人之進退，唯問其志，取必以漸，勤則得多。山溜至柔；蠍蟲至弱，木為之弊，夫溜非石之鑿，蠍非木之鑽，然而能以微脆之形，陷堅剛之體，豈非積漸之致乎？訓曰︰“徒學知之未可多，履而行乃足佳。”

                ——引自《全漢文》卷13《與子琳書》

 [譯文]  一個人上進還是後退，關鍵要看其志向，只要循序漸進，勤奮不已，就會收獲很多。山上流淌下來的水最柔順了，但能滴穿堅石；蠍蟲的身體最軟弱了，但能損毀剛木。流水並非鑿石的鑿子，蠍蟲並非鑽木的鑽子，然而他們卻能用微小脆弱的形體，攻陷堅硬剛強的石木，這難道不是日積月累逐漸達到的嗎？古訓說︰“空洞的學習所獲有限，親身去實踐才是最好的。”