chiedendo la pace ;

se mai le piene del cuore fossero
ribollir di fiume in scaglie,
fluire che non fissa in ombre
le forme.
Se i rombi si scoprissero sussurri
di lievi onde.
Se il meriggio d'aprile s'unisse
al mezzodì d'estate nei folti di verdure
ad ascoltare subaqueità.

e il semplice

potessi svestirmi di te novecento
celare le appendici inumane
aggrapparmi a un albero roccioso
e pendere da rami fin su lamine
d'acqua.
E rivedere a riva gli sterpi
e i tronchi e l'edere.
Comunicare brezze e cigolii
d'uccelli.
Lasciarmi alle voci basse
dello schiumeggiare immemore
e incontrarsi in questo vaneggiamento.

asking for peace

if only the passionate heart
could break its bounds
and flow like the river currents,
dashing gently against the white rocks
to ease its fullness.
If only its passionate beating
could roll gently with the light river waves.
If only the April afternoom could merge into
the white light of a summer's noon,
into the the blue-green heated shadows
as the silent life beneath the river' s calm
flows eternally on.

and the simple

If only I could fly away,
fresh, butterfly-like,
and leave behind this grey world!
Settling on a heavy branch
leaning into the silver water,
reflecting back a world of melting color.
If only I could drift along
in the whisper of a pale breeze,
and settle leaf-like on the white waves,
delicately clasped by the dark current.

***