ."

4. ¾¢ÉÁ½¢ 10-3-1958

    "†¢ó¾¢ ±ýÈ Å¡÷ò¨¾§Â þó¾¢Âî ¦º¡ø «øÄ ±ýÚ Ã¡ƒ¡ƒ¢ þíÌ ¾Á¢Æ÷ «Ç¢ò¾ ÅçÅüÀ¢ø §Àͨ¸Â¢ø ÜȢɡ÷.  â÷Å£¸ À¡Ãº£¸÷ þó¾¢Â¡×ìÌ Åó¾§À¡Ð þó¾¢Â¡Å¢ý â÷Å£¸ Ìʸû §Àº¢Â ¦Á¡Æ¢ìÌ †¢ó¾¢ ±ýÚ ¦ÀÂâð¼É÷ ±ýÚ «Å÷ Å¢Ç츢ɡ÷"

5. R.K.Ó¸÷ƒ¢

    ±ýÀÅ÷ ¦ºý¨Éì §¸¡¸§Ä †¡Ä¢ø 27.09.1941ø ¿¼ó¾ Üð¼¦Á¡ýÈ¢ø À¢Ãºí¸¢ò¾Ð.

"India and Hinduism are Organically related like body and soul.  The name HINDUISM was given to them by Persians"

6. ÀÎ쨸 ¨È¢ø À¡º¡íÌ ¦ºö¾ Àí¸ƒÅøÄ¢Â¢ý ¸¨¾

    "¸¢È¢ŠÐ À¢Èó¾ 1191 ÅÐ ÅÕ„ò¾¢§Ä º¸¡ÒËý §¸¡Ã¢ ±ýÉôÀð¼ Á¸Á¾¢Â «Ãºý ÊøÄ¢ þáˆÂò¨¾ ƒÂ¢òÐ Á¸Á¾¢Â «Ã¨º ¿¢¨Ä¦ÀÈî ¦ºö¾ §À¡Ð þó¿¡ð¼Å÷¸Ç¡¸¢Â ¬Ã¢Â¨Ã þóÐ츦ÇýÚ «¨Æì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É÷.......þ¾¨É þò§¾º Òá¾É ºÃ¢ò¾¢ÃÁ¡¸¢Â 'À¡Ãò À¡¸¢' ±ýÉôÀð¼ áÄ¢ü ¸¡½Ä¡õ."

7.  HINDU 23.11.1947
(Origin of the word Hindu)

    " Gandhiji then referred to a question that was sent by a member of the audience; What is a Hindu? What is the origin of the word? He said that these were pertinent questions and topical and added he was on historian and he laid claim to no learning.  But he had read in some authentic book on Hinduism that the word Hindu did not occur in the Vedas, but when Alexander the great invaded India, the inhabitants of the country to the east of the Sindhu, which is known to English - speaking Indians as Indus, were described as Hindus.  The letter 'S' had become 'h' in Greek.  The religion of these inhabitants become Hinduism".............±É ÅóÐûÇÐ.

8. À¢ÃõÁ Å¢ò¡ Àò¾¢Ã¢ì¨¸
(Òò¾¸õ 4 þÄì¸õ 14 Àì¸õ 201, 202)

    "À¡÷…¢ À¡¨„¢ø † ±ýÛõ ±ØòÐ …ÁЏ¢Õ¾ À¡¨„¢ø … ±ýÛ¦ÁØò¾¡ö Óʸ¢ýÈÐ.  ¬Â¢ý …¢óÐ ¿¾¢ì¸¨Ã¨Âî §º÷ó¾Å÷¸¨Ç …¢óÐ츦ÇÉ.....¦º¡øÄ §ÅñÊ¢Õì¸ «Å÷ À¡¨„¢ É¢ÂøÒ Á¡È¡Ð … ±ýÛ¦ÁØò¨¾ † ±É Á¡üÈ¢ †¢óÐ ±ý¸¢È¡÷¸û" ±ýÈÐ.  «Å÷ ±ýÈÐ ÂÅɨà (¸¢§Ãì¸÷)

ÌÈ¢ôÒ: þÐ×õ ¸¡ó¾¢ ¦º¡ýÉÐõ µÃÇ× ´ò¾¢Õ츢ýÈÉ.

9. ÃòÉ Á¡Ä¢¸¡
(Å¢îÝ÷ ÓòÐìÌÁ¡Ãº¡Á¢ ӾĢ¡÷ B.A.)

    "ÀÆí¸¡Äò¾¢ø À¡Ãº£¸ Ţ¡À¡Ã¢¸û ¨¸À÷ ¸½Å¡ö ÅÆ¢Â¡¸ô À¡Ã¾ §¾ºò§¾¡Î Ţ¡À¡Ã ºõÀó¾Á¡¸ô §À¡ìÌÅÃòÐî ¦ºöÐ Åó¾É÷.  «Å÷ ¦¸¡ñÎÅó¾ ºÃì̸¨Çô À¡Ã¾ò¾¢ý ż§Áü¦¸ø¨Ä¢ ÖûÇ Á¨ÄÅ¡º¢¸û «Êì¸Ê ¦¸¡û¨Ç¢ÎÅÐñÎ.  «¾É¡ø «ô À¡Ãº£¸÷ «Å¨Ã †¢óÐ츦Çý ȨÆò¾É÷.  †¢óÐ ±ýÀÐ À¡Ãº£¸ À¾õ.  «ÃÒ «¾üÌ ãÄÁ¡¸Ä¡õ.  ¦¸¡û¨Ç측Ãý «Ê¨Á, ¸ÚôÀý ±ýÀÉ «¾ü¸Õò¾õ"

10. Àí¸ƒÅøÄ¢ ¸¨¾

    "¿õÁÅ÷¸û þó¿¡ðÊü ÌʧÂȢ ӸÁ¾¢Â÷¸¨Ç «Íò¾÷ ±ýÛõ ¦À¡Õû ¾Ãò¾ì¸ 'ãÄì' ±ýÛõ ¦ÀÂáø «¨Æò¾¨Á¡ø «Å÷¸û þÅ÷¸¨Ç Å¢ÍÅ¡º Á¢øÄ¡¾Å÷¸û ±ýÛõ ¦À¡Õ¨Çò ¾Ãò¾ì¸ þóÐì¸û ±ýÛõ ¦ÀÂáø «¨Æò¾¡÷¸û.  ãÄì ±ýÉôÀð¼ ¦ÀÂ÷ Á¸Á¾¢Â÷¸ÙìÌ ¦¿Î¿¡û Ũâø ÅÆí¸ôÀðÊÕó¾Ð.

11. À¢ÃÁ Å¢ò¡
(Òò¾¸õ 9, þÄì¸õ 18, Àì¸õ 272)

    "þóÐ ±ýÈ ¿¡Áõ À¡Ãº£¸ À¡¨„¢ø ¸Ã¢Âý ¦À¡öÂý «Ê¨Á ¦ÂýÚ ¦À¡ÕÇ¡õ"

12.¾Á¢ú¿¡Î 5-1-1956

       ¦ºý¨É áˆÂò¾¢ý ¸Å÷Éá¢ÕóÐ Åó¾ żÅḢ ‚À¢Ã¸¡º¡×õ

     "þóÐ ±ýÚ ÜÚõ ¦º¡ø ¾ÅÈ¡ÉÐ ±ýÚõ ºÉ¡¾É ¾÷Áõ ±ýÚ¾¡ý ÜȧÅñÎõ ±ýÚ §Àº¢Â¢Õ츢ȡ÷."

13. À¢ÃõÁ Å¢ò¡

    "þÐŨ⠦ġÕÅÕõ ¸¡½¡¾ Å÷ò¾í¸¨Çì ¸¡ðθ¢ÈÐÁ¡¸¢Â þóÐ ºô¾¡÷ò¾ Å¢º¡Ã ¦Áý§È¡÷ Òò¾¸õ (À¢.Å¢.5.20.333) ±ýÀ¾¡ø þóÐ ±ýôÐ þó¿¡ðÎô â÷Å£¸ ºõЏ¢Õ¾ Å¢üÀýÉ÷ ¡էÁ ¬Ã¡öìÌ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ¡¾ ݾ¸î ¦º¡ø «øÄÐ «Âø¿¡ðÎî ¦º¡ø ±ýÀРŢÇíÌõ.  ¬¸Ä¢ý «ùÅ÷ò¾ Å¢º¡Ãô Òò¾¸õ «ù Å¢üÀýÉ ÀÃõÀ¨Ã¢ý «ÕÅÕôÒìÌ þÄì¸¡Â¢É ¦¾ý餀 ¾¢ñ½õ.

14. CHAMBERS DICTIONARY

    "A native of Hindustan; now more properly applied to native Indian belieavers in Brahmanism, as opposed to Mohammedans."

15. THE POCKET OXFORD DICTIONARY

    "Hindu - one esp, Aryan of North India, who professes HINDUISM.

Hinduism - Poly theistic religion of Hh (Skr' Sindhu River, esp. the Indus)

16. Mr. H.V.PATASKAR
Governor of Madhya Pradesh
(Indian Express Dated 11.1.1960)

Sanchi Jan 9.

    Mr.H.V.Pataskar Governor of Madhya Pradesh Said here today that 'Hinduism' was not a religion but a culture or a synthesis of all faiths which originated in India..............He said that the word 'HINDOO' itself came into existence in about the 12th century A.D. more than a thousand years after the period of Buddha.  There was never and there had never been a religion known as HINDUISM in the sense of its being a single form of faith or worship.  Hinduism as it came to be understood later and was understood commonly even now included all forms of worship and faiths in India except the two faiths of Islam and Christianity which originated outside India.

ÌÈ¢ôÒ:

    'þóÐ' ±ýÈ ¦º¡øÖìÌò ¾Éì¦¸É ´Õ ¦À¡Õû ¸¢¨¼Â¡Ð.  ´ù¦Å¡ÕÅÕõ «ÅÃÅ÷ Áɾ¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÀÊ ¦À¡Õû ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û ±ýÀÐõ §Áü¸¡ðÊ §Áü§¸¡û¸Ç¢É¡ø ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

  3.

¦ÅǢ£Π1

¯
º¢ÅÁÂõ

 

¾¢Õ. Á¨ÈÁ¨ÄÂʸ§Ç

¾¢Õ.¸¡.ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â À¢û¨ÇÂÅ÷¸§Ç M.A.M.L.

    1929 õ ÅÕ„õ Á¡÷î Á¡¾õ 29,30,31 õ §¾¾¢¸Ç¢ø ¾¢Õ¦¿ø§ÅĢ¢ø ¾¢Õ.º.ºîº¢¾¡Éó¾õ À¢û¨ÇÂÅ÷¸û ¾¨Ä¨Á¢Öõ 1929 ÅÕ„õ §Á Á¡¾õ 17,18,19,20 õ §¾¾¢¸Ç¢ø ¾¢ÕôÀ¡¾¢Ã¢ô ÒÄ¢äâø ¯í¸Ç¢ø ¾¢Õ. Á¨ÈÁ¨ÄÂʸû ¾¨Ä¨Á¢Öõ '¨ºÅÁ¸¡¿¡Î' ±ýÈ ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñ¼ Üð¼í¸û ÜÊÂÐõ ¾£÷Á¡Éí¸û ¿¢¨È§ÅüÈ¢ÂÐõ ÀÄÕõ «È¢ó¾ Å¢„§Á.

    «îºÁÂí¸Ç¢ø „ ¡í¸û Üð¼í¸Ç¢ø ¨ºÅ ºÁÂô À¢ÃÁ¡½ áø¸û ¬º¡Ãí¸û ӾĢ º¢Ä Ó츢 Ţ„Âí¸û ºõÀó¾Á¡öô À¢ýÅÕõ 12 §¸ûÅ¢¸Ùõ ¾£÷Á¡É¢ì¸ô À¼ø§ÅñΦÁýÚ ±Ø¾¢Â¢Õ󧾡õ.

Ţɡì¸û

     1. ¨ºÅºÁÂòÐìÌô À¢ÃÁ¡½áø¸û þô¦À¡ØÐ ¬ðº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ §Å¾¡¸Áí¸û ¾¡É¡?  §ÅÚ áø¸Ùõ §ÅñÎÁ¡? §Å¾¡¸Áí¸§Ç §Åñ¼ôÀ¼¡Ð Ò¾¢Â áø¸û §ÅñÎÁ¡?

    2. ¾Á¢úî º¢ò¾÷ áÖìÌõ ¨ºÅºÁÂòÐìÌõ ºõÀó¾õ ±ýÉ?

    3. ºÁÂò¾¢üÌâ À¢ÃÁ¡½áø¸û ¸¡Ä󧾡Úõ Á¡ÚÀÎò¾ô À¼ø§ÅñÎÁ¡?

   4. ºÁÂáø¸Ç¢ü ÜÈôÀðÊÕìÌõ Å¢„Âí¸ ¦ÇøÄ¡õ þô¦À¡ØÐûÇ ¿õÓ¨¼Â «È¢×ìÌ «ÛÀÅÁ¡öô ¦À¡Õò¾Á¡ö þÕìÌÁ¡? þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø «¨Å¸¨Çò ¾ÅȡɨЦÂýÚ¾ûÇ¢ Å¢¼Ä¡Á¡?

    5. §Å¾í¸û ¨ºÅºÁÂò¾¢üÌô À¢ÃÁ¡½ áø¸ÇøÄ ±ýÀ¾üÌ «ÅüÈ¢ý ¯¨Ã¸Ùõ «ùרø¨Çô À¢ýÀüÈ¢ Åó¾¢ÕìÌõ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒì¸Ùõ º¡ýÈ¡ÌÁ¡? §Å¾ò¾¢üÌõ º¢Å¡¸Áí¸ÙìÌõ ºõÀó¾õ ±ýÉ?

    6. ¦Á¡Æ¢ÀüȢ ºÁÂõ ¯ñ¼¡? ¨ºÅ ºÁÂõ ¾Á¢úî ºÁÂÁ¡? ¨ºÅºÁÂõ ºõÀó¾ôÀð¼ ÁðÊø ż¦Á¡Æ¢ - ¾Á¢ú- ޟ¡Ãõ §ÅñÎÁ¡?

    7.  Òá½í¸¨Ç §Å¾õ º¢Å¡¸¡Áõ ¾¢ÕӨȸû º¢ò¾¡ó¾ º¡ò¾¢Ãí¸û ±Îò¾¡Ùõ ӨȢø ¿¡õ ¦ºö §ÅñÊ ¦¾ýÉ?

    8. ¬¸Áí¸¨Çô À¢ÃÁ¡½Á¡¸ ´ôÒ즸¡ûÇ¡ ¾Å÷¸ÙìÌ ¬¸Áì §¸¡Å¢ø¸Ç¢ø ºõÀó¾õ ¯ñ¼¡?

    9.  ¬¸Á츢â¨Â¸¨ÇÔõ ¬¸Á »¡Éò¨¾Ôõ ÀÃôÒžüÌ ²üÀð¼ Á¼¡ÄÂí¸¨Ç ±õӨȢø º£÷¾¢Õò¾§ÅñÎõ?

   10. ¨ºÅ÷¸û ´Õ ºÓ¾¡Âò¾¡¦ÃýÚ ¦º¡øÄôÀΠӨȢø ¨¸Â¡Ç §ÅñÊ «Ûð¼¡Éí¸û ±ýÉ?

    11. ¾ü¸¡Äò¾¢ø ¿Å£ÉÁ¡¸ ¿¼óÐÅÕõ À¢ýÅÕÀ¨Å¸ÙìÌô À¢ÃÁ¡½õ ¯ñ¼¡? «¨Å¸¨Ç ±øÄ¡Õõ ²üÚ즸¡ûÇ §ÅñÊÂо¡É¡? «¾É¡ø À¡¾¸õ ¯ñ¼¡?

        (1) ¾Á¢ú Á½Å¢¨É
        (2) ¬¸Áô¦À¡Ðî º¢Å¡ÄÂí¸Ç¢ø Áì¸Ç¢ý Á½õ ¿¼òоø
        (3) '¾Á¢ú ¿¡ý Á¨È' ´ýÈ¢Õ󾦾ýÚ ¦º¡øÄôÀξø.
       (4) '†Ã †Ã ¿Áô À¡÷ž£ À¾§Â' ±ýÚ ÀñÎ ¦¾¡ðÎ ÅÆí¸¢ ÅÕõ º¢Å¿¡Á¡ÅÇ¢¨Â ÅÆì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿£ì̾ø.
       (5) '¦¾ýɡΨ¼Â .........þ¨ÈÅ¡ §À¡üÈ¢' 'º£Ã¡÷ ¦ÀÕóШȿõ...............Á¨Ä §À¡üÈ¢' ±ýÈ «Õ¨Áò ¾¢ÕÅ¡º¸î ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Ç ¿¡Á¡ÅǢ¡¸ì ¨¸Â¡Ù¾ø.

    12. ¾ü¸¡Äõ Ũà ¨ºÅº¢ò¾¡ó¾ò¾¢üÌô À¢ÃÁ¡½Á¡¸ ¬ðº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÅÕ¸¢È ż¦Á¡Æ¢ §Å¾õ º¢Å¡¸Áõ Òá½ þ¾¢¸¡ºí¸Ùõ ¾Á¢úô ÀýÉ¢Õ¾¢ÕÓ¨È À¾¢É¡ýÌ º¢ò¾¡ó¾ º¡ò¾¢Ãí¸ÙÁ¡¸¢Â áø¸¨Çò ¾ü¸¡Ä ¬Ã¡ö¡Ç÷ ¾í¸û ¦¸¡û¨¸¸ÙìÌò ¾ì¸Å¡Ú ¾¢Ã¢òÐõ Ò¾¢Â ¦¸¡û¨¸¸¨Çô ÒÌò¾¢Ôõ À¨ÆÂ (¨Å¾¢¸ ¨ºÅ) ºÁÂò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¢ü¸ þ¼÷ÀÎŨ¾ Å¢¼ô Ò¾¢Â ¬Ã¡ö¢ý ÀÂÉ¡¸ô Ò¾¢Â§¾¡÷Á¾õ º¡ò¾¢Ã ӾĢÂÉ ²üÀÎò¾¢ì ¨¸Â¡Ù¾ø þùÅ¢ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊÖûÇ ¿Å£É ¬Ã¡ö¡ÇÕìÌô ¦À¡Õò¾Ó¨¼Â¾øÄÅ¡?

    þ째ûÅ¢¸û ºõÀó¾Á¡öò, ¾¢Õ¦¿ø§ÅĢ¢ü ÜÊ Üð¼ò¾¨ÄÅ÷ ¾¢Õ.º.ºîº¢¾¡Éó¾õ À¢û¨ÇÂÅ÷¸û ¾ÁÐ 21-3-1929 ¸Ê¾ò¾¢ø ¾¡í¸û §¸ðÌõ Ţɡì¸û ¡×õ ¨ºÅô ¦Àâ¡÷ ¾É¢ìÜð¼ò¾¢ý ¬Ã¡öìÌâÂɧÅ.  «Åº¢Âõ «¨Å¸¨Ç «ìÜð¼ò¾¢ý ¬Ã¡öìÌò ¾Õ¸¢§Èý, ±ýÚ ±Ø¾¢É¡÷¸û.  ¬É¡ø þùŢɡì¸û „ Üð¼ò¾¢ø ±ùÅ¢¾ ÓÊÔõ «¨¼ÂÅ¢ø¨Ä.

    «¾ýÀ¢ý þùŢɡ츨Çò ¾¢ÕôÀ¡¾¢÷ô ÒÄ¢ä÷ì Üð¼ò ¾¨ÄÅ÷ ӾĢ ÀÄ÷ìÌõ ¡í¸û «ÛôÀ¢Â¢Õ󧾡õ.  «íÌõ þÅüÈ¢üÌ ´Õ ÓÊÒõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä.

    þó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¨ºÅºÁÂò¾¢üÌô À¢ÃÁ¡½ áø¸Ç¡¸ þÕóÐÅÕõ §Å¾º¢Å¸¡Áí¸û Å¢„ÂÁ¡Ôõ ÀýÉ¢Õ ¾¢ÕӨȸû À¾¢É¡ýÌ º¢ò¾¡ó¾ º¡Š¾¢Ãí¸û Å¢„ÂÁ¡Ôõ ÀÄá¾É «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸¨Ç ±Ø¾¢Ôõ ÜÈ¢Ôõ ÅÕõ ¾¡í¸û þùŢɡì¸û 12ìÌõ þô¦À¡Ø§¾Ûõ «È¢»÷¸û ´ôÒ즸¡ûÙÁ¡Ú À¢ÃÁ¡½ š¢ġö Å¢¨¼ÂÇ¢ôÀ£÷¸¦ÇýÚ ±¾¢÷À¡÷츢§È¡õ.

4.4.1931                                         ¾¢.¸.¯Ä¸¡¿¾À¢û¨Ç
¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢                                          «¨Áîº÷
                                             ¨Å¾¢¸ ¨ºÅ ºõ§ÁÇÉõ
 


JAI BHARATH