Dictionaire du types des souterrains
pour le cadastre italien

(souterrains types for the italian cadastre - tipologie per il catasto di cavità artificiali)

Sigla	Italiano	English	Francaise
A	Opere idrauliche sotterranee	Water underground works	Oeuvres hydrauliques souterraines
A.1	opere di regimazione o bonifica (gallerie, cunicoli)	water level control / drainage-ways	conduits de drainage ou de contrôle du niveau
A.2	opere di captazione	underground stream interception w.	oeuvres de captation d’une nappe
A.3	opere di trasporto: acquedotti e altri trasporti d’acqua non potab.	underground water ducts: aqueducts and others waters	tunnels de transport d’eaux: aqueducs et autres types d’eaux
A.4	cisterne (opere di accumulo acq.)	cisterns, water reservoirs	citernes, réservoirs d’eau
A.4	pozzi per acqua (emungimento)	wells	puits à eau
A.5	opere di distribuzione	water distribution feeders	bassins, cuves de distribution d’eau
A.7	fognature	sewers	égouts
A.8	canali navigabili	ship/boat underground canals	canals (tunnels) navigables
A.9	ghiacciaie e neviere ipogee	underground ice/snow-houses	glacières et puits à neige souterrains
A.10	condotti di funzione sconosciuta	unknown function ducts	conduits de fonction inconnue
B	Opere insediative civili ipogee	Hypogean civilian dwellings	Installations souterraines civiles
B.1	insediamenti stabili abitativi	durable inhabited dwellings	habitations troglodytiques
B.2	ricoveri temporanei	temporary shelters	abris souterrains temporaires
B.3	opifici in genere	underground plants, factories	touts types d’usines souterraines
B.4	magazzini, cantine	warehouses, stores, cellars	entrepôts souterrains et caves
B.5	silos sotterranei	underground silos	silos-fosses
B.6	stalle	stables (for any kind of animals)	étables
B.7	colombari o colombaie	pigeon-houses	pigeonniers
B.8	altri insediamenti civili	any other kind of civilian dwelling	autres installations
C	Opere di culto	Cult, veneration works	Oeuvres de culte
C.1	luoghi di culto dei vivi	places of cult (chapels,churches,etc.)	lieux saints (chapelles, églises, etc.)
C.2	opere sepolcrali	burials, graves	sépultures, tombeaux
D	Opere militari	Military works	Ouvrages militaires
D.1	opere difensive varie	various defence works	divers ouvrages de défense
D.2	gallerie e camminamenti	tunnels and connecting passages	tunnels et boyaux
D.3	gallerie di mina e contromina	mine and countermine tunnels	boyaux de mine et contre-mine
D.4	postazioni di sparo	weapon pits	emplacements à tirer
D.5	depositi	depots	dépôts
D.6	rifugi e alloggi per soldati	soldiers shelters and accommodations	abris et logements pour les soldats
D.7	rifugi per civili	war shelters for civilians	abris de guerre pour la population
E	Opere estrattive sotterranee	Underground extractive works	Ouvrages extractifs souterrains
E.1	cave di inerti	rock and aggregates quarries	carrières de matériaux inertes
E.2	miniere metallifere	metal mines	mines métallifères
E.3	miniere di altre sostanze	non-metallic material mines	mines de materiaux non métalliques
E.4	sondaggi minerari indefinibili	indefinable mine rigs	sondages miniers indéfinissables
E.5	coltivazioni vegetali sotterranee	vegetable underground growings	cultures souterraines de végétals
F	Vie di transito sotterranee	Underground ways	Voies de transit souterrain
F.1	gallerie stradali, per pedoni o cavalli	tunnels for vehicles, pedestrians or horses	tunnels routiers, pour piétons ou chevaux
F.2	cunicoli di transito, non militari	narrow passages, not military	galeries étroites, non militaires
F.3	gallerie ferroviarie, tramviarie o di funicolari (in disuso)	railway, tramway or funicular railway tunnels (out-of-use)	tunnels de chemins de fer, tramways ou funiculaires (désuets)
F.4	pozzi non idraulici e discenderie	shafts and slopes	puits non hydrauliques, descenderies
G	Altre opere non classificate	Other works not included in former categories	Autres ouvrages non compris dans les catégories mentionnées ci-dessus

© 2001 by Alberta Felici, Giulio ed Emanuele Cappa

{Souterrains}

This page hosted by Get your own Free Homepage